dulcificar
/dulθifiˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdulcifiqué
ortaçdulcificado
şimdikidulcifica
Tanım
•to sweeten · to mollify
Diğer Dillerde
Almancabeschönigen, schönreden, süßen /bəˈʃøːnɪɡən/
to whitewash
çekim: geçmiş beschönigte · ortaç beschönigt · şimdiki beschönigt · ulaç beschönigend
eş: ausschmücken, bemänteln, bagatellisieren, frisieren, herunterspielen, idealisieren
köken: From be- + schön + -igen.
aile: Beschöniger, Beschönigung, beschönigend, beschönigt
Fransızcaadoucir, dulcifier, édulcorer, sucrer /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İtalyancaaddolcire, zuccherare /ad.dolˈt͡ʃi.re/
to sweeten · to soften, to soothe, to mitigate, to placate
çekim: geçmiş addolcìto · ortaç addolcìto · şimdiki addolcìsce · ulaç addolcènte
eş: dolcificare, zuccherare, ammorbidire, attenuare, attutire, calmare
köken: From a- + dolce + -ire.
Rusçaзагла́живать, затушёвывать, золоти́ть пилю́лю, лакирова́ть, подсласти́ть, подслаща́ть
особым графическим способом устранять светлые места на рисунке, чертеже и т. п.; покрывать тушёвкой
Arapçaجَمَّل, حَسَّنَ, خَفَّفَ, لَطَّفَ
Felemenkçezoeten /ˈzutə(n)/
to sweeten, to make or become sweet
çekim: geçmiş zoetten · ortaç gezoet · şimdiki zoet · ulaç zoetend
köken: From Middle Dutch soeten. Equivalent to zoet + -en.
aile: aanzoeten, afzoeten, ontzoeten, opzoeten, verzoeten
Portekizceadoçar, adocicar /a.doˈsa(ʁ)/
to sweeten · to blunt
çekim: geçmiş adocei · ortaç adoçado · şimdiki adoça
köken: From a- + doce + -ar (compare French adoucir, Spanish adulzar).
Japoncaオブラートに包む /o̞bɯ̟ɾa̠ːto̞ ɲ̟i t͡sɨt͡sɨmɯ̟/
to word something so as to lessen emotional impact; to sugarcoat
köken: Literally, "to wrap [it] in an oblaat".
Çince粉飾 /粉饰
Korece달게 하다
İsveççeförsköna, linda in, skönmåla, släta över, söta
to embellish; to make something sound or look better or more acceptable than it is in reality
çekim: geçmiş förskönade · ortaç förskönad · ulaç förskönande
köken: From för- (“en-”) + skön (“fair, beautiful”) + -a. Cognate with Danish forskønne, Norwegian Bokmål forskjønne and German verschönen, verschönern.
Lehçekadzić, pochlebiać, pochlebić, słodzić /ˈka.d͡ʑit͡ɕ/
to incense (to perfume with incense) · to adulate, to beslaver, to blandish, to flatter
çekim: geçmiş kadzono · şimdiki kadzi
eş: pierdzieć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Polish kadzić Inherited from Proto-Slavic *kadìti.
aile: kadzidlany, kadzidłowy, kadzielny, kadzidło, kadzielnica, nakadzić, obkadzać, obkadzić, odkadzać, odkadzić
Ukraynacaпідсоло́джувати, підсолоди́ти
Fincekaunistella, makeuttaa /ˈkɑu̯nistelːɑˣ/
to embellish, sugar, prettify, euphemize (to make something look more positive or acceptable than it would be in reality) · to euphemize, be euphemistic
çekim: geçmiş kaunistellut · şimdiki kaunistelee · ulaç kaunisteleva
köken: kaunistaa + -ella
aile: kaunistelematon, kaunisteleva, kaunistelu
Çekçesladit /ˈslaɟɪt/
to sweeten · to use sugar or other sweeteners
çekim: geçmiş sladila · ortaç sladila · şimdiki sladí
eş: harmonizovat, zharmonizovat
köken: Inherited from Old Czech sladiti, from Proto-Slavic *solditi.
aile: osladit, přesladit
Sladíte?
Rumenceîndulci
to sweeten
çekim: geçmiş îndulcit · ortaç îndulcit · şimdiki îndulcește
zıt: amărî
köken: Either from dulce or from a Vulgar Latin root *indulcīre, from Latin dulcēscere, from dulcis. Compare Aromanian ndultsescu, ndultsest. Compare also Sardinian indurchire, indulchire
to sweeten (to make sweet to the taste, to add sweetener especially to food, drink, medicine to make it sweet) · to sweeten (to make less painful or laborious, to lessen the unpleasantness of a condition)
çekim: geçmiş édesítettek
köken: From édes (“sweet”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: édesítetlen, édesíthető, megédesít
Latincecondulcō, dulcificō, dulcō, dulcōrō
sweeten (to make pleasing)
çekim: geçmiş forsødede
köken: From for- + sød (“sweet, thus: pleasant”) + -e (“verbal suffix”).
At forsøde tilværelsen.
Norveççerosemale
Endonezcememaniskan, mempermanis
bentuk aktif dari bermanis
Bulgarcaзахаросвам, подслаждам
Letoncasaldināt
second-person plural present indicative of saldināt · to sweeten, to make something be, become sweet (in taste, also in smell · to sweeten (to make something be, become more pleasant, happier)
çekim: geçmiş saldināju · ortaç saldināts · şimdiki saldina
köken: From salds (“sweet”) + -ināt.
aile: prefixed verbs:, atsaldināt, izsaldināt, pasaldināt, pārsaldināt, sasaldināt
saldināt tēju, kafiju
saldināt ar medu
saldināt odekolonu
Estoncamagustama
to sweeten (make sweet(er))
çekim: geçmiş olla magustanud · ortaç magustanud · şimdiki magustab · ulaç magustav
köken: From magus + -tama.
aile: magusti
Katalancaendolcir /ən.dulˈsi/
to sweeten · to become sweet
çekim: geçmiş endolcí · ortaç endolcit · şimdiki endolceix
eş: edulcorar
köken: Inherited from Vulgar Latin *indulcīre, derived from Latin dulcis (“sweet”, adjective). By surface analysis, en- + dolç + -ir.
aile: endolciment
Galiçyacaadozar
İrlandacamilsigh
to sweeten
çekim: geçmiş milsithe · ortaç milsithe · şimdiki milsíonn sé
köken: milis (“sweet”) + -igh
Arnavutçaëmbëlsi (dişil) /əmbəlˈsi/
sweetness · pleasantness
Etimoloji
From dulce + -ificar.