urmare
/urˈma.re/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "urmare" kelimesi Türkçe'de devam, netice, sonuç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevam
Genelnetice
Genelsonuç
Çekim Tablosu
çoğulurmări
tamlayanurmări
Tanım
•result, consequence · continuation, follow-up (that which follows) · sequel
Diğer Dillerde
AlmancaFolge, Fortsetzung, Konsequenz (dişil) /ˈfɔlɡə/
sequence · consequence · episode
çekim: çoğul Folgen · tamlayan Folgen
eş: Konsequenz, Abfolge, Band, Ausgabe, Episode, Sequenz
köken: From Middle High German volge, from Old High German folga, from Proto-West Germanic *folgēn.
aile: Abfolge, Erbfolge, Folge leisten, Folgebericht, Folgebrief, Folgejahr, Folgemonat, Folgenachricht, folgerichtig, Folgesatz
eine Folge von Schritten
eine divergente Folge
verheerende Folgen
Fransızcaconséquence, continuation (dişil) /kɔ̃.se.kɑ̃s/
consequence
çekim: çoğul conséquences
zıt: cause
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
aile: en conséquence, par voie de conséquence, tirer à conséquence
lourd de conséquences
tirer à conséquence / ne pas tirer à conséquence
avoir pour conséquence / avoir pour conséquences
İspanyolcaconsecuencia, continuación, continuamiento (dişil) /konseˈkwenθja/
consequence
çekim: çoğul consecuencias
eş: corolario, fruto, resulta, resultado, secuela, corolario
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
aile: a consecuencia de, atenerse a las consecuencias, en consecuencia, pagar las consecuencias, por consecuencia
İtalyancaconseguenza, continuazione (dişil) /kon.seˈɡwɛn.t͡sa/
consequence
çekim: çoğul conseguenze
eş: conclusione, derivazione, effetto, frutto, implicazione, portato
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
Rusçaито́г, континуа́ция, после́дствие, продолже́ние, сле́дствие
Arapçaعَاقِبَة, نَتِيجَة
consequence, repercussion
çekim: çoğul عَواقِب
köken: Borrowed from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
عواقب زلزله
aftermath, result, consequence · future
çekim: çoğul aqibətlər · tamlayan aqibətin
köken: From Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
result, effect
çekim: çoğul нәтижелер · tamlayan нәтиженің
köken: From Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare also Bashkir нәтижә (nətijə), Azerbaijani nəticə, etc.
aile: нәтижелеу, нәтижелеуші, нәтижелі, нәтижелілік, нәтижесіз, нәтижесіздік, нәтижесінде
result
çekim: çoğul natijalar · tamlayan natijaning
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: natijada, natijali, natijasida, natijasiz, natijasizlik
Türkmencenetije
result
çekim: çoğul netijeler · tamlayan netijäniň
köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: netijesinde
Kırgızcaнатыйжа
Uygurcaئاقىۋەت /ʔɑqiwɛt/
consequence, result, outcome · fate, doom
çekim: çoğul ئاقىۋەتلەر
köken: Inherited from Chagatai عاقبت (ʿāqbt /āqıbat/), from Classical Persian عَاقِبَت (āqibat), from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
Başkurtçaдауам /dɑ.ˈwɑm/
continuation · duration · sequel
çekim: çoğul дауамдар · tamlayan дауамдың
köken: From Arabic دَوَام (dawām). Cognate with Uzbek davom, Turkmen dowam, Turkish devam (“duration, continuation”).
Felemenkçeconsequentie, gevolg, hervatting, voortzetting (dişil) /ˌkɔn.səˈkʋɛn.(t)si/
consequence, result
çekim: çoğul consequenties
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
Elke actie heeft een consequentie.
De consequenties van zijn beslissing werden snel duidelijk.
Heb je nagedacht over de mogelijke consequenties?
Portekizceconsequência, continuação, prosseguimento, resultado (dişil) /kõ.seˈkwẽ.si.ɐ/
consequence
çekim: çoğul consequências
eş: consectário, conseqüência
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin cōnsequor Latin cōnsequēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōnsequentialbor. Portuguese consequência Learned borrowing from Latin…
Yunancaεξακολούθηση, συνέπεια, συνέχιση (dişil) /e.ksa.koˈlu.θi.si/
continuance, continuation
çekim: çoğul εξακολουθήσεις · tamlayan εξακολούθησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξακολούθησις (exakoloúthēsis) with -ση (-si) ending.
κατ' εξακολούθηση
the result, effect, consequence · the performance, the accomplishment, the achievement
çekim: geçmiş 結果した
eş: 結末, 帰結
zıt: 原因
結果だけだ、この世には結果だけが残る。
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
İsveççefortsättning, konsekvens
sequel, continuation; something which is continued
çekim: çoğul fortsättningar · tamlayan fortsättnings
aile: fortsättningsvis, fortsättning följer, god fortsättning
Lehçedalszy ciąg, konsekwencja, kontynuacja, następstwo, skutek (eril) /ˈdal.ʂɘ ˈt͡ɕɔŋk/
continuation
çekim: çoğul dalsze ciągi · tamlayan dalszego ciągu
köken: Literally, “further sequence”.
aile: w dalszym ciągu
Ukraynacaна́слід, на́слідок, продо́вження, результа́т
result, conclusion
çekim: çoğul नतीजे
köken: Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Bengali নতীজা (notija), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).
aile: बेनतीजा
चुनाव का नतीजा हमें कल रात पता चलेगा।
Fincejälkiseuraus, jatkuminen, seuraamus, seuraus /ˈjælkiˌseu̯rɑus/
consequence, repercussion (result of actions, especially if such a result is unwanted or unpleasant) · aftermath (that which happens after, that which follows; usually something negative)
çekim: çoğul jälkiseuraukset · tamlayan jälkiseurauksen
köken: jälki- + seuraus
Varoitan sinua. Jos et saa raporttia minulle ajoissa, siitä tulee jälkiseurauksia.
Ymmärtänet, että tällä pikku tempullasi on varsin vakavia jälkiseurauksia.
Toisin kuin useimmissa ennustuksissa ydinsodan jälkiseurauksista, tässä ei ole mellakointia ja ryöstelyä.
Çekçedůsledek, následek, pokračování (eril) /ˈduːslɛdɛk/
consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause) · result (that which results; the conclusion or end to which any course or condition of things leads) · corollary
çekim: çoğul důsledky · tamlayan důsledku
eş: následek, dopad, dopad, rezultát
Macarcafolytatás, következmény, okozat /ˈfojtɒtaːʃ/
verbal noun of folytat · continuation, sequel
çekim: çoğul folytatások
köken: folytat + -ás
İbraniceהמשך, הַשְׁלָכָה, תּוֹצָאָה (eril)
continuation, sequel, continuance, resumption · prolongation
çekim: çoğul הֶמְשֵׁכִים
aile: הֶמְשֵׁכִי, הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא
Latincecōnsequentia, continuitas (dişil)
continuation, prolongation, extension · continuance, continuity
çekim: çoğul continuitātēs · tamlayan continuitātis
köken: Etymology tree Latin continuus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin continuitās From continuus + -tās.
Etimoloji
From urma + -re.
Kelime Ailesi
da urmare
prin urmare