skumma

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "skumma" kelimesi Türkçe'de köpürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelköpürmek

Çekim Tablosu

geçmişskummade

Tanım

•to foam (create foam, with the substance as agent) · to skim (clear from cream or scum) · to skim (read superficially)

Diğer Dillerde

Almancaquerlesen , schäumen , überfliegen /ˈkveːɐ̯ˌleːzn̩/

to skim, scan (to read diagonally)

çekim: geçmiş las quer · ortaç quergelesen · şimdiki liest quer · ulaç querlesend

köken: quer- + lesen

Fransızcaécrémer , écumer , feuilleter , lire en diagonale , mousser /e.kʁe.me/

to skim (milk)

çekim: geçmiş écrémé · ortaç écrémé · şimdiki écrème · ulaç écrémant

köken: From é- + crème + -er.

aile: lait écrémé

İspanyolcadesnatar , espumar , espumear , hojear, leer por encima, ojear /desnaˈtaɾ/

to remove the cream from milk · to remove the best part from something · to remove slag from molten metal

çekim: geçmiş desnaté · ortaç desnatado · şimdiki desnata

köken: From des- + nata + -ar.

aile: leche desnatada

İtalyancascorrere , scremare , spannare /ˈskor.re.re/

to run, to flow, to stream, to glide, to slide · to pass, to fly, to roll by (of time) · to run through, to skim, to glance through, to flick through

çekim: geçmiş scórso · ortaç scórso · şimdiki scórre · ulaç scorrènte

eş: correre, muoversi, scivolare, slittare, colare, defluire

köken: From Latin excurrere.

aile: scorrazzare, scorreria, scorrevole, scorribanda, scorrimento, scorso, sovrascorrere

Rusçaбе́гло прочи́тывать, листа́ть, пе́ниться, проли́стывать, снима́ть

Felemenkçeafromen, diagonaal lezen, doorbladeren , schuimen /ˈɑfˌroː.mə(n)/

to skim · to scrape off; remove (something) from a surface · to economise, to cut budget

çekim: geçmiş roomden af · ortaç afgeroomd · şimdiki roomt af · ulaç afromend

köken: From af + romen.

Portekizcedesnatar , espumar, ler em diagonal, ler ligeiramente, ler na diagonal, ler superficialmente

tirar ou separar a nata ou creme, referido ao leite e lacticínios

eş: descremar, desenatar

Yunancaαφρίζω

to foam, to froth, to fizz

çekim: geçmiş άφρισα · ortaç αφρισμένος

Japoncaざっと読む, 発泡する, 読み流す, 読み飛ばす

Korece훑어보다 /ɸʷuɭtʰʌ̹bo̞da̠/

to look (a person) up and down, to survey (a person) from top to bottom · to look through, to pass an eye over (a page, a manuscript)

çekim: geçmiş 훑어봤다

köken: From 훑— (hul-) + 보— (bo-).

Lehçepienić się

Hintçeमलाई निकालना

Fincekaapia , kuoria , lukaista, lukea hutaisten, lukea pintapuolisesti, silmäillä /ˈkɑːpiɑˣ/

To scrape (to remove, dislodge, clean, empty with a scraping movement or action)

çekim: geçmiş kaapinut · şimdiki kaapii · ulaç kaapiva

köken: From Proto-Finnic *kaapidak (compare Estonian kaapima, Karelian koapie, Livonian kōpšõ, Ludian kuabita, Veps kabita), borrowed from Proto-Germanic *skabaną (“to scrape”).

aile: kaape, kaavin, kaavinta, kaapaista, kaaputtaa

Çekçelistovat /ˈlɪstovat/

to skim (read rapidly)

çekim: geçmiş listovala · ortaç listovala · şimdiki listuje

köken: From list + -ovat.

aile: prolistovat

Rumencea răsfoi, spuma , spumega

to foam, froth

çekim: geçmiş spumat · ortaç spumat · şimdiki spumează

köken: Inherited from Latin spūmāre or from spumă. Compare Aromanian spumedz, spumari, Italian spumare, spumeggiare, Spanish espumar, espumear.

aile: spumare

Macarcahabzik /ˈhɒbzik/

to foam, froth (to form or emit foam) · to foam, froth (to spew saliva as foam, to foam at the mouth)

çekim: geçmiş haboztak

köken: hab (“foam”) + -zik (verb-forming suffix)

aile: habzás → habzású, habzó

A sör habzott, ahogy a pohárba öntöttük.

A kutyának habzott a szája.

İbraniceרפרף

Latincespūmō

Dancaskimme

Norveççeskumlese, skumme

Bulgarcaобирам каймака, пеня се, прелиствам

Letoncaputot

Katalancadesnatar , escumar, fullejar, llegir en diagonal, llegir per sobre /dəz.nəˈta/

to skim (to remove cream from milk)

çekim: geçmiş desnatí · ortaç desnatat · şimdiki desnata

köken: From des- + nata + -ar.

aile: desnatador, llet desnatada

Galiçyacaestonar /estoˈnaɾ/

to shell, hull, peel · to skim milk or broth · to debark

çekim: geçmiş estonei · ortaç estonado · şimdiki estona

köken: From es- (“ex-”) + tona (“skin, peel, bark, surface”).

Galceewynnu

to froth, to foam

köken: ewyn (“foam, froth”) + -u.

aile: ewynnu poer

Gürcüceგადაკითხვა

Esperantofoliumi , ŝaŭmi /foliˈumi/

leaf through

çekim: geçmiş foliumis · ortaç foliuminta · ulaç foliumanta

köken: Etymology tree Esperanto folio Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto foliumi From folio (“sheet”) + -um- + -i.

Marathiceफेसाळणे

Etimoloji

skum + -a