Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

borracha

/boˈʁa.ʃɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "borracha" kelimesi Türkçe'de ambalaj lastiği, hortum, kauçuk, lastik, paket lastiği anlamına gelir.

Çeviri

Genelambalaj lastiği

Genelhortum

Genelkauçuk

Genellastik

Genelpaket lastiği

Genelsilgi

Çekim Tablosu

çoğulborrachas

Tanım

•rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree) · eraser (thing used to remove something written or drawn by a pen or a pencil) · wineskin (bag for holding wine)

Diğer Dillerde

AlmancaGummi , Gummiring , Kautschuk , Radierer , Radiergummi , Schlauch /ˈɡʊmi/

rubber, gum · rubber band, elastic band · condom, rubber

çekim: çoğul Gummis · tamlayan Gummis

eş: Gummiband, Gummiring, Gummiringerl, Elastik, Kondom, Präservativ

köken: From Middle High German gummi (13th c.), from Medieval Latin gummi, byform of older cummi(s), which see.

aile: Gummi geben, gummiartig, Gummiband, Gummibärchen, Gummibaum, gummieren, Gummihandschuh, Gummikleber, Gummilösung, Gummimatte

Fransızcabande élastique, caoutchouc , chèque en bois , efface , effaceur , élastique (eril) /ka.ut.ʃu/

rubber (natural and synthetic) · plastic · a rubber tree, hevea (Hevea brasiliensis)

çekim: çoğul caoutchoucs

eş: gomme élastique, figuier caoutchouc

köken: Borrowed from Spanish cauchuc (an early variant of caucho), from Quechua kawchu. The final -c was formerly variably pronounced or silent, but is now always silent.

aile: caoutchouter, caoutchouteux, caoutchoutier, caoutchoutique

İspanyolcaborra , borracha , borrador , bota , caucho , elástico (dişil) /ˈbora/

young female sheep · rough wool · flock (for mattress)

çekim: çoğul borras

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Inherited from Old Spanish borra, from Latin burra. Cognate with English bureau and burel.

İtalyancacaucciù , elastico , gomma , manichetta , otre (eril) /kawtˈt͡ʃu/

natural rubber, latex, caoutchouc

köken: Borrowed from French caoutchouc, from Quechua kawchu.

Rusçaбурдю́к, канцеля́рская рези́нка, каучу́к, ла́стик, рези́на, рези́нка

Arapçaأَسْتِيكَة, خُرْطُوم, خُرْطُوم مَاءٍ, زق, كَاوْتْشُوك, مَحَّايَة (eril) /ziqq/

wineskin

çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ

köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).

Farsçaخیک

wineskin · belly

köken: From Middle Persian [script needed] (*xīg, *xēg, “leather bag”), compare Mazanderani خک (xek). Cognate with Old Norse kaggi (“keg”).

Azericekauçuk, pozan, rezin, şlanq, tuluq /reˈzin/

rubber · elastic band; scrunchie (for hair); garter (for stockings)

çekim: çoğul rezinlər · tamlayan rezinin

köken: Borrowed from Russian рези́на (rezína), Latin resina, Ancient Greek ῥητίνη (rhētínē).

rezin çəkmələr

Kazakçaкаучук, көксағыз, өшіргіш, шланг

Özbekçekauchuk, lastik, oʻchirgʻich, oʻchirgich, rezina, shlang

Tatarcaкаучук

Türkmencebozguç, kauçuk, rezin, şlang

Kırgızcaкаучук, өчүргүч, резина, шланг

eraser ( A thing used to erase or remove something written or drawn by a pen or a pencil)

Uygurcaئۆچۈرگۈچ, سۈرتكۈچ, شلانكا, كاۋچۇك /kɑwt͡ʃuk/

rubber

çekim: çoğul كاۋچۇكلار

köken: From Russian каучу́к (kaučúk), from French caoutchouc. Ultimately from Quechua kawchu.

Başkurtçaюйғыс /juj.ˈʁɯ̞s/

eraser, rubber · chalkboard eraser

çekim: çoğul юйғыстар · tamlayan юйғыстың

köken: From юй- "to erase" + -ғыс "tool suffix". Compare to Kazakh жойғыш (joiğyş, “fighter plane, destroyer”).

