ghiribizzo
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ghiribizzo" kelimesi Türkçe'de kapris anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapris
Çekim Tablosu
çoğulghiribizzi
Tanım
•whim
Diğer Dillerde
idea · invasion, inroad
çekim: çoğul Einfälle · tamlayan Einfalles
eş: Eingebung, Idee, Gedanke, Geistesblitz, Invasion, Einmarsch
köken: Deverbal from einfallen.
aile: einfallsreich
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
İspanyolcaantojo, capricho, creerse, tener ínfulas de, ventolera (eril) /anˈtoxo/
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
Rusçaблажь, капри́з, навороченный, представлять, при́хоть, причу́да /bɫaʂ/
whim, caprice, fancy, folly
çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи
eş: дурь, каприз, сумасбродство
köken: Formed from бла́го (blágo).
Farsçaویر /ˈwiːr/
memory · mind · wit, cleverness
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wyl /wīr/), from Proto-Iranian *wiHr̥Háh (“memory, mind”).
Azericeşıltaq
Felemenkçegril, zich voorstellen (dişil) /ɣrɪl/
caprice, whim, impulse
çekim: çoğul grillen
köken: 16th century, borrowed from German Grille (“caprice; cricket”), from Middle High German grille (“cricket”). The sense is now dated in German, but remains common in Dutch.
Zal ik jou ooit begrijpen / Ik zou het niet willen / Ik hou van je grillen / Jij maakt dat ik nooit een dag niet heb geleefd.
Portekizcecapricho, inspiração (eril) /kaˈpɾi.ʃu/
caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul caprichos
köken: Borrowed from Italian capriccio.
Ele fez o serviço com capricho.
Japonca気紛れ /kʲima̠ɡɯ̟ɾe̞/
capricious, fickle, flakey
a sudden idea, a whim
çekim: çoğul infalls · tamlayan infalls
köken: Deverbal from falla in (“to realize”). Cognate of Danish indfald, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
Lehçeekstrawagancki, fikuśny, kaprys, widzimisię, wydumany, wymyślny /ɛk.stra.vaˈɡan.t͡ski/
extravagant
çekim: karşılaştırma bardziej ekstrawagancki · üstünlük najbardziej ekstrawagancki
eş: ekscentryczny, dziwaczny, niekonwencjonalny, niezwykły, nietuzinkowy, osobliwy
köken: Etymology tree Medieval Latin extravagantembor. French extravagantbor. Polish ekstrawagancki Borrowed from French extravagant.
aile: ekstrawaganckość
Ukraynacaуяви́ти, уявля́ти
Fincehieno, oikku, päähänpisto /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
Çekçekapric, rozmar (eril) /ˈrozmar/
whim
çekim: çoğul rozmary · tamlayan rozmaru
eş: rozpoložení, nálada, míra, vrtoch
köken: Deverbal from rozmařit.
aile: rozmarný
whim
çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului
köken: Borrowed from French caprice.
Macarcaszeszély /ˈsɛseːj/
caprice, whim
çekim: çoğul szeszélyek
köken: From the archaic meaning of szesz (“mood”) + -ély, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: szeszélyes
İbraniceגַּחֲמָה
Latincearbitrium /arˈbɪ.tri.ũː/
the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.
Dancagrille, indfald, indskydelse
a sudden idea, a whim · an invasion, incursion, inroad · incidence (light rays falling through, for example, a window)
çekim: çoğul indfaldene · tamlayan indfalds
köken: Deverbal from falde ind (“to realize”). Cognate of Swedish infall, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
aile: lysindfald, solindfald
Bulgarcaвъобразявам си, каприз, капри́з, представям си, причудлив, прищявка (dişil) /priʃˈtʲa̟fkɐ/
caprice, whim, fancy (impulsive desire)
çekim: çoğul прищя́вки
köken: при- (pri-) + ща (šta, “to want, to like”) + -явка (-javka)
Slovakçarozmar, vrtoch
Slovencekaprica
mirage, illusion · whim, craving
çekim: çoğul antollos
köken: From Old Galician-Portuguese antollo (13th century, Cantigas de Santa Maria): ante (“before”) + ollo (“eye”); compare Spanish antojo.
aile: antollar
İzlandacaduttlungur, dyntur, kenjar /ˈtʏht.luŋkʏr/
whim, caprice
çekim: çoğul duttlungar · tamlayan duttlungs
aile: duttlungafullur
Arnavutçarrebe (dişil)
mood, caprice
çekim: çoğul rrebjet
köken: From Proto-Albanian *raibā, close to Latvian raibs (“multicolored, variegated”), Lithuanian ràibas (“id”).
Esperantoekŝanĝo, kaprico /kaˈprit͡so/
caprice, whim
çekim: çoğul kapricoj
köken: Etymology tree Esperanto kapric- Esperanto -o Esperanto kaprico From kapric- + -o.