entrüstung

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulEntrüstungen

tamlayanEntrüstungen

Tanım

•indignation

Diğer Dillerde

Fransızcacolère , exaspération , indignation , rage (dişil) /kɔ.lɛʁ/

anger, rage · wrath

çekim: çoğul colères

eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage

köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.

aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer

être en colère

se mettre en colère

entrer dans une colère noire

İspanyolcacólera , exasperación , indignación , rabia (dişil) /ˈkoleɾa/

anger · rage

çekim: çoğul cóleras

köken: From Latin cholera (“bilious disease”), from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”). The meaning of "anger" comes from the ancient medical concept of humourism in which a person with too much yellow bile is choleric (“easily becomes angry”).

aile: cólera de las gallinas, contar la cólera, encolerizar, montar en cólera

İtalyancaindignazione , sdegno (dişil) /in.diɲ.ɲatˈt͡sjo.ne/

indignation, outrage

çekim: çoğul indignazioni

eş: collera, condanna, cruccio, esecuzione, ira, irritazione

köken: Borrowed from Latin indignātiōnem.

Rusçaвозмуще́ние, гнев, негодова́ние, озлобле́ние, раздраже́ние, я́рость /ɡnʲef/

anger; wrath

çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва

köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.

aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость

Felemenkçegebelgdheid, razernij , verontwaardiging , woede (dişil) /ˌraːzərˈnɛi̯/

rage, fury

eş: woede, krankzinnigheid, drift

köken: From razen (“rage”) + -ernij, replacing older razerij.

Portekizceindignação , raiva (dişil) /ĩ.d͡ʒiɡ.naˈsɐ̃w̃/

indignation (anger aroused by an offence or injustice)

çekim: çoğul indignações

köken: Learned borrowing from Latin indignātiōnem. By surface analysis, indignar + -ção.

Yunancaαγανάκτηση , οργή (dişil)

rage, outrage, anger · exasperation, indignation, resentment

çekim: tamlayan αγανάκτησης

köken: From Ancient Greek ἀγανάκτησις (aganáktēsis).

Japonca憤り , 憤怒 , 憤慨 , 憤懣 , 激怒 , 義憤 /ikʲido̞ːɾʲi/

resentment, indignation

Korece분개 , 의분 /ˈpu(ː)nɡɛ/

indignation; resentment

köken: Sino-Korean word from 憤慨／憤愾.

aile: 분개하다

İsveççeförtrytelse , harm

resentment, indignation

çekim: tamlayan förtrytelses

köken: From förtryta + -else.

Lehçeegzasperacja , irytacja , oburzenie , rozdrażnienie

stan wielkiego rozdrażnienia

Ukraynacaзбу́рення, обу́рення

Finceärtymys , kiihtymys , närkästys , raivo , suuttumus /ˈærtymys/

irritation, vexation

çekim: çoğul ärtymykset · tamlayan ärtymyksen

köken: ärty- + -mys

Çekçehněv , pobouření , vztek , zuřivost (eril) /ˈɦɲɛf/

anger, wrath (great anger)

çekim: çoğul hněvy · tamlayan hněvu

eş: zloba, rozhorlení

köken: Inherited from Old Czech hněv, from Proto-Slavic *gněvъ.

obracet svůj hněv proti

vyvolat hněv

Rumenceexasperare , furie , indignare , mânie (dişil)

exasperation

çekim: çoğul exasperări · tamlayan exasperări

köken: From exaspera + -re.

Macarcabotrány, felháborodás, megbotránkozás, méltatlankodás, mérgelődés, morgolódás /ˈbotraːɲ/

scandal (incident that brings disgrace)

çekim: çoğul botrányok

köken: From the stem of botránkozik + -ány. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: botrányos, botrányhős, botránykeltés, botrányrovat, közbotrány, világbotrány

İbraniceזעם (eril)

fury

çekim: çoğul זְעָמִים

köken: Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).

מָה אֶקֹּב, לֹא קַבֹּה אֵל; וּמָה אֶזְעֹם, לֹא זָעַם יְהוָה

Norveççeindignasjon

Vietnamcaphẫn nộ /fən˦ˀ˥ no˧˨ʔ/

to be indignant

köken: Sino-Vietnamese word from 憤怒.

Bulgarcaвъзмущение, негодувание (nötr) /vɐzmoʃˈtɛniɛ/

indignation, reproach · disgust, outrage, strong disapproval

köken: Borrowed from Russian возмуще́ние (vozmuščénije), from Old Church Slavonic възмѫщениѥ (vŭzmǫštenije).

Slovenceogorčenje

Katalancaindignació , ràbia (dişil) /in.diŋ.nə.siˈo/

indignation

çekim: çoğul indignacions

köken: Borrowed from Latin indignātiōnem.

Baskçahira

Galcedicter (eril) /ˈdɪktɛr/

anger, wrath

çekim: çoğul dicterau

köken: From dig + -der.

İrlandacafearg , uafás (dişil) /ˈfʲaɾˠəɡ/

anger

çekim: tamlayan feirge

köken: From Old Irish ferg (“anger, wrath”), from Proto-Celtic *wergā, from Proto-Indo-European *werǵéh₂, from the root *werǵ- (“to make, to work”).

aile: feargach

Tá fearg orm.

Tagalogcangupinyo, pangungupinyo

Belarusçaабурэ́нне, узбурэ́нне

Makedoncaгнев, лу́тина, правдољубивост (eril) /ɡnɛf/

wrath, anger, fury

çekim: çoğul гневови

köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.

Etimoloji

entrüsten + -ung