pochlebić

/pɔˈxlɛ.bit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişpochlebiono

Tanım

•to flatter, to adulate

Diğer Dillerde

Almancabeschönigen , schönreden /bəˈʃøːnɪɡən/

to whitewash

çekim: geçmiş beschönigte · ortaç beschönigt · şimdiki beschönigt · ulaç beschönigend

eş: ausschmücken, bemänteln, bagatellisieren, frisieren, herunterspielen, idealisieren

köken: From be- + schön + -igen.

aile: Beschöniger, Beschönigung, beschönigend, beschönigt

Fransızcadorer la pilule /dɔ.ʁe la pi.lyl/

to gild the pill, to sweeten the pill, to sugarcoat it

eş: enjoliver

İspanyolcaadulciguar , adulcir , azucarar , dorar la píldora , dulcificar , edulcorar

Hacer que algo sea dulce o tenga más dulzura.

eş: endulzar, dulcificar

İtalyancaindorare la pillola

Rusçaвыставля́ть в вы́годном све́те, загла́живать, затушёвывать, золоти́ть пилю́лю, лакирова́ть, подсласти́ть пилю́лю

особым графическим способом устранять светлые места на рисунке, чертеже и т. п.; покрывать тушёвкой

Arapçaجَمَّل, حَسَّنَ, خَفَّفَ, لَطَّفَ

Felemenkçepaaien /ˈpaːi̯ə(n)/

to spawn · to sweet-talk, coax, placate

çekim: geçmiş paaiden · ortaç gepaaid · şimdiki paait · ulaç paaiend

köken: The sense "to coax, sweet-talk" is inherited from Middle Dutch payen, which derives from Old French paiier (“to pay; to satisfy”). The sense "to spawn" is probably etymologically identical, but the details are uncertain.

aile: paaigrond, paaitijd

Haringen paaien in de nazomer en herfst.

Hij paait klanten met mooie praatjes voordat hij ze naait.

Portekizcedourar a pílula

Japoncaオブラートに包む /o̞bɯ̟ɾa̠ːto̞ ɲ̟i t͡sɨt͡sɨmɯ̟/

to word something so as to lessen emotional impact; to sugarcoat

köken: Literally, "to wrap [it] in an oblaat".

Çince粉飾 /粉饰

İsveççeförsköna, linda in, skönmåla, släta över

to embellish; to make something sound or look better or more acceptable than it is in reality

çekim: geçmiş förskönade · ortaç förskönad · ulaç förskönande

köken: From för- (“en-”) + skön (“fair, beautiful”) + -a. Cognate with Danish forskønne, Norwegian Bokmål forskjønne and German verschönen, verschönern.

Fincekaunistella /ˈkɑu̯nistelːɑˣ/

to embellish, sugar, prettify, euphemize (to make something look more positive or acceptable than it would be in reality) · to euphemize, be euphemistic

çekim: geçmiş kaunistellut · şimdiki kaunistelee · ulaç kaunisteleva

köken: kaunistaa + -ella

aile: kaunistelematon, kaunisteleva, kaunistelu

Macarcamegédesíti a pirulát, szépít /ˈseːpiːt/

to embellish, beautify · to whitewash (to cover errors)

çekim: geçmiş szépítettek

köken: From szép (“beautiful”) + -ít (verb-forming suffix).

aile: szépítetlen, szépítget, szépíthető, szépíttet, kiszépít, megszépít

Norveççerosemale

Bulgarcaзахаросвам

apcدلّع

Etimoloji

Etymology tree Polish po- Polish chlebić Polish pochlebić From po- + chlebić.