Eş/Zıt

resabio

/reˈsabjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "resabio" kelimesi Türkçe'de ahlaksızlık, fuhuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlaksızlık

Genelfuhuş

Çekim Tablosu

çoğulresabios

Tanım

•vice, bad habit · bad aftertaste

Diğer Dillerde

AlmancaLaster , Lasterhaftigkeit , Nachgeschmack , Untugend (nötr) /ˈlastɐ/

vice (bad habit)

çekim: çoğul Lastern · tamlayan Lasters

köken: From Middle High German laster, from Old High German lastar, from Proto-Germanic *lahstrą (with regular loss of h before st), a variant form of *lahtrą (whence Old English leahtor and Dutch lachter), from the root of *lahaną (“to blame, fault, reproach”) (whence also Old Norse lǫstr and its descendant Icelandic löstur), from Proto-Indo-European *lok-, whence also Old Irish locht.

aile: lasterhaft, lästern

Fransızcaarrière-goût , vice (eril) /a.ʁjɛʁ.ɡu/

aftertaste

çekim: çoğul arrière-goûts

köken: From arrière- + goût.

İtalyancadifetto , malvezzo , pecca , retrogusto , vizio (eril) /diˈfɛt.to/

defect, fault, blemish, flaw · deficiency, lack, shortage

çekim: çoğul difetti

eş: carenza, deficienza, insufficienza, lacuna, mancanza, penuria

köken: From Latin defectus.

aile: difettare, difettivo, difettoso, difettuale

Rusçaпоро́к, послевку́сие

Arapçaرَذِيلَة

Farsçaپسطعم, رذیلت

Kazakçaкемістік

Felemenkçenasmaak , ondeugd , verdorvenheid , zonde (eril) /ˈnaː.smaːk/

aftertaste

çekim: çoğul nasmaken

eş: bijsmaak

köken: From na (“after-”) + smaak (“taste”).

Portekizcemania , retrogosto , vício (dişil) /maˈni.ɐ/

mania (excessive or unreasonable desire) · vice (bad habit) · arrogance

çekim: çoğul manias

köken: Borrowed from Latin mania or Ancient Greek μανία (manía, “madness”).

aile: ter a mania

Yunancaελάττωμα , επίγευση (nötr) /eˈla.to.ma/

shortcoming, imperfection, deficiency · malfunction · any disadvantage

çekim: çoğul ελαττώματα · tamlayan ελαττώματος

eş: κουσούρι, μειονέκτημα, ντεφό or ντεφώ

zıt: προτέρημα, πλεονέκτημα, αβαντάζ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλάττωμα (eláttōma), from ἐλασσόω (elassóō), from ἐλάσσων (elássōn), comparative of μικρός (mikrós, “small, insignificant”).

Japonca後味 , 悪習 /a̠to̞a̠ʑi/

aftertaste (taste that persists) · aftertaste (lingering feelings)

後味が悪い

Korece뒷맛 , 악습, 여운((餘韻) (yeoun() /tɥinma̠t̚/

aftertaste

köken: 뒤 (dwi, “back; late”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix) + 맛 (mat, “taste, flavour”)

İsveççedålig vana, eftersmak , last , ovana

aftertaste

çekim: çoğul eftersmaker · tamlayan eftersmaks

köken: efter + smak

Lehçenałóg , narów , posmak , wada , występek (eril) /ˈna.wuk/

bad habit, vice · addiction

çekim: çoğul nałogi · tamlayan nałogu

eş: uzależnienie, nawyk

köken: Inherited from Proto-Slavic *nalogъ, or Proto-Slavic *naloga.

aile: nałogowiec, nałogowy

Ukraynacaва́да, ґандж, нецно́та, післясма́к, поро́к, по́смак /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.

Fincejälkimaku , pahe /ˈjælkiˌmɑku/

aftertaste

çekim: çoğul jälkimaut · tamlayan jälkimaun

köken: jälki- + maku

Çekçedochuť, neřest , nešvar , zlozvyk (dişil) /ˈnɛr̝ɛst/

vice

çekim: çoğul neřesti · tamlayan neřesti

zıt: ctnost

köken: Inherited from Proto-Slavic *nerstъ.

Rumenceviciu (nötr)

vice · defect, fault, blemish

çekim: çoğul vicii

zıt: virtute

köken: Borrowed from Latin vitium.

aile: vicios

Macarcagyarlóság, gyengeség , utóíz /ˈɟɛŋɡɛʃeːɡ/

weakness, feebleness · frailty · powerlessness

çekim: çoğul gyengeségek

köken: gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)

İbraniceהשחתת מידות, עבריינות

Latincevitium /ˈwɪ.ti.ũː/

flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault

çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī

zıt: bonum, rēctum, virtūs

köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).

aile: vitiō, vitiōsus, vituperō

nam prima virtus est vitio carere

Dancadårlig vane, eftersmag , last , uvane

aftertaste

köken: efter + smag

Norveççeettersmak

Endonezcecela /t͡ʃə.la/

disgrace

köken: From Malay cela, from Sanskrit छल (chala).

aile: bercela, celaan, kecelaan, mencela, pencela, pencelaan, tercela

Vietnamcadư vị /zɨ˧˧ vi˧˨ʔ/

aftertaste