Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schuimen

/ˈsxœy̯.mə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schuimen" kelimesi Türkçe'de köpük, köpürmek, köpürtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelköpük

Genelköpürmek

Genelköpürtmek

Çekim Tablosu

geçmişschuimden

ortaçgeschuimd

şimdikischuimt

ulaçschuimend

Tanım

•to foam, to produce foam · to remove foam · to remove impurities from something

Diğer Dillerde

Almancaaufschäumen , Schaum , schäumen , sprudeln /ˈʔaufˌʃɔɪ̯.mən/

to foam up

çekim: geçmiş schäumte auf · ortaç aufgeschäumt · şimdiki schäumt auf · ulaç aufschäumend

eş: aufgischen

köken: auf- + schäumen

Fransızcaécume , écumer , mousse , mousser (dişil) /e.kym/

foam

çekim: çoğul écumes

köken: Inherited from Middle French écume, escume, from Old French escume (“froth, foam”), from Frankish *skūm (“froth, foam”), possibly via Vulgar Latin *scūma (compare Medieval Latin scuma), from Proto-Germanic *skūmaz (“foam”). Compare the rare Old French espume (“foam”), from Latin spūma (“foam, froth, slime”), which some sources hypothesise may have merged with or influenced the Germanic term,…

aile: écume de mer, écumer, écumeux

İspanyolcaespuma , espumar , espumear (dişil) /esˈpuma/

foam · mousse

çekim: çoğul espumas

eş: nata, exquisitez

köken: Inherited from Old Spanish espuma, from Latin spūma.

aile: crecer como la espuma, subir como la espuma, espuma de mar, espumilla, espumoso

İtalyancaaria fritta , fervere , frescaccia , fuffa , schiuma , schiumare (dişil)

hot air (empty or exaggerated talk) · thin air

köken: Literally, “fried air”.

Rusçaболтовня́, бурли́ть , взбивать , вскипе́ть , кипе́ть , пе́на /vzbʲɪˈvatʲ/

to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

çekim: geçmiş взбива́вший · ortaç взбива́вший · şimdiki взбива́ет · ulaç взбива́ющий

köken: взбить (vzbitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Когда́ температу́ра гото́вого му́сса пони́зится до 40°, его́ взбива́ют, разлива́ют в фо́рмы и охлажда́ют.

Arapçaرَغْوَة , غَلَى , فَارَ , هَاجَ

Başkurtçaкүбек /kʰɵ.ˈβɪ̞k/

foam, spume, scum, froth

çekim: çoğul күбектәр · tamlayan күбектең

köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Kazakh көбік (köbık), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.

Ҡырыныу күбеге

Portekizceborbulhar , espuma , espumar /boʁ.buˈʎa(ʁ)/

to bubble (to rise up in bubbles)

çekim: geçmiş borbulhei · ortaç borbulhado · şimdiki borbulha

köken: From Spanish borbollar.

Yunancaαφρίζω , αφρός

to foam, to froth, to fizz

çekim: geçmiş άφρισα · ortaç αφρισμένος

Japonca沸き返る , 泡を吹く , 発泡する

Korece거품은 , 속이 끓다

İsveççefradga , skumma

froth (around the mouth, usually from illness or (powerless) rage, sometimes figuratively) · froth, foam (more generally, often on carbonated beverages and of foam with smaller bubbles)

çekim: tamlayan fradgas

aile: tugga fradga

att (tugga) fradga

Lehçebicie piany , kipieć , piana , pienić , pienić się , spieniać /ˈki.pjɛt͡ɕ/

to boil, to boil over · to seethe, to churn · to run headlong

çekim: geçmiş kipiano · şimdiki kipi

köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti, from Proto-Balto-Slavic *kūpḗˀtei, from Proto-Indo-European *kup-/*kūp-eh₁(-yé)-ti, from the root *kwep- ~ *kʷap-.

aile: kipiątek, kipichron, kipiel, nakipieć, skipieć, wykipieć, zakipieć

Ukraynacaпіна (dişil) /ˈpʲinɐ/

foam, froth · spume · lather

çekim: tamlayan пі́ни

köken: From Proto-Slavic *pěna.

aile: пі́нний, пі́ни́стий, ми́льна пі́на

Hintçeझाग (eril) /d͡ʒʱɑːɡ/

foam, froth, fizz

çekim: çoğul झागों

köken: Cognate with Punjabi ਝੱਗ (jhagga).

