schiumare

İTALYANCA → TR

İtalyanca "schiumare" kelimesi Türkçe'de köpük, köpürtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelköpük

Genelköpürtmek

Çekim Tablosu

geçmişschiumàto

ortaçschiumàto

şimdikischiùma

ulaçschiumànte

Tanım

•to skim, to remove the foam from · to purify, to free (molten metal) from slag · to foam

Diğer Dillerde

Almancaabschöpfen , abstreichen , Geifer , geifern, Gesabbere, Sabber /ˈapˌʃœp͡fn̩/

to skim (to remove the top layer of a liquid, usually grease or foam) · to take a part away · to spy or wiretap unofficial or illegal

çekim: geçmiş schöpfte ab · ortaç abgeschöpft · şimdiki schöpft ab · ulaç abschöpfend

köken: From Middle High German abeschepfen. Equivalent to ab- + schöpfen.

aile: Abschöpfer, Abschöpfung

Sahne abschöpfen

Stimmen abschöpfen

Das äusserst kompetitive Geschäft treibt Google und Facebook dazu, so viele Nutzerdaten wie möglich abzuschöpfen.

Fransızcabave , baver , écume , mousse , saliver (dişil) /bav/

spittle, drool, dribble, slobber

çekim: çoğul baves

köken: From Old French beve (altered based on baver), from Vulgar Latin root *baba, of imitative origin. Compare Portuguese baba.

aile: bavard

İspanyolcababa , babear , babosear , desnatar , ensalivar , espuma /ˈbaba/

drool, dribble · slime · baby alligator, caiman or crocodile

çekim: çoğul babas

eş: babilla, cachirre, caimán de anteojos, bagatela, baratija

köken: From the hypothesized Vulgar Latin *baba (“drooling, infantile talk”), ultimately imitative of children's speech on the pattern of the repeated syllable ba.

aile: caérsele la baba, de baba

La chacha lavaba, y mientras lavaba, la baba se le caía.

Rusçaбурли́ть, взбивать, вскипе́ть, заслюня́вить, кипе́ть, наслюня́вить /vzbʲɪˈvatʲ/

to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

çekim: geçmiş взбива́вший · ortaç взбива́вший · şimdiki взбива́ет · ulaç взбива́ющий

köken: взбить (vzbitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Когда́ температу́ра гото́вого му́сса пони́зится до 40°, его́ взбива́ют, разлива́ют в фо́рмы и охлажда́ют.

Arapçaأَسَالَ لُعَابًا, رَغْوَة, غَلَى, فَارَ, هَاجَ

Başkurtçaкүбек /kʰɵ.ˈβɪ̞k/

foam, spume, scum, froth

çekim: çoğul күбектәр · tamlayan күбектең

köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Kazakh көбік (köbık), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.

Ҡырыныу күбеге

Felemenkçeafromen , afschrapen , kwijlen, opschuimen, schuim , schuimen /ˈɑfˌroː.mə(n)/

to skim · to scrape off; remove (something) from a surface · to economise, to cut budget

çekim: geçmiş roomden af · ortaç afgeroomd · şimdiki roomt af · ulaç afromend

köken: From af + romen.

Portekizcebaba , babar , borbulhar , espuma , espumar , salivar /ˈba.bɐ/

drool, dribble, slobber · Cowper's fluid; pre-ejaculate

çekim: çoğul babas

köken: From the hypothesized Vulgar Latin *baba, ultimately imitative of children speech on the pattern of the repeated syllable ba. Compare French bave.

aile: baba de camelo, babar, baboso

Yunancaαφρίζω , αφρός , σαλιάζω

to foam, to froth, to fizz

çekim: geçmiş άφρισα · ortaç αφρισμένος

Japonca沸き返る

Korece거품은, 속이 끓다

İsveççedregel , dregla , fradga (nötr)

dribble, drool

çekim: tamlayan dregels

köken: Deverbal from dregla.

Lehçekipieć , piana , pienić, ślinić się, spieniać , spienić /ˈki.pjɛt͡ɕ/

to boil, to boil over · to seethe, to churn · to run headlong

çekim: geçmiş kipiano · şimdiki kipi

köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti, from Proto-Balto-Slavic *kūpḗˀtei, from Proto-Indo-European *kup-/*kūp-eh₁(-yé)-ti, from the root *kwep- ~ *kʷap-.

aile: kipiątek, kipichron, kipiel, nakipieć, skipieć, wykipieć, zakipieć

Ukraynacaпіна (dişil) /ˈpʲinɐ/

foam, froth · spume · lather

çekim: tamlayan пі́ни

köken: From Proto-Slavic *pěna.

aile: пі́нний, пі́ни́стий, ми́льна пі́на

Hintçeझाग (eril) /d͡ʒʱɑːɡ/

foam, froth, fizz

çekim: çoğul झागों

köken: Cognate with Punjabi ਝੱਗ (jhagga).

साबुन का झाग

Fincekuohuta , kuola , kuolata , kuoria , vaahdota , vaahdottaa /ˈkuo̯hutɑˣ/

alternative form of kuohua

çekim: geçmiş kuohunnut · şimdiki kuohuaa · ulaç kuohuava

köken: kuohu- + -ta

Çekçebublat , pěna , pěnit , slintat /ˈbublat/

to gurgle

çekim: geçmiş bublala · ortaç bublala · şimdiki bublá

köken: Inherited from Old Czech bublati.

aile: bublanina, bublání

Rumencebale , caimac , saliva , spumă (dişil) /ˈba.le/

slobber, drool, dribble, saliva

çekim: tamlayan balelor

köken: Inherited from Vulgar Latin root *baba. Compare French bave, Italian bava, Spanish and Portuguese baba. The normal result, *ba, is not used as the singular has been replaced with bală through analogy.

aile: bălos

Macarcacsorgatja a nyálát, csorog a nyála, nyáladzik /ˈɲaːlɒd͡zːik/

to slobber, slaver, dribble, drool (to allow saliva to run from one's mouth)

çekim: geçmiş nyáladzottak

köken: From nyál (“saliva”) + -adzik (verb-forming suffix).

İbraniceהזיל ריר, קצף (eril) /ˈket͡sef/

foam

çekim: geçmiş קָצַפְתָּ

aile: קצפת

Latincespuma, spūmō (dişil) /ˈspuː.ma/

foam, froth, slime

çekim: çoğul spūmae · tamlayan spūmae

köken: From Proto-Indo-European *(s)poHy-m-os, from *(s)poH(y)- (“foam”). Related to pūmex.

aile: spūmeus, spūmidus, spūmifer, spūmigena, spūmiger, spūmō, spūmōsus

Dancasavl , savle

drool

çekim: tamlayan savls

Norveççesikle

Endonezcemengiler /məŋ.i.lər/

to drool, to slobber · to desire (especially about foods or drinks)

köken: From meng- + iler.

Bulgarcaизгребвам , кипя, лигавя се, лиги, пяна, разпенвам /izˈɡrɛbvɐm/

to scrape up, to scoop up, to ladle out, to rake up, to rake out, to rake away, to bail out

çekim: geçmiş none · ortaç изгре́бван · şimdiki изгре́бва · ulaç изгре́бващ

Slovakçaslintať

Slovencepena, peniti, speniti (dişil) /pèːna/

foam

çekim: tamlayan péne

köken: From Proto-Slavic *pěna.

Letoncasiekaļot, siekaļoties