Platform Menüsü

polternd

ALMANCA → TR

Tanım

•present participle of poltern

Diğer Dillerde

Fransızcabruyant , chahuteur , tapageur /bʁɥi.jɑ̃/

present participle of bruire

aile: bruyamment

İspanyolcaescandaloso , ruidoso /eskandaˈloso/

scandalous

köken: From escándalo + -oso.

aile: escandalosamente

İtalyancachiassoso , esuberante /kjasˈso.zo/

loud, noisy · gaudy, loud

eş: rumoroso, turbolento, appariscente, pacchiano, sfacciato, sgargiante

köken: From chiasso + -oso.

aile: chiassosamente, chiassosità

Rusçaбу́йный , бу́рный , буя́н , хулига́н , шумли́вый , шу́мный

Arapçaصاخب /sˤaː.xib/

noisy

köken: Derived from the active participle of صَخِبَ (ṣaḵiba)

Felemenkçedriest , luidruchtig /drist/

bold, reckless

çekim: karşılaştırma driester · üstünlük meest driest

eş: brutaal, vermetel, wild, woest, moedig, onnadenkend

köken: Borrowed from Middle Low German drīste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.

aile: driesteling, driestheid

Portekizceespalhafatoso , ruidoso /is.pa.ʎa.faˈto.zu/

gaudy (very showy or ornamented) · boisterous

köken: From espalhafato + -oso.

Japoncaあばれんぼう , うるさい , 喧しい , 賑やかな , 騒々しい /ɯ̟ɾɯ̟sa̠i/

overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)

köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…

字体にうるさい

味にうるさい

うるさい連中だ。

Korece떠들썩하다 /t͈ʌ̹dɯɭs͈ʌ̹kʰa̠da̠/

to be noisy, to be boisterous · to be troubled, to be disturbed · to be sensational, to be much discussed

eş: 시끄럽다, 소란스럽다, 요란스럽다

köken: 떠들썩 (tteodeulsseok, root not used in isolation) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebråkmakare , bråkstake , stökig

troublemaker

çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares

köken: bråk + -makare

Lehçeawanturniczy , hałaśliwy /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/

fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque

çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy

eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski

köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.

aile: awanturniczość

Ukraynacaгаласливий , гомінливий , шумний /ɦɐɫɐsˈɫɪʋei̯/

loud, noisy, vociferous, clamorous · sensational (provoking interest or excitement)

köken: From га́лас (hálas) + -ли́вий (-lývyj). Compare Polish hałaśliwy.

Finceäänekäs , meluisa , öykkäri , remuisa , rettelöivä , tappelupukari /ˈæːnekæs/

loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)

çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin

köken: ääni (“sound”) + -käs

aile: äänekkyys, äänekkäästi

Çekçebouřlivý , rozpustilý , výtržník /ˈbou̯r̝lɪviː/

stormy, turbulent

çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější