vonszol
/ˈvonsol/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvonszoltak
Tanım
•to lug, to drag, to haul (a heavy object or oneself)
Diğer Dillerde
AlmancaRuck, schleppen, Streckenzurücklegung, Transportweg, zerren, ziehen (eril) /ʁʊk/
jerk, jolt · jerk (change in acceleration)
çekim: çoğul Rucke · tamlayan Ruckes
köken: From Middle High German ruc, from Old High German rucch, ultimately from the root of rücken (“to rock, push, move”).
aile: Linksruck, Rechtsruck, Ruckänderung, ruckartig, ruckhaft
Fransızcahaler, tirement, tirer /a.le/
to haul, tow
çekim: geçmiş halé · ortaç halé · şimdiki hale · ulaç halant
eş: touer
köken: From Middle French haler, from Old French haler (“to pull, haul”), from Frankish *halōn (“to haul, drag, fetch”) (also Old Dutch *halōn), from Proto-Germanic *halōną, *halēną, *hulōną (“to call, fetch, summon”), a conflation of Proto-Indo-European *kelə- (“to lift”) and Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout, call”). Cognate with Old Frisian halia (“to get, drive home, take”), Old Saxon halōn…
aile: haleur
to push, to shove, to jostle · to nudge (push into action by pestering or annoying a person)
çekim: geçmiş empujé · ortaç empujado · şimdiki empuja
köken: Inherited from Late Latin impulsāre, from Latin in- + pulsāre, or a frequentative of impellō, impellere. Doublet of impulsar, a later borrowing.
aile: empujador
Le empujó con el codo de una manera muy dolorosa.
İtalyancastrattone, trascinare (eril)
tug, jerk (harsh movement)
çekim: çoğul strattoni
eş: strappo, strappata
köken: From stratta + -one.
Rusçaволоче́ние, волочи́ть, перево́зка, потащи́ть, потяну́ть, рыво́к
Felemenkçetrekken /ˈtrɛkə(n)/
to pull, to draw · to manage, to have the strength for · to migrate
çekim: geçmiş trokken · ortaç getrokken · şimdiki trekt · ulaç trekkend
eş: aantrekken, interesseren
zıt: duwen
köken: From Middle Dutch trecken, from Old Dutch *trecken, from Proto-West Germanic *trakkjan, from Proto-Germanic *trakjaną (“to drag”).
aile: aantrekken, achternatrekken, achterovertrekken, achteruittrekken, aftrekken, betrekken, bijeentrekken, bijtrekken, binnentrekken, bloottrekken
De os trekt de ploeg over de akker.
Trek aan het koord als je hulp nodig hebt.
Door twee punten kan een rechte lijn getrokken worden.
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Lehçeciągać, ciągnąć, holowanie, wleczenie /ˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to drag · to pull each other · to go to a lot of places with somebody
çekim: geçmiş ciągano · şimdiki ciąga
eş: targać, taskać, taszczyć, tachać, dźwigać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Inherited from Proto-Slavic *tęgati. Doublet of tachać (“to lug”).
aile: dociągać, dociągnąć, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nadciągnąć, obciągać, obciągnąć, ociągać, ociągnąć
Fincehaalata, hinata, kiskaista, kiskoa, laahata, nykäistä /ˈhɑːlɑtɑˣ/
To haul (to pull or draw something heavy).
çekim: geçmiş haalannut · şimdiki haalaa · ulaç haalaava
köken: From Swedish hala (“to haul”).
aile: haalia
to hitch, to tug
çekim: geçmiş smucit · ortaç smucit · şimdiki smucește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic смучити (smučiti, “to crawl”), from Proto-Slavic *smučati. Cognates include Slovene smučati (“to ski”).
to drag, to draw
çekim: geçmiş none · ortaç вла́чен · şimdiki вла́чи · ulaç вла́чещ
köken: From Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti.
Slovakçaťahať, vliecť
Galiçyacahalar /aˈlaɾ/
to haul (a cable, rope, net)
çekim: geçmiş halei · ortaç halado · şimdiki hala
köken: From French haler, ultimately from Proto-Germanic *halōną, *halēną, *hulōną (“to call, fetch, summon”). Compare English haul.
Marathiceखेच, जोराने खेचणे
Oksitancatirar
to take, retrieve
köken: Inherited from Vulgar Latin *tīrāre.
aile: tirar al net, tirar de la boca, tirar de long, tirar en justícia, tirar l'uelh, tirar l'uèlh, tirar la castanha
gdslaod
mikohi, kohikohi
nrfhaler
otaچكمك, یدمك
volöpiotir fitafiläta
Etimoloji
From old Hungarian vonsz (“to draw, to pull”) + -ol. Doublet of vonz.