hoofdzonde

/ˈɦoːftˌzɔn.də/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulhoofdzonden

Tanım

•deadly sin, cardinal sin

Diğer Dillerde

AlmancaHauptsünde, Todsünde (dişil) /ˈtoːtˌzʏndə/

deadly sin

çekim: çoğul Todsünden · tamlayan Todsünden

köken: Tod (“death”) + Sünde (“sin”)

Fransızcapéché capital (eril) /pe.ʃe ka.pi.tal/

deadly sin (any of the seven deadly sins)

çekim: çoğul péchés capitaux

İspanyolcapecado capital (eril)

deadly sin

çekim: çoğul pecados capitales

aile: siete pecados capitales

İtalyancapeccato capitale , vizio capitale (eril)

synonym of vizio capitale

çekim: çoğul peccati capitali

Rusçaсме́ртный грех

Portekizcepecado capital (eril)

deadly sin (wrath, greed, sloth, pride, lust, envy or gluttony)

çekim: çoğul pecados capitais

Yunancaθανάσιμο αμάρτημα

İsveççedödssynd , huvudsynd , kardinalsynd

deadly sin (any of the seven capital or cardinal sins) · mortal sin · any very wrong or objectionable action

çekim: çoğul dödssynder · tamlayan dödssynds

köken: From död (“death”) + -s- + synd (“sin”).

Enligt romersk-katolsk teologi finns det två slag av synder: dödssynder och förlåtliga synder.

[F]ör dödssynder kan man under normala omständigheter endast få förlåtelse i bikten.

Lehçegrzech ciężki , grzech główny , grzech śmiertelny (eril) /ˈɡʐɛx ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

deadly sin, mortal sin (sin which causes the loss of God's grace, leading to eternal damnation, unless the sinner repents)

çekim: çoğul grzechy ciężkie · tamlayan grzechu ciężkiego

köken: Literally, “grave sin”.

Fincekuolemansynti /ˈkuo̯lemɑnˌsynti/

mortal sin, cardinal sin, deadly sin

çekim: çoğul kuolemansynnit · tamlayan kuolemansynnin

köken: kuoleman (“death”, genitive) + synti (“sin”)

Çekçehlavní hřích

Rumencepăcat capital (nötr)

deadly sin

çekim: çoğul păcate capitale

Macarcafőbűn

Latincepeccatum mortiferum

Dancadødssynd

a deadly sin · (very) serious or unacceptable act

çekim: çoğul dødssynder · tamlayan dødssynds

köken: From død + -s- + synd.

Norveççedødssynd

Endonezcedosa maut /ˌdo.sa ˈma.ut/

deadly sin: any of the seven deadly sins: pride (or vanity, vainglory), envy, gluttony, greed (or avarice), lust, sloth (or acedia), and wrath (or anger)

çekim: çoğul dosa-dosa maut

köken: Compound of dosa + maut.

Katalancapecat capital

Galiçyacapecado mortal

İrlandacaceannpheaca , peaca marfach (eril)

cardinal sin

çekim: çoğul ceannpheacaí · tamlayan ceannpheacaí

köken: From ceann- (“chief, main”) + peaca (“sin”).

İzlandacahöfuðlöstur

Esperantomorta peko

Bretoncapennbec'hed

Manksçaard-pheccah

anghēafodsynn

gdpeacadh-bàis

nndødssynd

shsmrtni grijeh

Etimoloji

From hoofd- + zonde.