riehua

/ˈrie̯huɑˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişriehunut

şimdikiriehuu

ulaçriehuva

Tanım

•to rampage · synonym of reuhata (“to rage, to throw a fit”) · to misbehave

Diğer Dillerde

Almancapressen , Rage , Rampe , Randale , rasen , raufen /ˈpʁɛsn̩/

plural of Presse

çekim: geçmiş presste · ortaç gepresst · şimdiki presst · ulaç pressend

köken: From Middle High German pressen, from Old High German pressōn, from Latin pressō. Doublet of pressieren.

aile: abpressen, anpressen, auspressen, erpressen, verpressen

Fransızcaail des bois , courroux , faire rage , fourrager , fureur , furie

Nom commun de deux petites plantes sauvages, botaniquement proche, dont le goût et la saveur ressemblent à ceux de l’ail :

İspanyolcaarrasar , embestida , forrajeo , furia , furor , guito /araˈsaɾ/

to level, to smooth · to raze, to destroy · to annihilate, to devastate, to ravage, to exterminate

çekim: geçmiş arrasé · ortaç arrasado · şimdiki arrasa

eş: allanar, aplanar, asolar, devastar, rasar, afeitar

köken: From rasar.

aile: arrasador, arrasamiento

İtalyancaandare fuori controllo, follia , furia , furore , imperversare , infuriare (dişil) /folˈli.a/

madness, insanity, craziness, rampage, spree · folly, foolishness, absurdity · fool's errand

çekim: çoğul follie

eş: alienazione, delirio, demenza, insania, paranoia, pazzia

Follia d'amore

Rusçaбеситься, беси́ться, бу́йство, гнев , крик, па́ндус /bʲɪˈsʲit͡sːə/

to become rabid · to rage, to be furious, to get/fly into a rage, to fly off the handle, to blow one's top · to horse around, to make whoopee, to roughhouse

çekim: geçmiş беси́вшийся · ortaç беси́вшийся · şimdiki бе́сится · ulaç беся́щийся

köken: беси́ть (besítʹ) + -ся (-sja)

беси́ться с жиру

Arapçaأَسَاءَ التَّصَرُّف, اِنْدَلَعَ, جُنَّ, حَنَق, غَضِبَ

Farsçaخشم /ˈxaʃm/

anger, wrath, rage

köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /⁠išmag⁠/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…

aile: خشمگین

خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام

Kazakçaқаһар

anger, rage

köken: From Arabic قَهْر (qahr).

aile: қаһарлы, қаһарлылық

Felemenkçefoerage , furie , helling , rage , razen , razernij

voer en stro voor paarden en vee

eş: voeder, voer

Portekizcealvoroçar , alvoroço , coleta, enfurecer-se, forrageamento, fúria /aw.vo.ɾoˈsa(ʁ)/

to disturb; to agitate (to put into a state of turmoil) · to become agitated

çekim: geçmiş alvorocei · ortaç alvoroçado · şimdiki alvoroça

eş: alborotar, alvoraçar, alvorotar

köken: From alvoroço + -ar.

Yunancaατακτώ , λυσσομανώ , μαίνομαι , οργή , παθαίνω αμόκ , ράμπα

to misbehave

çekim: geçmiş ατάκτησα

Japoncaはしゃぎ回る, ランプ , 大暴れ , 暴れる , 激怒 , 荒れ狂う /ɾã̠mpɯ̟/

a western-style oil lamp · lighting, illumination, a lamp

köken: Borrowed from Dutch lamp, later reinforced by English lamp.

石油ランプ

呼び出した主人の言うことを、何でも聞いてくれるランプの精。

Korece광란 , 난무 , 램프 /kwa̠ŋna̠n/

frenzy, rampage

köken: Sino-Korean word from 狂亂.

aile: 광란(狂亂)하다

İsveççegå bärsärkagång, ilska , löpa amok , ramp , raseri , rumla /ˈɪ̂lːskä/

anger (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: tamlayan ilskas

köken: From Old Swedish ilzka (noun), from Old Norse íllska, derivative of Old Swedish ilzker (“evil”, adjective), Old Norse *íllskr, to the same stem as ill (adjective), illa (adverb); Old Swedish ilder (adjective), Old Swedish illa (adverb); Old Norse íllr (adjective), ílla (adverb), from Proto-Germanic *ilhilaz, from Proto-Indo-European *h₁elḱ- (whence Latin ulcus (“sore”), Ancient Greek ἕλκος…

Lehçeamok , baraszkować , broić, być niegrzecznym, dokazywać , hasać (eril) /ˈa.mɔk/

amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)

çekim: tamlayan amoku

eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał

köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.

Ukraynacaлютість, лють, па́ндус, розлютованість, скаженість, шаленість /lʲutʲ/

rage, fury (extreme anger)

çekim: tamlayan лю́ті

köken: Possibly a deadjectival of лю́тий (ljútyj), from Proto-Slavic *ľutъ.

Hintçeदुराचार , दुर्व्यवहार (eril) /d̪ʊ.ɾɑː.t͡ʃɑːɾ/

misconduct, immorality

köken: From Sanskrit दुर् (dur) + आचार (ācāra).

Çekçeběs, běsnění, dovádět , hit , móda , řádit (eril) /ˈbjɛs/

demon

çekim: çoğul běsové · tamlayan běsa

eş: děs, vztek, čert

köken: Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.

Rumencea o lua razna, furie , mânie , rampă , turba (dişil)

wrath (great anger) · fury

çekim: çoğul furii · tamlayan furii

eş: mânie

köken: Borrowed from Latin furia (18th century).

aile: înfuria

Macarcahancúrozik, tombol /ˈtombol/

to rage, to be frantic · to rage

çekim: geçmiş tomboltak

köken: From the obsolete tomb (“to jump, dance”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).

aile: áttombol, kitombol, végigtombol

İbraniceאביסה, זַעַם, חֵמָה

Latinceferōciō, furia, furitō, furō, furor, rabiēs /ˈfʊ.ri.a/

rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance

çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae

köken: From furō.

aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus

Heu furiīs incēnsā feror!

Dancagå amok , galskab, rampe, rase , raseri

run amok

Norveççegå amok, herja, raptus, rase, raseri

Endonezceamuk , marah, rampa /ˈamuk/

to run amok · to rage

köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.

aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa

Vietnamcabạo lực , cuồng nộ , thịnh nộ /ʔɓaːw˧˨ʔ lɨk̚˧˨ʔ/

violence

köken: Sino-Vietnamese word from 暴力.

Bạo lực không giải quyết được gì cả.

Bulgarcaбеснея, буйствам, буйство, бяс, вилнея, държа се зле /bʲa̟s/

hydrophobia, rabies · rage, fury, rabidity · demon

çekim: çoğul бесове́

köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣсъ (běsŭ), from Proto-Slavic *běsъ.

Slovakçabesnieť, divočenie, divočiť sa

Etimoloji

From Proto-Finnic *rëëhudak (related to Karelian riehuo and Veps rehuda). Further origin is disputed; theories include relation to riesa, borrowing from Proto-Germanic *rēsōną (compare Middle Dutch rasen), or an original sound-symbolic root.

Kelime Ailesi