Eş/Zıt

espumar

/espuˈmaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "espumar" kelimesi Türkçe'de köpük, köpürmek, köpürtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelköpük

Genelköpürmek

Genelköpürtmek

Çekim Tablosu

geçmişespumé

ortaçespumado

şimdikiespuma

Tanım

•to froth · to skyrocket

Diğer Dillerde

Almancaaufschäumen , emporschnellen , explodieren , hochschnellen , Schaum , schäumen /ˈʔaufˌʃɔɪ̯.mən/

to foam up

çekim: geçmiş schäumte auf · ortaç aufgeschäumt · şimdiki schäumt auf · ulaç aufschäumend

eş: aufgischen

köken: auf- + schäumen

Fransızcaécume , écumer , exploser, grimper en flèche, monter en flèche , mousse (dişil) /e.kym/

foam

çekim: çoğul écumes

köken: Inherited from Middle French écume, escume, from Old French escume (“froth, foam”), from Frankish *skūm (“froth, foam”), possibly via Vulgar Latin *scūma (compare Medieval Latin scuma), from Proto-Germanic *skūmaz (“foam”). Compare the rare Old French espume (“foam”), from Latin spūma (“foam, froth, slime”), which some sources hypothesise may have merged with or influenced the Germanic term,…

aile: écume de mer, écumer, écumeux

İtalyancaandare alle stelle, balzare alle stelle, schiuma , schiumare (dişil) /ˈskju.ma/

foam · froth

çekim: çoğul schiume

eş: spuma, effervescenza, gas, bollicine, bolle, bava

köken: Via Late Latin schuma from Old High German scum (modern German Schaum). Compare Piedmontese and Sicilian scuma.

aile: sciumette

Rusçaвзбивать, взлета́ть, взлете́ть, взмыва́ть, взмыть, пе́на /vzbʲɪˈvatʲ/

to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

çekim: geçmiş взбива́вший · ortaç взбива́вший · şimdiki взбива́ет · ulaç взбива́ющий

köken: взбить (vzbitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Когда́ температу́ра гото́вого му́сса пони́зится до 40°, его́ взбива́ют, разлива́ют в фо́рмы и охлажда́ют.

Arapçaرَغْوَة

Başkurtçaкүбек /kʰɵ.ˈβɪ̞k/

foam, spume, scum, froth

çekim: çoğul күбектәр · tamlayan күбектең

köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Kazakh көбік (köbık), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.

Ҡырыныу күбеге

Felemenkçeopschuimen, schuim , schuimen (nötr) /sxœy̯m/

foam, froth · a type of spongy sweets, made of albumen and sugar (as a countable object always diminutive) · scum, rabble, crooks

eş: gajes, gepeupel, geteisem, janhagel, schorem, schorriemorrie

köken: From Middle Dutch schuum, schum, scum, from Old Dutch *skūm, from Frankish *skūm, from Proto-Germanic *skūmaz. Cognate with German Schaum, English scum.

aile: koffieschuim, ontschuimen, schuimalg, schuimbekken, schuimen, schuimgebak, schuimkop, schuimkraag, schuimrubber, schuimtaal

Portekizceelevar-se às alturas , espuma , espumar , ir às alturas

to skyrocket (to increase suddenly and extremely)

çekim: geçmiş elevei-me às alturas · ortaç elevado às alturas

Yunancaαφρίζω , αφρός , εκτοξεύομαι

to foam, to froth, to fizz

çekim: geçmiş άφρισα · ortaç αφρισμένος

Japonca急騰する, 暴騰する, 発泡する

Korece거품은

İsveççefradga, skjuta i höjden, skumma, stiga våldsamt

froth (around the mouth, usually from illness or (powerless) rage, sometimes figuratively) · froth, foam (more generally, often on carbonated beverages and of foam with smaller bubbles)

çekim: tamlayan fradgas

aile: tugga fradga

att (tugga) fradga

Lehçepiana , pienić, pienić się, spieniać , spienić (dişil) /ˈpja.na/

foam, froth · beer

çekim: çoğul piany · tamlayan piany

eş: gw. (Górny Śląsk) szumina, browar, puszka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pěna Polish piana Inherited from Proto-Slavic *pěna. Doublet of pumeks.

aile: bić pianę

Ukraynacaпіна, покриватися милом, покриватися піною (dişil) /ˈpʲinɐ/

foam, froth · spume · lather

çekim: tamlayan пі́ни

köken: From Proto-Slavic *pěna.

aile: пі́нний, пі́ни́стий, ми́льна пі́на

Hintçeझाग (eril) /d͡ʒʱɑːɡ/

foam, froth, fizz

çekim: çoğul झागों

köken: Cognate with Punjabi ਝੱਗ (jhagga).

