mennydörgés
/ˈmɛɲdørɡeːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "mennydörgés" kelimesi Türkçe'de gök gürültüsü, yıldırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelgök gürültüsü
Genelyıldırım
Çekim Tablosu
çoğulmennydörgések
Tanım
•thunder (the sound caused by the discharge of atmospheric electrical charge)
Diğer Dillerde
AlmancaDonner, Dunner (eril)
inflection of donnern: · singular imperative
çekim: çoğul Donnern · tamlayan Donners
eş: Donar, Thor
köken: From Middle High German doner, donre, donder (also -u-), from Old High German thonar, donar, *duner (attested in compounds), from Proto-West Germanic *þunr. Cognate with Dutch donder, English thunder.
aile: donnern, Donnerer, Donnerlittchen
Fransızcatonnerre (eril) /tɔ.nɛʁ/
thunder · tough guy, troublemaker
çekim: çoğul tonnerres
köken: Inherited from Old French tuneire, from Latin tonitrus (“thunder”).
aile: coup de tonnerre, du tonnerre, petit tonnerre, que le tonnerre m'écrase, tonnerre à la voile, tonnerre de Brest, tonnerre et z-éclairs, tonnerre m'écrase, tonnerre mes chiens
İspanyolcatrueno (eril) /ˈtɾweno/
a clap of thunder · thunder
çekim: çoğul truenos
eş: estallido, estampido, estrépito, estruendo, gamberro
köken: Inherited from Latin tonus (“thunderclap; sound, tone”), possibly through a Late Latin or Vulgar Latin *tronus, incremented with an -r- due to influence from *tronitus < tonitrus. Alternatively a derivative of tronar. Compare Galician trono, Portuguese trom, Occitan tron, old Italian trono, Sicilian tronu.
aile: trueno de Venus, voz de trueno
İtalyancatuono (eril) /ˈtwɔ.no/
thunder · a loud roaring noise; thunder, rumble
çekim: çoğul tuoni
eş: boato, botto, esplosione, fragore, frastuono, rimbombo
köken: From Latin tonus (“thunderclap; sound, tone”), from Ancient Greek τόνος (tónos). Doublet of tono.
[...] e fero un grido di sì alto suono, ¶ che non potrebbe qui assomigliarsi ¶ né io lo 'ntesi, sì mi vinse il tuono.
Rusçaгром /ɡrom/
thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound
çekim: çoğul гро́мы · tamlayan гро́ма
eş: молния, громовой разряд, грозовой разряд, грохот, грохотание, грохотанье
köken: Inherited from Proto-Slavic *gromъ.
aile: гро́мкий, громове́ржец, громогла́сный, громоотво́д, громоподо́бный, мета́ть гро́мы и мо́лнии, мета́ть гро́м и мо́лнии
Arapçaرعد, رَعْد, سورة الرعد
to thunder · to appall
çekim: geçmiş رَعَدْتُ
köken: Compare Hebrew רעד (raʕád, “shake”).
Farsçaتُنْدَر, تُنْدُر, رَعْد
Azericegöy gurultusu, ildırım /iɫdɯˈrɯm/
lightning · thunder, thunderbolt
çekim: çoğul ildırımlar · tamlayan ildırımın
köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”), whence also Azerbaijani ulduz. See more at Turkish yıldırım.
Kazakçaкүн күркіреу, күркіреу
thunder
köken: From күрк (kürk) + -іре (-ıre). Cognate with Kyrgyz күркүрөө (kürküröö), etc.
Özbekçemomaqaldiroq
Türkmenceýyldyrym
lightning · synonym of gök gürrüldisi (thunder)
çekim: çoğul ýyldyrymlar · tamlayan ýyldyrymyň
köken: From the verb ýyldyramak (“to sparkle, shine”), ultimately from Proto-Turkic *yaltïr- (“to flash; blazed”). Cognate with Azerbaijani ildırım (“lightning, thunder”), Turkish yıldırım (“thunderbolt, lightning”), etc.