Felemenkçeelastiek , gom , gum , rubber , slang , wijnzak (nötr) /eːlɑsˈtik/

elastic band, elastic · elastic

çekim: çoğul elastieken

köken: Borrowed from French élastique, from New Latin elasticus.

Yunancaγομολάστιχα, ελαστικό κόμμι, καουτσούκ , λάστιχο (dişil)

eraser, rubber

çekim: çoğul γομολάστιχες · tamlayan γομολάστιχας

eş: γόμα, σβήστρα, σβηστήρα, σβηστήρας, σβηστήρι

Japoncaゴム, ゴムバンド, ゴム輪 , ホース, 合成ゴム, 消しゴム /ɡo̞mɯ̟/

rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree) · short for 消しゴム (keshi-gomu, “rubber (eraser)”) · short for ヘアゴム (hea-gomu, “hair tie, scrunchie”)

köken: Borrowed from Dutch gom (“gum”).

ゴム製サンダル

Korece고무, 고무 밴드, 고무줄 , 지우개, 천연 고무, 호스 /ko̞mu/

rubber (material)

eş: 인도고

köken: Borrowed from Japanese ゴム (gomu), from Dutch gom. Doublet of 껌 (kkeom).

aile: 고무나무, 고무신, 고무줄

고대 아스텍인들은 고무를 사용했다.

İsveççegummi , gummiband , gummisnodd , lägel , radergummi , slang (nötr)

rubber (an elastic material) · a rubber (condom) · an eraser (something used to remove (pencil) markings)

çekim: çoğul gummin · tamlayan gummis

aile: gummiboll, gummistövel, vingummi

Lehçebukłak , guma , gumka , kauczuk , recepturka , szlauch (eril) /ˈbu.kwak/

wineskin

çekim: çoğul bukłaki · tamlayan bukłaka

köken: Etymology tree Tatar baklakbor. Polish bukłak Borrowed from Tatar baklak. First attested in 1560.

Near-synonym: łagiew

Ukraynacaбурдю́к, гу́ма, гу́мка, ґу́мка, каучу́к, шланг /ʃɫanɦ/

hose

çekim: çoğul шла́нги · tamlayan шла́нга

köken: Borrowed from German Schlange (“snake”).

Hintçeखुरचनी, नली , रबड़, रबर (dişil) /nə.liː/

tube, pipe

çekim: çoğul नलियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit नली (nalī).

Fincejoustonauha , katteeton , kautsu , kumi , kumilenkki , kuminauha /ˈjou̯stoˌnɑu̯hɑ/

elastic band, stretch band

çekim: çoğul joustonauhat · tamlayan joustonauhan

köken: jousto + nauha

Çekçeguma , gumička , hadice , kaučuk , pryž , zmizík (dişil) /ˈɡuma/

rubber (material) · eraser, rubber · condom

çekim: çoğul gumy · tamlayan gumy

eş: pryž, pryž, gumička, pneumatika, obutí, šprcka

köken: Borrowed from German Gumma, from New Latin gumma, from Latin gummi.

aile: gumáky, gumárna, gumovat, gumovník, gumový

Rumencebandă elastică, burduf , cauciuc , furtun , gumă de șters , radieră (nötr)

leather hide bag · bladder bag, waterskin, wineskin; bag or sack made from an animal stomach, used to store liquid, flour, cheese, etc.; · cask-skin

çekim: çoğul burdufuri · tamlayan burdufului

köken: Unknown. Possibly a substratum word, akin to Albanian burdhë (“bag, sack”). Alternatively, a borrowing from this Albanian word. Cognate of Russian бурдюк (burdjuk).

aile: brânză bună în burduf de câine

Macarcabefőttes gumi, cső , gumi, kaucsuk, locsolócső , radír /ˈt͡ʃøː/

tube, pipe, hose

çekim: çoğul csövek

köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *cěvь, *cěva. The interjection sense has developed in modern times due to the word's phonetic similarity with csaó (“ciao”) or csá (“ciao”).

aile: csövel, csöves, csövez, csőstül, csőbomba, csőharang, csőhálózat, csőlátás, csőposta, csőtészta

İbraniceגוּמִי, גּוּמִיָּה, מַחַק, נֹאד, צִנּוֹר, קוֹלָח