साबुन का झाग

Fincekarata, nousta pilviin, raketoida, vaahdota , vaahdottaa , vaahto /ˈkɑrɑtɑˣ/

to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope

çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava

köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.

aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota

Rangaistusvanki karkasi vankilasta.

Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.

Mies karkasi rakastettunsa kanssa.

Çekçepěna , vyletět nahoru (dişil) /ˈpjɛna/

foam

çekim: çoğul pěny · tamlayan pěny

köken: Inherited from Old Czech pěna, from Proto-Slavic *pěna.

aile: pěnivý, pěnový

Rumencecaimac , spuma , spumă , spumega (nötr)

milk skin, lactoderm (a sticky film of coagulated proteins, namely casein, that forms on the surface of heated milk just before reaching the boiling point) · cream (the part of milk which rises to the top) · foam that forms when coffee boils

çekim: çoğul caimacuri · tamlayan caimacului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قایماق (kaymak).

Macarcaaz egekbe szökik, felszökik, habzik /ˈhɒbzik/

to foam, froth (to form or emit foam) · to foam, froth (to spew saliva as foam, to foam at the mouth)

çekim: geçmiş haboztak

köken: hab (“foam”) + -zik (verb-forming suffix)

aile: habzás → habzású, habzó

A sör habzott, ahogy a pohárba öntöttük.

A kutyának habzott a szája.

İbraniceקצף (eril) /ˈket͡sef/

foam

çekim: geçmiş קָצַפְתָּ

aile: קצפת

Latincespuma, spūmō (dişil) /ˈspuː.ma/

foam, froth, slime

çekim: çoğul spūmae · tamlayan spūmae

köken: From Proto-Indo-European *(s)poHy-m-os, from *(s)poH(y)- (“foam”). Related to pūmex.

aile: spūmeus, spūmidus, spūmifer, spūmigena, spūmiger, spūmō, spūmōsus

Bulgarcaпеня се, пяна, разпенвам, увеличавам се много и внезапно (dişil) /ˈpʲa̟nɐ/

foam, froth (a mass of small bubbles formed on the surface of a liquid by boiling, fermentation, carbonization, agitation, etc.) · foam, lather (a foamy substance produced by soap, detergent, shaving cream, or similar products) · foam (a light porous material or substance consisting of gas bubbles dispersed in a liquid or solid medium)

köken: Inherited from Proto-Slavic *pěna.

Морето хвърляше бяла пяна върху камъните.

Бирата имаше гъста пяна и силен аромат.

Сапунът образува мека пяна в топлата вода.

Slovencepena, peniti, speniti (dişil) /pèːna/

foam

çekim: tamlayan péne

köken: From Proto-Slavic *pěna.

Letoncaputot

Katalancaescuma , escumar (dişil) /əsˈku.mə/

foam, froth, lather · scum

çekim: çoğul escumes

köken: Probably blend of Latin spūma and a Germanic skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Compare Galician escuma, French écume, Sicilian scuma.

aile: escumadora, escumall, escumar, escumejar, escumera, escumós

Galiçyacababuxa , cachón , escuma , foula (dişil) /baˈbuʃa/

drizzle · sea foam that is left over the sand · slime

çekim: çoğul babuxas

köken: From baba + -uxa, a diminutive suffix.

aile: babuxar

Galceewynnu

to froth, to foam

köken: ewyn (“foam, froth”) + -u.

aile: ewynnu poer

İrlandacacúr (eril) /kuːɾˠ/

foam, froth

çekim: tamlayan cúir

köken: From Middle Irish cubar.

aile: cúr dubh, cúr rua

Etimoloji

Inherited from Latin spūmāre.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

despumar