sinistää
/ˈsinistæːˣ/
FINCE → TR
Fince "sinistää" kelimesi Türkçe'de durgun, efkarlı, hüzünlü, sıkıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurgun
Genelefkarlı
Genelhüzünlü
Genelsıkıntılı
Çekim Tablosu
geçmişsinistänyt
şimdikisinistäisi
ulaçsinistävä
Tanım
•to blue (passivate steel)
Diğer Dillerde
Almancadepressiv, niedergeschlagen, schwermütig, traurig /depʁɛˈsiːf/
depressive
çekim: karşılaştırma depressiver · üstünlük am depressivsten
eş: betrübt, deprimiert, down, freudlos, melancholisch, niedergeschlagen
aile: manisch-depressiv
synonym of bleuir · play truant, skip class
çekim: geçmiş bleuté · ortaç bleuté · şimdiki bleute · ulaç bleutant
eş: azurer, bleuir, faire craquer
köken: For the first meaning, bleu + -t- + -er. For the second meaning, borrowed from German (see faire bleu).
İtalyancadepresso, malinconico, triste /deˈprɛs.so/
past participle of deprimere
eş: abbassato, avvallato, compresso, concavo, incavato, abbacchiato
Rusçaгру́стный, печа́льный, уны́лый
Arapçaحَزِين
Farsçaاَفْسُرْدِه, غَمْگین
Felemenkçedepressief, terneergeslagen /ˌdeː.prɛˈsif/
depressed
çekim: karşılaştırma depressiever · üstünlük depressiefst
köken: Borrowed from French dépressif.
Portekizceborocoxô, deprimido, melancólico, triste /bo.ɾo.koˈʃo/
a little sad, blue; dispirited, disheartened, lacking energy
köken: Uncertain. Possibly from Kongo bolokoto.
Japoncaブルーな, 憂鬱な
to be sad
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).
aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피
“위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.
Ukraynacaсумни́й
downcast, despondent, disheartened
köken: Past participle of deprima.
Macarcalehangolt, levert, rosszkedvű, szomorú /ˈroskɛdvyː/
morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)
çekim: karşılaştırma rosszkedvűbb · üstünlük legrosszkedvűbb
köken: From rossz (“bad”) + kedvű (“of mood”), from kedv (“mood”) + -ű (adjective-forming suffix).
aile: rosszkedvűen, rosszkedvűség
Vietnamcabuồn, chán, chán nản, thất vọng /ʔɓuən˨˩/
to have a strong need to do something
zıt: vui
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煩 (“fed up; annoyed”, SV: phiền). Doublet of phiền.
aile: buồn bã, buồn bực, buồn phiền, buồn rầu, buồn rượi, buồn tẻ, buồn teo, buồn tênh, buồn thảm, buồn thiu
nỗi buồn
Bulgarcaдепреси́ран, поти́снат, уни́л
sad, dreary
zıt: feliĉa, gaja, ĝoja
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto gaja Esperanto malgaja From mal- (“opposite of”) + gaja (“cheerful”).
Khmerceប៊្លូ
Manksçatrome-chreeagh
izhalakuloin
lusngui
Etimoloji
sininen + -tää