zingaro
/ˈd͡zin.ɡa.ro/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "zingaro" kelimesi Türkçe'de çingene, Çingene, keko, Kıpti, onarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçingene
GenelÇingene
Genelkeko
GenelKıpti
Genelonarmak
GenelRoman
Geneltamir etmek
Çekim Tablosu
çoğulzingari
Tanım
•Gypsy, Roma · a scruffy or slovenly person · tinker
Diğer Dillerde
chav (working-class person, typically associated with low education, aggressive behaviour, and/or vulgarity in lifestyle, clothing, and speech) · someone who behaves anti-socially or selfishly in a particular situation
çekim: çoğul Asis · tamlayan Asis
köken: From asozial (“antisocial”).
Hier in dem Viertel wohnen echt nur noch Asis.
Boa, du Asi, gib mir mein Handy wieder!
Fransızcabidouiller, bohémien, bricoler, cacou, gitan, gitane /bi.du.je/
to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out
çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant
köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.
aile: bidouillage
Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
mischief; hellion; prankster; naughty or mischievous person, especially a child
çekim: çoğul озорники́ · tamlayan озорника́
eş: шалун, баловник, бандит, бедокур, проказник, сорванец
köken: озор(но́й) (ozor(nój)) + -ни́к (-ník)
Arapçaرُومَانِيّ, غَجَر, غَجَرِيّ, غَجَرِيَّة
Farsçaجت, کولی /kaw.ˈliː/
gypsy · wild · uncultured
çekim: çoğul کولیها
köken: From کابلی (“Kabuli”), because when they first appeared it was wrongly believed that they were from Kabul. Various different words are used to identify them in different regions: In Khorasan, they are called قرشمال (qerešmâl). In Kerman and Balochistan, as well as Tajikistan, they are called لولی (luli). They are called سوزمانی (suzmâni) in most southern provinces such as Luristan and Kermanshah.
Gypsy · loudmouth, brawler, vociferator · a grimy child
çekim: çoğul qaraçılar · tamlayan qaraçının
köken: From qara (“black”) + -çı.
Kazakçaсыған, цыган
Özbekçeloʻli
Tatarcaчегән
Türkmenceloly
Kırgızcaсыган, цыган
Uygurcaسىگان
Başkurtçaсиған /sʲïˈʁɑn/
Gypsy, Roma
çekim: çoğul сиғандар · tamlayan сиғандың
köken: From Russian цыга́н (cygán), from Byzantine Greek ἀθίγγανος (athínganos, “untouchable”).
Çuvaşçaчикан
to do odd jobs
çekim: geçmiş klusten · ortaç geklust · şimdiki klust · ulaç klussend
köken: From klus (“task, odd job”) + -en (“denominative”).
aile: bijklussen, geklus
Ik ga dit weekend wat klussen in mijn huis.
to adjust
çekim: geçmiş ajeitei · ortaç ajeitado · şimdiki ajeita
eş: acochambrar
köken: From a- + jeito + -ar. Compare Galician axeitar.
Yunancaκάγκουρας, Ρομ, τσιγγάνα, τσιγγάνος (eril) /ˈkaŋɡuɾas/
νεαρός που φέρεται αλήτικα λόγω συνοικιακών φίλων και παρέας και συχνά είναι βιαιότερος από τον μέσο όρο
çekim: çoğul κάγκουρες · tamlayan κάγκουρα
köken: καγκουρό (kagkouró, “kangaroo”) + -ας (-as).
aile: καγκουριά, καγκουρεμένο, καγκουριάρικο
Κοίτα πού πήγε και πάρκαρε ο μαλάκας ο κάγκουρας!
Αυτός ο κάγκουρας κάνει συνέχεια φασαρία.
to mess about (with something), to fiddle, to tinker
çekim: geçmiş joxade · ortaç joxad · ulaç joxande
köken: Borrowed from German juxen (see Jux). Cognate of Danish jukse.
aile: joxa med trasan, koxa
Gypsy
çekim: çoğul Cyganie · tamlayan Cygana
eş: Rom, Ciawa
köken: Etymology tree Old Polish Cygan Polish Cygan Inherited from Old Polish Cygan.
Hintçeजिप्सी, यायावार, रोमा
Fincemustalainen, näpelöidä, nikkaroida, pusata, rakkari, rassata /ˈmustɑlɑi̯nen/
gypsy
çekim: çoğul mustalaiset · tamlayan mustalaisen
köken: From musta + -lainen, literally, “of the black kind”, or more loosely translated as “black person”. Compare Estonian mustlane.
aile: mustalaiselämä, mustalaiskieli, mustalaiskulttuuri, mustalaisleiri, mustalaislähetys, mustalaismies, mustalaismusiikki, mustalaisnainen, mustalaisorkesteri, mustalaispriimas
a Gypsy, a Romani
çekim: çoğul Cikánové · tamlayan Cikána
eş: Róm, cikánisko
köken: Possibly from an Ancient Greek term meaning "untouchable"; compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi). Cognates include Hungarian cigány, English tzigane, Italian zigano, Portuguese cigano, Polish Cygan, Russian цыган (cygan), German Zigeuner, and Spanish cíngaro.
Rumencebombardier, căldărar, cârpăci, cioară, cocalar, lingurar (nötr) /bom.bar.diˈer/
bomber
çekim: çoğul bombardiere · tamlayan bombardierului
köken: Borrowed from French bombardier.
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
Etimoloji
Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning "untouchable". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner. The word is considered to be offensive by some in educated speech, the most common preferred euphemisms being nomade (“nomadic”), Rom (“Romani”), Sinto (“Sindhi”) and…