Kırgızcaкүркүрөө
Uygurcaرەئد
Çuvaşçaаслати
Felemenkçedonder (eril) /ˈdɔn.dər/
thunder (sound produced by a thunderstorm) · the head or body · a thing (as in not a single thing)
köken: From Middle Dutch donre, from Old Dutch *thunar, from Proto-West Germanic *þunr. Compare German Donner, West Frisian tonger, English thunder.
aile: donderbaard, donderbeitel, donderblad, donderbui, donderbus, donderdag, donderen, dondergod, donderkloot, donderkruid
Wat je nu doet haalt geen donder uit!
Portekizcetrovão (eril) /tɾoˈvɐ̃w̃/
thunder (the sound caused by the discharge of atmospheric electrical charge) · thunder (sound resembling thunder)
çekim: çoğul trovões
köken: Metathetical alteration of Old Galician-Portuguese torvon (possibly influenced by troar (“to thunder”)), from Vulgar Latin *turbōnem (“whirlwind”), alteration of Latin turbinem. Compare Galician trebón, Spanish turbión (archaic or dialectal turbón). Doublet of turbina, from ultimately the same Latin root, through French, and turbo.
aile: trovejada, trovejado, trovejador, trovejamento, trovejante, trovejantemente, trovejar, trovejo, trovoada, trovoante
Yunancaβροντή (dişil) /vɾonˈdi/
thunder, thunderclap
çekim: çoğul βροντές · tamlayan βροντής
eş: μπουμπουνητό
köken: From Ancient Greek βροντή (brontḗ).
Çince雷公, 雷聲 /雷声, 雷鳴 /雷鸣 /leɪ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/
god of thunder · thunder
aile: 冇雷公咁遠, 冇雷公咁远, 打雷公, 花花假假，雷公會打, 花花假假，雷公会打, 雷公性, 雷公根, 雷公蛇, 雷公鑿, 雷公凿
thunder
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 울〮에 (Yale: wúlGèy), from 우르다〮 (wùlùtá, “to roar”).
우레가 울다
thunder (the sound caused by lightning) · lightning (discharge of atmospheric electricity)
çekim: tamlayan åskas
köken: From Early Modern Swedish variants: āska, åscka, åskja, oschia, åsikia, åsekia, åsäckia, åsökia, åsökja, asökia (compare dialectal åseka), from Old Swedish āsikkia (nominative), āsækyu (oblique). Compound of ås (“Æsir (singular), Norse god”) + ökja (“carting”), the latter, an older unstandardised variant of äcka (“carting”), initially a Proto-Norse verbal noun to åka (“to go, going”). No cognate…
aile: åskblå, åskbuller, åskby, åskdunder, åskfront, åskgud, åskig, åskknall, åskledare, åsklik
thunder
çekim: çoğul gromy · tamlayan gromu
eş: piorun
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrem- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʰrómos Proto-Slavic *gromъ Old Polish grom Polish grom Inherited from Old Polish grom, from Proto-Slavic *gromъ.
aile: gromowładny, jak grom z jasnego nieba, od groma
Ukraynacaгрім /ɦrʲim/
thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound
çekim: çoğul громи́ · tamlayan гро́му
köken: From Proto-Slavic *gromъ.
thunder · rumble, continuous muffled sound
çekim: çoğul गड़गड़ाहटें
köken: From गड़गड़ाना (gaṛgaṛānā, “to rumble”) + -आहट (-āhaṭ), ultimately onomatopoeic.
thundering, rumble (brief)
çekim: çoğul jyrähdykset · tamlayan jyrähdyksen
köken: jyrähtää + -ys
aile: ukkosenjyrähdys
Çekçehrom, zahřmění (eril) /ˈɦrom/
thunder
çekim: çoğul hromy · tamlayan hromu
köken: Inherited from Old Czech hrom, from Proto-Slavic *gromъ.
Rumencetunet (nötr) /ˈtu.net/
thunderclap
çekim: çoğul tunete · tamlayan tunetului
köken: Inherited from Latin tonitrus (“thunder”) and possibly influenced by the Romanian noun sunet (“sound”).
İbraniceרַעַם
Etimoloji
menny (“sky”) + dörgés (“rumble”)