doigt de pied
/dwa d(ə) pje/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "doigt de pied" kelimesi Türkçe'de ayak parmağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak parmağı
Çekim Tablosu
çoğuldoigts de pied
Tanım
•toe (digit of the foot)
Diğer Dillerde
der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
çekim: çoğul Zehen · tamlayan Zehes
köken: From Middle High German zēhe, from Old High German zēha, from Proto-West Germanic *taihā, from Proto-Germanic *taihwǭ (“toe”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to point out”).
aile: Zehenbeere, Zehengänger, Zehenspitze, Zehennagel, Zehnagel
İspanyolcadedo de pie m ortejo, dedo del pie, dedo podal (eril) /ˌdedo del ˈpje/
çekim: çoğul dedos del pie
big toe, hallux
çekim: çoğul alluci
köken: From Late Latin (h)allucem, from Latin hallus/allus.
Rusçaпа́лец, па́лец на ноге́, па́лец ноги́
Arapçaإِصْبَع, إِصْبَع اَلْقَدَم
Kazakçaбашпай
Felemenkçeteen (eril) /ˈteːn/
clove (of garlic)
çekim: çoğul tenen
köken: From Middle Dutch têe, from Old Dutch *tēa, from Proto-West Germanic *taihā, from Proto-Germanic *taihwǭ. The modern form was originally a plural (retained in van top tot teen), which was reanalysed as a singular. Compare schoen where the same has happened, or raaf and ui which went the opposite way.
aile: drieteenmeeuw, drieteenstrandloper, grote teen, lange tenen, teengewricht, teennagel, teenschimmel, teenslipper, teensok, tenenkrommend
Portekizceartelho, dedo do pé, pododáctilo (eril) /aʁˈte.ʎu/
toe (digit of the foot) · ankle (tibio-tarsic joint)
çekim: çoğul artelhos
köken: From Old Galician-Portuguese artelho, from Vulgar Latin *articlus, a syncopated/contracted form of Latin articulus (digiti). Compare the borrowed doublets artigo and artículo. Compare Galician artello, Spanish artejo, Catalan artell, Occitan artelh, French orteil.
Yunancaδάχτυλο του ποδιού
toetip (end of a toe) · tip of a claw
köken: 爪(つま) (tsuma-, 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 爪(つめ) (tsume, “nail; claw”)) + 先(さき) (saki, “tip”)
aile: 頭の天辺から足の爪先まで, 爪先上がり, 爪先下がり, 爪先立つ
Korece발가락 /pa̠ɭk͈a̠ɾa̠k̚/
양쪽발에 달려있는 다섯개의 끝부분을 가리키는 말.
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 밠〮가락 (Yale: pál-s-kàlàk). 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 가락 (garak, “strand”).
aile: 엄지발가락, 새끼발가락
아기들은 자기 발가락을 빠는 경향이 있다.
İsveççetå /toː/
çekim: çoğul tår · tamlayan tås
köken: From Old Swedish ta, from Old Norse tá, from Proto-Germanic *taihwǭ, from Proto-Indo-European *deyḱ-.
aile: barntå, från topp till tå, gå på tå, kameltå, lilltå, partåig, stortå, trampa någon på tårna, tåbira, tåfis
Lehçepalec u nogi, palec u stopy
Ukraynacaпа́лець, па́лець ноги́
Hintçeपाँव का अंगूठा
Fincevarvas /ˈʋɑrʋɑs/
toe (digit, or something resembling it)
çekim: çoğul varpaat · tamlayan varpaan
köken: From Proto-Finnic *varbas, possibly from *varpa (“twig”), which is also the origin of varpu. Cognates include Estonian varvas, Ingrian varvas, Karelian varvas/varvaš, Veps barbas, Votic varvõz and Livonian vārbaz.
aile: astua jonkun varpaille, varpaillaan, -varpainen, varpajaiset, varvistaa, etuvarvas, harakanvarvas, isovarvas, kaksivarvaslaiskiainen, keskivarvas
finger
çekim: çoğul prsty · tamlayan prstu
eş: prstec, prst u nohy, prst na noze
köken: Inherited from Old Czech prst, from Proto-Slavic *pьrstъ.
aile: náprstek, otisk prstu, prstec, prsten, prstenec, prsteníček, prsteník, prstit, prstoklad, vycucat z prstu
Strč prst skrz krk.
Rumencedeget de la picior
İbraniceאצבע כף הרגל
Latincedigitus /ˈdɪ.ɡɪ.tʊs/
a finger, toe · a digit, number · an inch (in ancient times, a 16th part of a Roman foot)
çekim: çoğul digitī · tamlayan digitī
köken: Traditionally derived from Proto-Italic *digitos, from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”), variant of the root *deyḱ- that also gave Latin dīcō (“to say, speak talk”) and English toe; fingers were thus "pointers" or "indicators". De Vaan, however, is skeptical, as no other term exhibits a comparable change from *-ḱ- to a *-ǵ-. The "number" sense comes from the…
aile: computō digitīs, digitābulum, digitālis, digitātus, digitō, digitulus, digitus salūtāris, prōferō digitum
Dancatå /tɔː/
toe (part of a foot; also part of a sock, stocking or shoe)
çekim: çoğul tæer · tamlayan tås
köken: From Old Danish ta, from Old Norse tá, from Proto-Germanic *taihwǭ.
aile: fra top til tå, storetå, tånegl, lilletå, tåled, tåspids, bagtå, tåkrummende, hammertå
Norveççetå
Endonezcejari kaki /ˌd͡ʒari ˈkaki/
toe (each of the five digits on the end of the foot) · toe (the equivalent part in an animal)
köken: Compound of jari + kaki (“foot, leg”).
Vietnamcangón chân /ŋɔn˧˦ t͡ɕən˧˧/
köken: ngón (“digit”) + chân (“leg/foot”).
Slovakçaprst, prst na nohe (eril) /pr̩st/
finger
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Indo-European *-omder. Proto-Balto-Slavic *pírštan Proto-Slavic *pьrstъ Slovak prst Inherited from Proto-Slavic *pьrstъ.
strč prst skrz krk