tempestuoso
/tẽ.pes.tuˈo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tempestuoso" kelimesi Türkçe'de fırtınalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırtınalı
Tanım
•stormy (agitated with strong winds and heavy rain) · tempestuous; tumultuous
Diğer Dillerde
Almancaböig, stürmisch /ˈbøː.ɪç/
gusty (of wind)
çekim: karşılaştırma böiger · üstünlük am böigsten
köken: Bö + -ig
Fransızcabruyant, orageux, tempétueux, tumultueux /bʁɥi.jɑ̃/
present participle of bruire
aile: bruyamment
İspanyolcaborrascoso, proceloso, tempestuoso, tormentoso, ventoso /borasˈkoso/
stormy, squally · tempestuous
köken: From borrasca + -oso.
İtalyancatempestoso /tem.pesˈto.zo/
stormy
eş: burrascoso, temporalesco, turbinoso, agitato, avventuroso, contrastato
köken: From tempesta + -oso.
aile: tempestosamente
Rusçaбурево́й, штормово́й
Arapçaعَاصِف
Felemenkçeluidruchtig, rumoerig, stormachtig /ˌlœy̯tˈrʏx.təx/
noisy, vociferous
çekim: karşılaştırma luidruchtiger · üstünlük luidruchtigst
eş: lawaaierig
köken: From luid (“loud”) + rucht (“clamor”) + -ig (“-y”).
Yunancaθυελλώδης /θieˈloðis/
stormy, thundery, tempestuous, thunderous (of or reminiscent of a storm)
zıt: νήνεμος, γαλήνιος
köken: From Koine Greek θυελλώδης (thuellṓdēs), from θύελλα (thúella, “storm”).
aile: θυελλωδώς
Θυελλώδεις βροχές και χαλάζι απόψε στην Αττική.
Έτσι, λοιπόν, πεθαίνει η ελευθερία. Με θυελλώδη χειροκροτήματα.
Japonca荒れた
İsveççestormig
stormy · tempestuous, passionate, wild
çekim: karşılaştırma stormigare · üstünlük stormigast
köken: From storm + -ig.
Lehçeburzowy /buˈʐɔ.vɘ/
stormy · thunderstorm
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish burzowy From burza + -owy.
Ukraynacaбуре́мний, бурхли́вий
Fincemyrskyinen, myrskyisä, puuskainen, rajuilmainen /ˈmyrskyi̯nen/
stormy
çekim: karşılaştırma myrskyisempi · üstünlük myrskyisin
köken: myrsky + -inen
aile: myrskyisesti, myrskyisyys
Çekçebouřlivý /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Rumencefurtunos, tempestuos /fur.tuˈnos/
stormy, tempestuous, gusty · agitated, impetuous
köken: From furtună + -os.
Macarcaviharos /ˈviɦɒroʃ/
stormy, windy, thundery
çekim: karşılaştırma viharosabb · üstünlük legviharosabb
köken: vihar + -os
Latinceintempestus, procellōsus, tempestuōsus /ɪn.tɛmˈpɛs.tʊs/
untimely, especially: · unpropitious · dark, dismal
köken: From in- (“not”) + tempus (“time”) + -tus (forms participles, adjectives, and substantive nouns). See also tempestās (“storm; season; weather”).
aile: intempestum
intempesta nox
Vietnamcanổi sóng
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Estoncatormine
Galiçyacatempestuoso /tempɛsˈtwoso/
tempestuous, stormy · tumultuous, turbulent
Baskçaekaiztsu /ekai̯s̻t͡s̺u/
stormy
çekim: karşılaştırma ekaiztsuago · üstünlük ekaiztsuen
köken: ekaitz (“storm”) + -tsu (“-ous”)
Galcestormus /ˈstɔrmɨ̞s/
stormy
çekim: karşılaştırma mwy stormus · üstünlük mwyaf stormus
köken: storm (“storm”) + -us
stormy, rough, tempestuous
çekim: karşılaştırma anfaí · üstünlük is anfaí
köken: From anfa (“storm, tempest”) + -ach (adjectival suffix).
Tagalogcamasigwá
Esperantoŝtorma
Maltacatempestuż /tɛm.pɛsˈtuːs/
tempestuous, stormy
köken: Etymology tree Italian tempesta Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Italian -oso Italian tempestosobor. Maltese tempestuż Borrowed from Italian tempestoso.
Kelime Ailesi
tempestuosamente
tempestuosidade