Platform Menüsü

Diğer Diller

drumlie

İSKOÇÇA → TR

İskoçça "drumlie" kelimesi Türkçe'de bulutlu, kapalı, kasvetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulutlu

Genelkapalı

Genelkasvetli

Çekim Tablosu

karşılaştırmamair drumlie

üstünlükmaist drumlie

Tanım

•Of weather: cloudy, gloomy. · Of flowing water: muddy, troubled.

Diğer Dillerde

Almancabewölkt , dunkel , düster , finster , trüb , trübe /bəˈvœlkt/

past participle of bewölken

Fransızcalugubre , nuageux , sombre , terne /ly.ɡybʁ/

gloomy, mournful, lugubrious

eş: morne, triste

köken: Learned borrowing from Latin lūgubris (“mournful; gloomy”).

aile: lugubrement

İspanyolcaanubado , anubarrado , lóbrego , nublado , nublo , nubloso /ˈlobɾeɡo/

dark · gloomy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slewbʰ-? Proto-Indo-European *slubʰ-ró- Proto-Italic *slouβr(e/o)kos? Latin lūbricus? Spanish lóbrego Possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Portuguese lôbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet…

aile: lobreguez

Pasó Gloria a la sacristía, que era lóbrega y húmeda, y de allí a un patiecillo estrecho cubierto de yerba.

İtalyancacoperto , nuvolo , nuvoloso , tetro , uggioso /koˈpɛr.to/

covered; sheltered; indoor · overcast · smothered

çekim: çoğul coperti

eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro

zıt: scoperto

köken: From Latin coopertus.

aile: copertamente

Rusçaмра́чный , о́блачный , па́смурный , тёмный /ˈtʲɵmnɨj/

dark · ignorant, uneducated (person) · obscure, vague

çekim: karşılaştırma (по)темне́е · üstünlük (наи)темне́йший

eş: неосвещённый, слабоосвещённый, затемнённый, неосвещённый, затемнённый, затемнённый

zıt: све́тлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.

aile: тё̀мно-зелё́ный, тё̀мно-се́рый, тё̀мно-си́ний, тё̀мно-, темноволо́сый, темногла́зый, темноко́жий, темно-, де́ло тёмное, тёмная мате́рия

Тяжёлая дверь пла́вно откры́лась, и пу́тники вошли́ в тёмную за́лу.

В тёмном, пропа́хшем людьми́ во́здухе ваго́на ме́дленно моргну́ли коша́чьи глаза́.

Arapçaغائم

cloudy, overcast, clouded

köken: Derived from the active participle of غَامَ (ḡāma, “to become cloudy”).

Farsçaابری /ʔab.ˈriː/

a decorated paper known as marbled paper in English

çekim: karşılaştırma ابریتَر · üstünlük ابریتَرین

köken: From ابر (abr, “cloud”) + ـی (i).

aile: ابریساز, ابریسازی, ابری آبی, ابری آهاری, ابری زرافشان

Azericebuludlu , tutqun

cloudy

çekim: karşılaştırma daha buludlu · üstünlük ən buludlu

zıt: aydın

köken: From bulud + -lu.

Tatarcaболытлы

cloudy

köken: From болыт (bolıt, “cloud”) + -лы (-lı, “adjective form from noun”). Compare to Turkish bulutlu, Bashkir болотло (bolotlo).

Felemenkçebewolkt , donker , duister /bəˈʋɔlkt/

cloudy

çekim: karşılaştırma bewolkter · üstünlük bewolktst

köken: Ostensibly the past participle of rare and long-obsolete bewolken, but synchronically to be interpreted as pseudo-participial wolk + be- -d. Compare German bewölkt.

aile: bewolktheid

Portekizceescuro , nublado , obscuro , trevas /isˈku.ɾu/

dark

çekim: karşılaştırma mais escuro · üstünlük o mais escuro

eş: melânio

köken: From Old Galician-Portuguese escuro, scuro, oscuro, from Latin obscūrus. Doublet of obscuro. Compare Sicilian scuru.

aile: escurecer

Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.

Yunancaσυννεφιασμένος /si.ne.fçaˈzme.nos/

perfect participle of συννεφιάζω (synnefiázo): cloudy, clouded, clouded over, overclouded

eş: βουρκωμένος, νεφελώδης, νεφελοσκέπαστος, νεφελοσκεπής, νεφελώδης, νεφοσκεπής

Japonca暗い , 曇りの

光の量がすくないこと。詳細はくらいを参照。

Korece어두운 , 흐리다

'어둡다'의 관형사형.

İsveççemolnig

cloudy

çekim: karşılaştırma molnigare · üstünlük molnigast

köken: moln + -ig

Lehçemroczny , pochmurny /ˈmrɔt͡ʂ.nɘ/

dark, murky, gloomy (without much light) · dark, gloomy (that which does not dispel darkness well) · dark, gloomy, murky (shrouded in mystery and associated with evil or dangerousness)

çekim: karşılaştırma mroczniejszy · üstünlük najmroczniejszy

eş: ciemny, ponury

zıt: jasny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *morkъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *morčьnъ Polish mroczny Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. First attested in 1572. By surface analysis, mrok + -ny

Near-synonym: ciemny

Near-synonym: przyćmiony

Ukraynacaте́мний , хма́рний

Hintçeमेघाच्छादित

Fincehämärä , hämyinen , pilvinen , pimeä , synkkä /ˈhæmæræ/

dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown

çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin

köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.

jäädä hämärän peittoon

olla hämärän peitossa

Çekçeoblačný , pochmurný , temný , zamračený /ˈoblat͡ʃniː/

cloudy (covered with or characterised by clouds)

çekim: karşılaştırma oblačnější · üstünlük nejoblačnější

köken: From oblak + -ný.

Rumenceînnorat , noros

clouded, cloudy

köken: From the past participle of înnora.

Macarcafelhős , homályos , sötét /ˈfɛlɦøːʃ/

cloudy (covered with or characterised by clouds) · overcast, gloomy, melancholy

çekim: karşılaştırma felhősebb · üstünlük legfelhősebb