vrtoch
/ˈvr̩tox/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvrtochy
tamlayanvrtochu
Tanım
•whim, caprice
Diğer Dillerde
AlmancaLaune (dişil) /ˈlaʊ̯.nə/
mood, humor · whim
çekim: çoğul Launen · tamlayan Launen
eş: Aufgelegtsein, Disponiertheit, Stimmung, Mauke, Ärger, Gereiztheit
köken: Via Middle High German lūne (“moon, changing mood, disposition”), borrowed from Latin lūna (“moon”). The semantic association of "moon" to "mood" is based on the similarity of the changing phases of the moon to the changing moods of a person (DWDS).
aile: launenhaft, launisch
Du hast heute gute Laune.
Ich bin heute auch in guter Laune.
Fransızcacaprice (eril) /ka.pʁis/
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
İspanyolcaantojo, capricho (eril) /anˈtoxo/
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
Rusçaкапри́з
Farsçaهوس /ha.ˈwas/
violent desire; lust; passion; shallow love · capricious desire; temporary desire; whim · wish; inclination; craving
köken: Borrowed from Arabic هَوَس (hawas).
aile: هوس باز, هوس داشتن, هوس کردن
هوس را با عشق اشتباه نکن.
گر چه از خاطر وحشی هوس روی تو رفت وز دلش آرزوی قامت دلجوی تو رفت شد دلآزرده و آزردهدل از کوی تو رفت با دل پر گله از ناخوشی خوی تو رفت
جوانی معجب، خیرهرایی، سرتیز، سبکپای که هر دم هوشی دزد و هر لحظه رایی زند […]
Felemenkçecapriolen, capriool, gril, nuk
plural of capriool
Portekizcecapricho (eril) /kaˈpɾi.ʃu/
caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul caprichos
köken: Borrowed from Italian capriccio.
Ele fez o serviço com capricho.
Yunancaφαντασιοπληξία
η έντονη φαντασίωση που φτάνει να συγχέεται με την πραγματικότητα, που μπορεί να αφορά υπερβολικό, μη υλοποιήσιμο όνειρο για το μέλλον ή μια κατάσταση του παρόντος, μια εκτός πραγματικότητας εκτίμηση για οτιδήποτε (π.χ. για την εικόνα του εαυτού)
a sudden idea, a whim
çekim: çoğul infalls · tamlayan infalls
köken: Deverbal from falla in (“to realize”). Cognate of Danish indfald, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
Lehçekaprys (eril) /ˈka.prɘs/
fancy, whim (fanciful impulse or whimsical idea) · caprice (unpredictable or sudden condition, change, or series of changes) · capriccio (piece of music, usually fairly free in form and of a lively character)
çekim: çoğul kaprysy · tamlayan kaprysu
eş: fanaberia, fantazja, zachcianka, ochota, upodobanie, widzimisię
köken: Borrowed from French caprice, from Italian capriccio.
aile: kapryśny, kaprysić
Finceheitto, möläys, oikku, päähänpisto /ˈhei̯tːo/
throw, cast, shy (act of throwing) · toss (throw with an initial upward direction, particularly with a lack of care) · shot
çekim: çoğul heitot · tamlayan heiton
köken: heittää (“to throw”) + -o
aile: alkuheitto, arvanheitto, harhaheitto, heittoase, heittoasento, heittoistuin, heittokalastus, heittokehä, heittokeihäs, heittokimppu
kolmen pisteen heitto
Tässä mittarissa on aika paljon heittoa.
Rumencecapriciu (nötr)
whim
çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului
köken: Borrowed from French caprice.
Latincearbitrium /arˈbɪ.tri.ũː/
the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.
Bulgarcaкаприз, приумица, прищявка (dişil) /priʃˈtʲa̟fkɐ/
caprice, whim, fancy (impulsive desire)
çekim: çoğul прищя́вки
köken: при- (pri-) + ща (šta, “to want, to like”) + -явка (-javka)
caprice, fancy
çekim: çoğul capricis
köken: Borrowed from Italian capriccio (“caprice”), as a cultism.
İrlandacafíbín (eril) /ˈfʲiːbʲiːnʲ/
gadding (of cattle: to run with the tail in the air, bent over the back) · caprice (impulsive, seemingly unmotivated notion or action) · ease (comfort; freedom from effort)
çekim: tamlayan an fhíbín
aile: fíbíneacht
İzlandacaduttlungur, dyntur /ˈtʏht.luŋkʏr/
whim, caprice
çekim: çoğul duttlungar · tamlayan duttlungs
aile: duttlungafullur
whim · unexpected occurrence
çekim: çoğul teka
eş: dëshirë, qejf, trill, huq
köken: From a South Slavic language, derived from Proto-Slavic *tękъ (“appetite”). Compare Serbo-Croatian tek (“appetite”).
aile: tekanjoz, teket
Esperantokaprico /kaˈprit͡so/
caprice, whim
çekim: çoğul kapricoj
köken: Etymology tree Esperanto kapric- Esperanto -o Esperanto kaprico From kapric- + -o.
Oksitancacaprici
Bretoncafroudenn (dişil) /ˈfruː.dɛn/
caprice
çekim: çoğul froudennoù
köken: froud + -enn
aile: froudennek
cmn隨想 /随想
grcσχεδίασμα
shhȋr, хи̑р
xalяр
yue隨想 /随想
Etimoloji
From vrtět + -och.