çekim: geçmiş halé · ortaç halé · şimdiki hale · ulaç halant
eş: touer
köken: From Middle French haler, from Old French haler (“to pull, haul”), from Frankish *halōn (“to haul, drag, fetch”) (also Old Dutch *halōn), from Proto-Germanic *halōną, *halēną, *hulōną (“to call, fetch, summon”), a conflation of Proto-Indo-European *kelə- (“to lift”) and Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout, call”). Cognate with Old Frisian halia (“to get, drive home, take”), Old Saxon halōn…
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
to pull, to drag, to haul · to draw (e.g. a line), to depict · to take food (from a platter)
çekim: geçmiş کشید · ortaç کشیده · şimdiki میکشد · ulaç کشنده
köken: Inherited from Proto-Iranian *káršati (“to draw, plough”), from Proto-Indo-Iranian *káršati, from Proto-Indo-European *kʷéls-e-ti, from *kʷels- (“to pull, drag”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌 (karšaⁱti) and Sanskrit कर्षति (karṣati). Also compare Old Armenian քարշ (kʻarš), an Iranian borrowing. Related to کشور (kešvar, “realm, region”).
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
çekim: geçmiş sjouwden · ortaç gesjouwd · şimdiki sjouwt · ulaç sjouwend
eş: versleuren
köken: From West Frisian sjouwe, believed to be from *skiōua, *skiāva (“to slide, shove”), a variant of Old Frisian skūva (“to push, shove”), from Proto-Germanic *skeubaną. Doublet of schuiven, inherited from the same Proto-Germanic root. More at shove.
to pull (something toward oneself) · to pull (along), to drag, to drag along, to bring along while going somewhere · to bring (people) in, to bring together
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig