weide
/ˈvaɪ̯də/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "weide" kelimesi Türkçe'de çayır, hasır, mera, otlak, söğüt anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayır
Genelhasır
Genelmera
Genelotlak
Genelsöğüt
Geneltarla
Çekim Tablosu
çoğulWeiden
tamlayanWeiden
Tanım
•pasture · feed
Diğer Dillerde
field in its various senses, including: · an area of study · the background of a shield's design
çekim: çoğul champs
eş: pré, attribut
köken: Inherited from Middle French champ, from Old French champ m, inherited from Latin campus m (“field”). Doublet of camp m and campus m.
aile: à tout bout de champ, à travers champs, alouette des champs, champ', champ clos, champ d'action, champ d'aviation, champ de bataille, champ de course, champ de foire
first-person singular present indicative of acampar
eş: dehesa
İtalyancacampo, distesa, pascolare, pascolo, pastura, prateria (eril) /ˈkam.po/
field · battlefield, airfield · range
çekim: çoğul campi
eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno
köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.
campo da tennis
campo di battaglia
campo lungo
Rusçaве́рба, вы́гон, вы́пас, и́ва, лоза́, луг /ɫuk/
meadow
çekim: çoğul луга́ · tamlayan лу́га
eş: поле
köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫgъ.
field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)
çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ
köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.
Farsçaبید, ترکه /ˈbeːd/
willow (tree)
köken: From Middle Persian [script needed] (wyt /wēd/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
aile: بید مجنون, بیدمشک, زرربید
درختِ بید
meadow · Bermuda grass
çekim: çoğul çayırlar · tamlayan çayırın
Kazakçaжайылым, тал, шабындық, шалғын
willow, Salix
çekim: çoğul талдар · tamlayan талдың
köken: From Proto-Turkic *tal (“Salix spp.”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tal), Old Turkic [script needed] (tal) ; Bashkir тал (tal), Crimean Tatar tal, Karachay-Balkar тал (tal), Kumyk тал (tal), Kyrgyz тал (tal), Southern Altai тал (tal), Uzbek tol, Tuvan тал (tal, “willow”) etc.
Özbekçemaysazor, oʻtloq, oʻtzor, tol, yaylov
Tatarcaболын, көтүлек, тал
Türkmenceçemen, çemenlik, öri, söwüt
Kırgızcaжайлоо, жайыт, тал
Uygurcaئوتلاق, چىمەنلىك
to stand, stand up · to step on sth., tread · to walk
çekim: çoğul баҫыуҙар · tamlayan баҫыуҙың
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баҫҡыс, баҫым, баҫма
Автобус көтөп, туҡталышта баҫып торам.
Çuvaşçaҫаран, уй, улӑх
field
çekim: çoğul уйсем
köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck, carve”). Cognate with Old Turkic [script needed] (oy-, “to hollow sth. out”), Turkish oyuk, Azerbaijani oymaq (“to carve, excavate”), Bashkir уйыу (uyıw, “to hollow”), Kazakh ою (oü, “to etch”), Kyrgyz оюу (oyuu, “to ornament, etch”), Southern Altai ойор (oyor, “to pierce”), Turkmen oýmak (“to carve”), Uzbek oʻymoq (“to carve”).
agricultural field (field on which crops are grown)
çekim: çoğul akkers
köken: From Middle Dutch acker, from Old Dutch akker, from Proto-West Germanic *akr.
aile: akkerbouw, akkerbouwer, akkerdistel, akkerdoornzaad, akkerereprijs, akkergeelster, akkerhommel, akkerkers, akkerklokje, akkerkool
Portekizcecampo, pastadoiro, pastadouro, pastagem, pasto, posicionar (eril) /ˈkɐ̃.pu/
country; countryside · field (large open area, especially one where crops are grown or sports are played) · field (domain of knowledge or practice)
çekim: çoğul campos
köken: From Old Galician-Portuguese campo, from Latin campus (“wild field”). Doublet of campus, a borrowing from Latin. Compare Galician and Spanish campo.
aile: campo de concentração, campo de férias, campo elétrico, campo gravítico, campo magnético, trabalho de campo
O campo é tranquilo
Uma casa no campo.
campo magnético
Yunancaαγρός, βοσκότοπος, βόσκω, ιτιά, κατεβάζω ομάδα, λιβάδι (eril) /aˈɣɾos/
field · countryside
çekim: çoğul αγροί · tamlayan αγρού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρός (agrós).
twig, spray
köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 枝(えだ) (eda, “branch”)
Çinceтан, 田野 /tʰi̯ɛn³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
field; open country; open land · the countryside; the country; rural area
eş: 原野, 曠野, 旷野, 荒原, 荒漠, 荒野
aile: 田野工作, 田野調查, 田野调查
ring; loop · link
eş: 이음매
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리
İsveççeåker, äng, bete, beteshage, betesmark, fält
field; a wide, open space that is used to grow crops
çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers
köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.
meadow
çekim: çoğul łąki · tamlayan łąki
eş: gw. (Górny Śląsk) łonka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lǭkà Polish łąka Inherited from Proto-Slavic *lǭkà.
aile: łąkowy
Ukraynacaверба́, ви́гін, ви́пас, луг, лука́, пасови́сько /ɫuɦ/
meadow · foresty lowland
çekim: çoğul луги́ · tamlayan лу́гу
köken: From Proto-Slavic *lǫgъ.
farm, plantation · ploughland, cultivated land, farmland · rent
çekim: çoğul खेतों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra) Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta) Hindi खेत Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom. Doublet of क्षेत्र (kṣetra).
Finceheinämaa, järjestää jonoon, järjestää riviin, lähettää taistelukentälle, laidun, laidunmaa /ˈhei̯næˌmɑː/
meadow, grassland, hayland
çekim: çoğul heinämaat · tamlayan heinämaan
köken: heinä + maa
Çekçelouka, pastvina, pole, postavit do pole, virgule, vrba (dişil) /ˈlou̯ka/
meadow
çekim: çoğul louky · tamlayan louky
eş: loučka, lučina, niva, luh, pláň, planina
köken: Inherited from Old Czech lúka, from Proto-Slavic *lǫka.
field
çekim: çoğul câmpuri · tamlayan câmpului
köken: Inherited from Latin campus (“field”). Compare Aromanian cãmpu. Doublet of the neologism campus, borrowed through English and French.
aile: câmpie, câmpean, câmp de bătaie, câmp de luptă, câmp de vedere
Etimoloji
From Middle High German weide, from Old High German weida, from Proto-West Germanic *waiþu, from Proto-Germanic *waiþō. Cognate to Dutch weide (“pasture”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar