fradga
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fradga" kelimesi Türkçe'de köpük, köpürmek, köpürtmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelköpük
Genelköpürmek
Genelköpürtmek
Çekim Tablosu
tamlayanfradgas
Tanım
•froth (around the mouth, usually from illness or (powerless) rage, sometimes figuratively) · froth, foam (more generally, often on carbonated beverages and of foam with smaller bubbles)
Diğer Dillerde
Almancaaufschäumen, Blume, Krone, Schaum, schäumen, Schaumkrone /ˈʔaufˌʃɔɪ̯.mən/
to foam up
çekim: geçmiş schäumte auf · ortaç aufgeschäumt · şimdiki schäumt auf · ulaç aufschäumend
eş: aufgischen
köken: auf- + schäumen
Fransızcachapeau de mousse, écume, écumer de rage, fulminer, mousse (dişil) /e.kym/
foam
çekim: çoğul écumes
köken: Inherited from Middle French écume, escume, from Old French escume (“froth, foam”), from Frankish *skūm (“froth, foam”), possibly via Vulgar Latin *scūma (compare Medieval Latin scuma), from Proto-Germanic *skūmaz (“foam”). Compare the rare Old French espume (“foam”), from Latin spūma (“foam, froth, slime”), which some sources hypothesise may have merged with or influenced the Germanic term,…
aile: écume de mer, écumer, écumeux
İspanyolcaechar espumarajos por la boca, echar humo, espuma, espumajear, espumar, giste (cerveza)
to blow one's top, to fume
çekim: geçmiş eché humo · ortaç echado humo
köken: Literally, “to give off smoke”.
alternative form of rodersi il fegato
çekim: geçmiş mangiàtosi il fegato · ortaç mangiàtosi il fegato
to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
çekim: geçmiş взбива́вший · ortaç взбива́вший · şimdiki взбива́ет · ulaç взбива́ющий
köken: взбить (vzbitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Когда́ температу́ра гото́вого му́сса пони́зится до 40°, его́ взбива́ют, разлива́ют в фо́рмы и охлажда́ют.
Arapçaإِسْتِشَاط غَضَبًا, ثَار, رَغْوَة
Başkurtçaкүбек /kʰɵ.ˈβɪ̞k/
foam, spume, scum, froth
çekim: çoğul күбектәр · tamlayan күбектең
köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Kazakh көбік (köbık), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.
Ҡырыныу күбеге
Felemenkçeopschuimen, schuim, schuimen (nötr) /sxœy̯m/
foam, froth · a type of spongy sweets, made of albumen and sugar (as a countable object always diminutive) · scum, rabble, crooks
eş: gajes, gepeupel, geteisem, janhagel, schorem, schorriemorrie
köken: From Middle Dutch schuum, schum, scum, from Old Dutch *skūm, from Frankish *skūm, from Proto-Germanic *skūmaz. Cognate with German Schaum, English scum.
aile: koffieschuim, ontschuimen, schuimalg, schuimbekken, schuimen, schuimgebak, schuimkop, schuimkraag, schuimrubber, schuimtaal
diminutive of colar · collar (part of an upper garment that fits around the neck) · beer froth
çekim: çoğul colarinhos
köken: From colar (“necklace”) + -inho (“diminutive suffix”).
aile: colarinho azul, colarinho branco
Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.
foam (substance composed of a large collection of bubbles); bubble; froth; head (of beer) · foam (substance formed by trapping pockets of gas in a liquid or solid); foam plastic · short for 泡沫經濟 /泡沫经济 (pàomò jīngjì, “economic bubble”)
eş: 泡沫塑料
aile: 泡沫塑料, 泡沫經濟, 泡沫经济
冰涼的水在船邊泛起泡沫。
冰凉的水在船边泛起泡沫。
互聯網泡沫
Korece거품은
Lehçemieć pianę na ustach, piana, pienić, pienić się, spieniać, spieniać się (dişil) /ˈpja.na/
foam, froth · beer
çekim: çoğul piany · tamlayan piany
eş: gw. (Górny Śląsk) szumina, browar, puszka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pěna Polish piana Inherited from Proto-Slavic *pěna. Doublet of pumeks.
aile: bić pianę
Ukraynacaпіна (dişil) /ˈpʲinɐ/
foam, froth · spume · lather
çekim: tamlayan пі́ни
köken: From Proto-Slavic *pěna.
aile: пі́нний, пі́ни́стий, ми́льна пі́на
Hintçeझाग (eril) /d͡ʒʱɑːɡ/
foam, froth, fizz
çekim: çoğul झागों
köken: Cognate with Punjabi ਝੱਗ (jhagga).
साबुन का झाग
Fincehehkutus, olla raivoissaan, raivota, tulla vaahtoa suusta, vaahdota, vaahdottaa /ˈhehkutus/
annealing · giving praise
çekim: çoğul hehkutukset · tamlayan hehkutuksen
köken: hehkuttaa + -us
aile: hehkutushäviö, hehkutusuuni, pehmeäksihehkutus
Çekçepěna (dişil) /ˈpjɛna/
foam
çekim: çoğul pěny · tamlayan pěny
köken: Inherited from Old Czech pěna, from Proto-Slavic *pěna.
aile: pěnivý, pěnový
milk skin, lactoderm (a sticky film of coagulated proteins, namely casein, that forms on the surface of heated milk just before reaching the boiling point) · cream (the part of milk which rises to the top) · foam that forms when coffee boils
çekim: çoğul caimacuri · tamlayan caimacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قایماق (kaymak).
Macarcahabzik a szája, sörhab, tajtékzik (mérgében/a dühtől) /ˈʃørɦɒb/
head (the foam that forms at the top of a glass of beer)
çekim: çoğul sörhabak
köken: sör (“beer”) + hab (“foam”)
Latincespuma, spūmō (dişil) /ˈspuː.ma/
foam, froth, slime
çekim: çoğul spūmae · tamlayan spūmae
köken: From Proto-Indo-European *(s)poHy-m-os, from *(s)poH(y)- (“foam”). Related to pūmex.
aile: spūmeus, spūmidus, spūmifer, spūmigena, spūmiger, spūmō, spūmōsus
Norveççeskum
Bulgarcaгневя се, пяна, разпенвам, ядосвам се (dişil) /ˈpʲa̟nɐ/
foam, froth (a mass of small bubbles formed on the surface of a liquid by boiling, fermentation, carbonization, agitation, etc.) · foam, lather (a foamy substance produced by soap, detergent, shaving cream, or similar products) · foam (a light porous material or substance consisting of gas bubbles dispersed in a liquid or solid medium)
köken: Inherited from Proto-Slavic *pěna.
Морето хвърляше бяла пяна върху камъните.
Бирата имаше гъста пяна и силен аромат.
Сапунът образува мека пяна в топлата вода.
Slovencepena, peniti, speniti (dişil) /pèːna/
foam
çekim: tamlayan péne
köken: From Proto-Slavic *pěna.
Katalancaescuma (dişil) /əsˈku.mə/
foam, froth, lather · scum
çekim: çoğul escumes
köken: Probably blend of Latin spūma and a Germanic skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Compare Galician escuma, French écume, Sicilian scuma.
aile: escumadora, escumall, escumar, escumejar, escumera, escumós
drizzle · sea foam that is left over the sand · slime
çekim: çoğul babuxas
köken: From baba + -uxa, a diminutive suffix.
aile: babuxar
İrlandacacúr (eril) /kuːɾˠ/
foam, froth
çekim: tamlayan cúir
köken: From Middle Irish cubar.
aile: cúr dubh, cúr rua