schier

/ʃiːɐ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "schier" kelimesi Türkçe'de kemiksiz, sadece, yalnızca anlamına gelir.

Çeviri

Genelkemiksiz

Genelsadece

Genelyalnızca

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschierer

üstünlükam schiersten

Tanım

•next, adjacent, immediate, soon, sudden

Diğer Dillerde

Fransızcadésossé , seulement , simplement , uniquement /de.zɔ.se/

past participle of désosser

İspanyolcadeshuesado , meramente , mere (eril) /desw̝eˈsado/

deboning

çekim: çoğul deshuesados

İtalyancadisossato , meramente , mero , semplicemente , solamente , soltanto

past participle of disossare

eş: fiacco, molle, snodato

Rusçaвсего́-на́всего, лишь, настоя́щий, про́сто, су́щий, то́лько /lʲiʂ/

only, merely, just · as soon as

eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только

köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).

aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь

лишь бы

лишь то́лько

Arapçaبِالْكَاد

Kazakçaғана

merely, only

köken: From Middle Mongol. Compare Mongolian ганц (ganc)

Felemenkçealleen , louter /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizcedesossado , meramente , somente

past participle of desossar

Japoncaただ , ばかり , 単に /ta̠da̠/

徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

アレックスは只の子供だ。

それは只で貰った。

Korece그저 , 단지, 한낱 /kɯd͡ʑʌ̹/

just (only) · constantly

köken: Of native Korean origin.

그저 그래요

İsveççebara , benfri /²bɑːra/

inflection of bar: · plural

köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.

Jag ska bara läsa den här sidan också.

Vi har bara en bil.

Lehçebezkostny , ino , jedynie , jeno , tylko /bɛsˈkɔst.nɘ/

boneless

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *kostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *kostьnъ Old Polish kostny Polish kostny Polish bezkostny From bez- + kostny.

Ukraynacaі́стиний, лише́, про́сто, спра́вжній, ті́льки, чи́стий

Finceainoastaan , luuton , pelkästään , pelkkä , ruodoton , silkka /ˈɑi̯noɑstɑːn/

only, just, alone, solely

köken: ainoa (“only”) + -staan

Talossa on ainoastaan puulämmitys.

Çekçepouze /ˈpou̯zɛ/

only

eş: všehovšudy, toliko

köken: From pouhý + -ě.

Rumenceabia , dezosat , doar /aˈbja/

hardly, barely (with difficulty) · hardly, barely, scarcely (in a very small measure) · only, just (no more than)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Vulgar Latin ad Proto-Indo-European *weyk- Proto-Italic *wiks Vulgar Latin vix Vulgar Latin *ad vix Romanian abi Romanian abia Inherited from Vulgar Latin *ad vix, from ad + vix. The original form was abi, a variant found in some dialects; the final -a was added by analogy with adverbs like aci(a), aiure(a), acole(a). This suffixation…

aile: abia aștepta, de-abia

седерепᲄᲂуⷧ҇а҆бїасеспⷭ҇ъще. е҆некᲂураᲄᲂуⷧ҇шипъкъᲅосᲂуⷧ҇. ю҆ѡ҆̀севорꙋиви.

Шѝ а҆̀чѣс̾тѣ зикъ́нд̾, а҆биѧ̀ ѡ҆прн́рѫ премꙋлци́ме съ нꙋ фа́кѫ лꙋи жръ́твѫ.

Абі̆а аm пᲈtᲈt tіndе mъnа ка sъ sᲈn.

Macarcacsak , csupán , egyedül , mindössze , pusztán /ˈt͡ʃɒk/

only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify

eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag

köken: Of unknown origin.

aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak

Csak a sajtos pizzát szeretem.

Ez csak játék.

Ezt miért csináltad? - Csak!

İbraniceרק (eril) /raq/

only · however, nonetheless · indeed, truly

aile: אַךְ וְרַק

וְאִם־לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת רַק אֶת־בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה׃

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם כִּי אָמַרְתִּי רַק אֵין־יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה וַהֲרָגוּנִי עַל־דְּבַר אִשְׁתִּי׃

Latinceexos , exossis , modo, sōlum /ˈɛk.sɔs/

boneless

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin os Latin exos From ex + os (“bone”). Compare the verb exossō, exossāre (“debone”).

Norveççebeinlaus, beinløs, benløs

Vietnamcachỉ , đơn thuần /t͡ɕi˧˩/

thread · weft; woof

zıt: canh

köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.

aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ

Bulgarcaобезкостен

Katalancadesossat, merament , simplement /ˌme.ɾəˈment/

merely, simply

köken: From mer + -ment.

Galcediasgwrn, heb esgyrn

İrlandacadíchnámhaithe, gan chnámha

İzlandacabeinlaus

Tagalogcahukhok

Esperantonur /nur/

only, just

köken: Etymology tree German nurbor. Esperanto nur Borrowed from German nur.

Se mi nur estus sana, mi estus tute kontenta.

Etimoloji

From Middle High German schir (“immediate, quick”) (adv. schire), Old High German skeri (“sharp, acute, quick, rapid”), likely cognate with Old Church Slavonic скоръ (skorŭ, “rapid”) (Russian ско́рый (skóryj)), Lithuanian skėrỹs (“grasshopper”), Ancient Greek σκαίρειν (skaírein, “to jump”); if so, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kerd- (“to move, sway, swing, jump”). Grimm assumes partial…