साबुन का झाग

Fincehömppä , kuohuta , kuplia , pintavaahto , vaahdota , vaahdottaa /ˈhømpːæ/

froth (unimportant events)

çekim: çoğul hömpät · tamlayan hömpän

köken: Sound-symbolic, akin to hömpsy

aile: hömpöttää, hömppäsivu

Çekçebublat , pěna , pěnit /ˈbublat/

to gurgle

çekim: geçmiş bublala · ortaç bublala · şimdiki bublá

köken: Inherited from Old Czech bublati.

aile: bublanina, bublání

Rumencebaliverne , caimac , fleacuri , nimicuri , spuma , spumă (nötr)

milk skin, lactoderm (a sticky film of coagulated proteins, namely casein, that forms on the surface of heated milk just before reaching the boiling point) · cream (the part of milk which rises to the top) · foam that forms when coffee boils

çekim: çoğul caimacuri · tamlayan caimacului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قایماق (kaymak).

Macarcahabzik /ˈhɒbzik/

to foam, froth (to form or emit foam) · to foam, froth (to spew saliva as foam, to foam at the mouth)

çekim: geçmiş haboztak

köken: hab (“foam”) + -zik (verb-forming suffix)

aile: habzás → habzású, habzó

A sör habzott, ahogy a pohárba öntöttük.

A kutyának habzott a szája.

İbraniceהבל , קצף (eril) /ˈhevel/

steam, vapor · breath · foolishness, nonsense, absurdity

çekim: çoğul הֲבָלִים

köken: Compare Arabic هبل.

Latincespuma , spūmō (dişil) /ˈspuː.ma/

foam, froth, slime

çekim: çoğul spūmae · tamlayan spūmae

köken: From Proto-Indo-European *(s)poHy-m-os, from *(s)poH(y)- (“foam”). Related to pūmex.

aile: spūmeus, spūmidus, spūmifer, spūmigena, spūmiger, spūmō, spūmōsus

Bulgarcaкипя , пеня се , празни приказки , пяна , разпенвам /kiˈpʲɤ̟/

to boil (to bubble because of being heated) · to boil, to simmer (to be cooked in boiling liquid) · to seethe, to rage (to be full of strong emotion, especially anger)

çekim: geçmiş none · ortaç кипя́л · şimdiki кипи́ · ulaç кипя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti (ě/i-conjugation).

Водата кипи на котлона, затова намали огъня.

Супата кипи вече половин час и скоро ще бъде готова.

Той кипеше от яд, но се опитваше да говори спокойно.

Slovencepena , peniti , peniti se , speniti (dişil) /pèːna/

foam

çekim: tamlayan péne

köken: From Proto-Slavic *pěna.

Letoncaputot

Katalancaescuma , escumar (dişil) /əsˈku.mə/

foam, froth, lather · scum

çekim: çoğul escumes

köken: Probably blend of Latin spūma and a Germanic skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Compare Galician escuma, French écume, Sicilian scuma.

aile: escumadora, escumall, escumar, escumejar, escumera, escumós

Galiçyacababuxa , burbullar , cachón , escuma , foula (dişil) /baˈbuʃa/

drizzle · sea foam that is left over the sand · slime

çekim: çoğul babuxas

köken: From baba + -uxa, a diminutive suffix.

aile: babuxar

Galceewyn , ewynnu (eril) /ˈɛu̯.ɨ̞n/

foam, spume, froth · suds, lather, scum

çekim: çoğul ewynnau

köken: From Proto-Brythonic *öwɨn (compare Cornish ewon, Breton eon), from Proto-Celtic *ɸowinos (compare Old Irish úan (“foam”)), from Proto-Indo-European *pow-ino-.

aile: ewynnu, bwrw ewyn, malu ewyn, maeddu ewyn

İrlandacacúr (eril) /kuːɾˠ/

foam, froth

çekim: tamlayan cúir

köken: From Middle Irish cubar.

aile: cúr dubh, cúr rua

Etimoloji

From Middle Dutch schumen, from Old Dutch *scūmen, *skūmen, from Proto-West Germanic *skūmijan (“to foam, froth”), from Proto-West Germanic *skūm (“foam”). Equivalent to schuim (“foam”) + -en.