vaahdottaa
/ˈʋɑːhdotːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "vaahdottaa" kelimesi Türkçe'de köpük, köpürtmek, sabun köpürmek, sabunlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelköpük
Genelköpürtmek
Genelsabun köpürmek
Genelsabunlamak
Çekim Tablosu
geçmişvaahdottanut
şimdikivaahdottaisi
ulaçvaahdottava
Tanım
•to froth (to create froth) · to cream (whip butter and/or sugar into a froth or light creamy consistency) · to befoam (spatter or cover with foam)
Diğer Dillerde
Almancaaufschäumen, aufschlagen, einschäumen, Pferdeschaum, Schaum, Seifenschaum /ˈʔaufˌʃɔɪ̯.mən/
to foam up
çekim: geçmiş schäumte auf · ortaç aufgeschäumt · şimdiki schäumt auf · ulaç aufschäumend
eş: aufgischen
köken: auf- + schäumen
Fransızcaécume, mousse, mousse de savon, savonner (dişil) /e.kym/
foam
çekim: çoğul écumes
köken: Inherited from Middle French écume, escume, from Old French escume (“froth, foam”), from Frankish *skūm (“froth, foam”), possibly via Vulgar Latin *scūma (compare Medieval Latin scuma), from Proto-Germanic *skūmaz (“foam”). Compare the rare Old French espume (“foam”), from Latin spūma (“foam, froth, slime”), which some sources hypothesise may have merged with or influenced the Germanic term,…
aile: écume de mer, écumer, écumeux
İspanyolcaenjabonar, espuma, espuma de jabón, espuma jabonosa, espuma saponácea, espumar /enxaboˈnaɾ/
to lather · to soap · to flatter
çekim: geçmiş enjaboné · ortaç enjabonado · şimdiki enjabona
köken: From en- + jabonar.
İtalyancainsaponare, schiuma, schiuma di sapone, schiumare /in.sa.poˈna.re/
to soap, to lather · to flatter, to soft-soap; to actively admire someone
çekim: geçmiş insaponàto · ortaç insaponàto · şimdiki insapóna · ulaç insaponànte
eş: lavare, adulare
köken: From in- + sapone (“soap”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: insaponamento, insaponarsi, insaponata, insaponatura
to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
çekim: geçmiş взбива́вший · ortaç взбива́вший · şimdiki взбива́ет · ulaç взбива́ющий
köken: взбить (vzbitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Когда́ температу́ра гото́вого му́сса пони́зится до 40°, его́ взбива́ют, разлива́ют в фо́рмы и охлажда́ют.
Arapçaرَغْوَة
Farsçaکف /ˈkaf/
foam · froth
çekim: çoğul کفها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /kaf/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.
aile: کف کردن, کفخامه
حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست
Başkurtçaкүбек /kʰɵ.ˈβɪ̞k/
foam, spume, scum, froth
çekim: çoğul күбектәр · tamlayan күбектең
köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Kazakh көбік (köbık), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.
Ҡырыныу күбеге
Felemenkçeinzepen, opschuimen, paardenschuim, schuim, schuimen, sop /ˈɪnˌzeː.pə(n)/
to soap, to lather · to rub snow on another person's face
çekim: geçmiş zeepten in · ortaç ingezeept · şimdiki zeept in · ulaç inzepend
köken: From in + zepen, or directly from in + zeep + -en.
to soap (to apply soap in washing)
çekim: geçmiş ensaboei · ortaç ensaboado · şimdiki ensaboa
köken: From en- + sabão + -ar.
Japonca泡沫 /ho̞ːma̠t͡sɨ/
a bubble, foam, froth · the state of lasting only for a short time, like a bubble; ephemerality, transience, fleetingness, etc.
köken: From Middle Chinese 泡沫 (MC phaew mat).
一般にほうまつの安定性は表面張力の大小のみで説明できない場合が多い
Korece거품은, 비누 거품
froth (around the mouth, usually from illness or (powerless) rage, sometimes figuratively) · froth, foam (more generally, often on carbonated beverages and of foam with smaller bubbles)
çekim: tamlayan fradgas
aile: tugga fradga
att (tugga) fradga
Lehçemydlić, namydlać, namydlić, piana, piana mydlana, pienić /ˈmɘ.dlit͡ɕ/
to soap · to soap oneself
çekim: geçmiş mydlono · şimdiki mydli
eş: namydlać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mydliti Polish mydlić Inherited from Proto-Slavic *mydliti. By surface analysis, mydło + -ić.
Ukraynacaбити, милити, мило, мильна піна, намилити, піна /ˈbɪte/
to beat, to hit, to strike
çekim: geçmiş би́тий · şimdiki б'є
köken: From Middle Ukrainian бити (byty), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: би́тися, поби́тися, вбива́ти, вби́ти, вибива́ти, ви́бити, відбива́ти, відби́ти, забива́ти, заби́ти
Hintçeझाग (eril) /d͡ʒʱɑːɡ/
foam, froth, fizz
çekim: çoğul झागों
köken: Cognate with Punjabi ਝੱਗ (jhagga).
साबुन का झाग
Çekçemydliny, mýdlová pěna, namydlit, našlehat, pěna /ˈnamɪdlɪt/
to soap (apply soap in washing)
çekim: geçmiş namydlivše · ortaç namydlila · şimdiki namydlí
köken: From na- + mydlit.
aile: jako namydlený blesk, namydlený, nenamydlený, nenamydlit
milk skin, lactoderm (a sticky film of coagulated proteins, namely casein, that forms on the surface of heated milk just before reaching the boiling point) · cream (the part of milk which rises to the top) · foam that forms when coffee boils
çekim: çoğul caimacuri · tamlayan caimacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قایماق (kaymak).
Macarcabeszappanoz, eldönget, hab, megruház, megver, szappanhab /ˈhɒb/
foam · whipped cream · froth (beer)
çekim: çoğul habok
köken: From Proto-Uralic *kompa. Cognates include Northern Mansi хумп (hump) and Finnish kummuta.
aile: habos, habozik, habzik, habcsók, habfürdő, hableány, habszivacs, hajhab, szappanhab, tejszínhab
Latincespuma, spūmō (dişil) /ˈspuː.ma/
foam, froth, slime
çekim: çoğul spūmae · tamlayan spūmae
köken: From Proto-Indo-European *(s)poHy-m-os, from *(s)poH(y)- (“foam”). Related to pūmex.
aile: spūmeus, spūmidus, spūmifer, spūmigena, spūmiger, spūmō, spūmōsus
Norveççeskum
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
Slovencepena, peniti, speniti (dişil) /pèːna/
foam
çekim: tamlayan péne
köken: From Proto-Slavic *pěna.
Katalancaensabonar, escuma, sabonera /ən.sə.boˈna/
to lather, to soap up · to soft-soap, to butter up
çekim: geçmiş ensaboní · ortaç ensabonat · şimdiki ensabona
köken: From en- + sabó + -ar.
aile: desensabonar, ensabonada
drizzle · sea foam that is left over the sand · slime
çekim: çoğul babuxas
köken: From baba + -uxa, a diminutive suffix.
aile: babuxar
Galceewynnu, golchi, seboni, trochion, trochioni
to froth, to foam
köken: ewyn (“foam, froth”) + -u.
aile: ewynnu poer
Etimoloji
vaahdota (“to foam, froth”) + -ttaa