tưởng tượng
/tɨəŋ˧˩ tɨəŋ˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tưởng tượng" kelimesi Türkçe'de tasavvur etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasavvur etmek
Tanım
•to imagine
Diğer Dillerde
Almancaeinbilden, vorstellen /ˈaɪ̯nˌbɪldn̩/
to imagine (falsely)
çekim: geçmiş bildete ein · ortaç eingebildet · şimdiki bildet ein · ulaç einbildend
köken: From ein- + bilden.
aile: Einbilder, Einbildung, Einbilderei
Was bildet er sich ein?
Fransızcacomprendre, imaginer, réaliser /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcaflashear, imaginar /flaʃeˈaɾ/
to imagine or suppose something crazy
çekim: geçmiş flasheé · ortaç flasheado · şimdiki flashea
eş: deslumbrar, encandilar
köken: Borrowed from English flash + -ear.
İtalyanca(riuscire a) capire, essere certo, figurarsi, immaginarsi /fi.ɡuˈrar.si/
to imagine · don't mention it, de nada (as an imperative) · expression of dismissal or disbelief, as if (as an imperative)
çekim: geçmiş figuràtosi · ortaç figuràtosi · şimdiki si figùra · ulaç figuràntesi
eş: credere, immaginare, pensare, supporre
Grazie! Si figuri!
- Hai vinto? / - Ma no, figurati se io vincessi!
Figuriamoci poi se qualcuno ha avuto coraggio di parlarne.
Rusçaвообража́ть, вообрази́ть, понима́ть, предста́вить, представля́ть, сообража́ть
Arapçaتَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ
Farsçaتصور کردن
to imagine
çekim: geçmiş تصور کرد · ortaç تصور کرده · şimdiki تصور میکند · ulaç تصور کننده
Azericetəsəvvür etmək
to imagine
çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir
Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.
Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.
Kazakçaелестету
Özbekçetasavvur qilmoq
Kırgızcaэлестетүү
Felemenkçemenen, zich inbeelden, zich verbeelden, zich voorstellen /ˈmeː.nə(n)/
to think; to have an opinion or assumption · to mean (to be serious and sincere; to have conviction in) · to mean (to refer to; to have in mind)
çekim: geçmiş meenden · ortaç gemeend · şimdiki meent · ulaç menend
köken: From Middle Dutch mênen, from Old Dutch mēnen, from Proto-West Germanic *mainijan, from Proto-Germanic *mainijaną.
aile: mening, ongemeend, vermenen
Hij meent dat hij recht heeft op meer salaris.
Ik meen me zoiets te herinneren.
De excuses waren niet gemeend.
Portekizcecompreender, imaginar, perceber /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
Yunancaφαντάζομαι /fanˈda.zo.me/
to imagine · to form an opinion, assume, expect · to guess so
çekim: geçmiş φαντάστηκα
köken: Τhis passive voice, from the ancient middle voice φᾰντᾰ́ζομαι (phăntắzomai, “imagine”), of active Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phăntắzō, “make visible”).
aile: φαντασμένος, φανταγμένος, για φαντάσου!
Φαντάζομαι έναν κόσμο χωρίς πολέμους, χωρίς φτώχεια.
Φαντάζομαι ότι θα πάρω αύξηση στο μισθό μου.
Φαντάσου να μπει ξαφνικά στο δωμάτιο η γυναίκα σου!
Japonca想像する
Korece상상하다 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋɦa̠da̠/
to imagine
çekim: geçmiş 상상했다
köken: 상상(想像) (sangsang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeföreställa sig
Lehçewyobrażać sobie, wyobrazić sobie, zrozumieć /zrɔˈzu.mjɛt͡ɕ/
to understand; to realize (to begin to grasp a concept fully in one's mind) · to understand; to realize (to begin to grasp something is true) · to understand (to assign a particular meaning to something)
çekim: geçmiş zrozumiano
eş: pojąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European…
aile: zrozumiały, zrozumienie, syty głodnego nie zrozumie
Ukraynacaуяви́ти, уявля́ти
Hintçeकल्पना करना, तसव्वुर करना /kəl.pə.nɑː kəɾ.nɑː/
to imagine, envision, visualize
çekim: geçmiş कल्पना करता · şimdiki कल्पना करता है
Fincekäsittää, kuvitella, tajuta /ˈkæsitːæːˣ/
to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch
çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…
aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä
En voi käsittää, että hän on poissa!
Käsitätkö, mitä tarkoitan?
Käsittääkseni asia on niin.
Çekçepředstavit si, představovat si
dělat si o něčem představu
Rumenceimagina, închipui
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
İbraniceתאר (eril)
defective spelling of תואר
Latinceimaginor, opīnor /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
Dancaforestille sig, slutte /ˈslud̥ə/
to end, to finish · to conclude · to close
çekim: geçmiş sluttede · ortaç sluttet · ulaç sluttende
zıt: begynde
köken: From Middle Low German slūten (“to close”), from Old Saxon slūtan, from Proto-West Germanic *sleutan. Cognate with German schließen.
Norveççeforestille seg
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 想像 (“to imagine”).