razernij
/ˌraːzərˈnɛi̯/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "razernij" kelimesi Türkçe'de gazap, hiddet, hışım, öfke anlamına gelir.
Çeviri
Genelgazap
Genelhiddet
Genelhışım
Genelöfke
Tanım
•rage, fury
Diğer Dillerde
indignation, outrage · rebellion, revolt
çekim: çoğul Empörungen · tamlayan Empörungen
eş: Entrüstung, Aufstand, Rebellion
köken: empören + -ung
Fransızcacolère, courroux, frénésie, fureur, furie, indignation (dişil) /kɔ.lɛʁ/
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
être en colère
se mettre en colère
entrer dans une colère noire
İspanyolcacólera, desenfreno, encolerizarse, frenesí, furia, furor (dişil) /ˈkoleɾa/
anger · rage
çekim: çoğul cóleras
köken: From Latin cholera (“bilious disease”), from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”). The meaning of "anger" comes from the ancient medical concept of humourism in which a person with too much yellow bile is choleric (“easily becomes angry”).
aile: cólera de las gallinas, contar la cólera, encolerizar, montar en cólera
İtalyancafrenesia, furia, furore, indignazione, infuriare, rabbia (dişil) /fre.neˈzi.a/
frenzy
çekim: çoğul frenesie
eş: agitazione, ansia, ansietà, smania, brama, impazienza
köken: Borrowed from Medieval Latin phrenesia, from Latin phrenēsis, from Ancient Greek φρένησις (phrénēsis), derived from φρήν (phrḗn, “mind”).
Rusçaбеси́ться, бесчи́нство, бесчи́нствовать, бе́шенство, бу́йствовать, бушева́ть
Arapçaاِنْدَلَعَ, حَنَق, غَضِبَ, غَيْظ
Farsçaخشم /ˈxaʃm/
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
Portekizcecólera, enfurecer-se, frenesi, frenesim, fúria, furor (dişil) /ˈkɔ.le.ɾɐ/
anger; fury; wrath · cholera (infectious disease)
çekim: çoğul cóleras
köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”).
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του ερινύα
anger (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
çekim: tamlayan ilskas
köken: From Old Swedish ilzka (noun), from Old Norse íllska, derivative of Old Swedish ilzker (“evil”, adjective), Old Norse *íllskr, to the same stem as ill (adjective), illa (adverb); Old Swedish ilder (adjective), Old Swedish illa (adverb); Old Norse íllr (adjective), ílla (adverb), from Proto-Germanic *ilhilaz, from Proto-Indo-European *h₁elḱ- (whence Latin ulcus (“sore”), Ancient Greek ἕλκος…
Lehçeamok, furia, Furia, oburzenie, szał, wściekłość (eril) /ˈa.mɔk/
amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)
çekim: tamlayan amoku
eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał
köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.
madness, insanity, lunacy, craziness, derangement
çekim: çoğul божеві́лля · tamlayan божеві́лля
köken: From божевільний (boževilʹnyj) + -я (-ja).
Hintçeप्रकोप (eril) /pɾə.koːp/
violent anger, rage, fury, wrath · disaster, calamity · outbreak (of a disease)
çekim: çoğul प्रकोपों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रकोप (prakopa). By surface analysis, प्र- (pra-) + कोप (kop).
प्राकृतिक प्रकोप
Fincekiihko, paniikki, raivo, raivota, raivotar, riehua /ˈkiːhko/
zeal, frenzy, passion, fervor
çekim: çoğul kiihkot · tamlayan kiihkon
köken: Proto-Finnic *kihka + -o. Related to kiihkeä, Estonian kihk, Karelian kiihku and Votic čihkaa (Mati).
aile: kiihkeä, kiihkoisa, kiihkota, kiihkoton, kiihkoutua, kiihoke, kiihottaa, kiihtyä, kansalliskiihko, kiihkoislamilainen
Çekçeběs, běsnění, hněv, pobouření, vztek, zuřivost (eril) /ˈbjɛs/
demon
çekim: çoğul běsové · tamlayan běsa
eş: děs, vztek, čert
köken: Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.
frenzy
çekim: çoğul frenezii · tamlayan frenezii
köken: Borrowed from French frénésie.
scandal (incident that brings disgrace)
çekim: çoğul botrányok
köken: From the stem of botránkozik + -ány. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: botrányos, botrányhős, botránykeltés, botrányrovat, közbotrány, világbotrány
İbraniceזעם, זַעַם, חֵמָה (eril)
fury
çekim: çoğul זְעָמִים
köken: Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).
מָה אֶקֹּב, לֹא קַבֹּה אֵל; וּמָה אֶזְעֹם, לֹא זָעַם יְהוָה
rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance
çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae
köken: From furō.
aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus
Heu furiīs incēnsā feror!
madness, insanity · rage
çekim: tamlayan galskabs
köken: From gal (“mad”) + -skab.
aile: hundegalskab, kogalskab, krigsgalskab
Norveççerase, raseri
to run amok · to rage
köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.
aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa
lunacy, madness, ludicrousy · unreasonable, immoderate act, decision, or situation which ensues from such an action/decision
çekim: çoğul безу́мия
köken: без- (bez-) + ум (um, “sense, mind”) + -ие (-ie)
Slovenceogorčenje
Etimoloji
From razen (“rage”) + -ernij, replacing older razerij.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar