könytä
/ˈkønytæˣ/
FINCE → TR
Fince "könytä" kelimesi Türkçe'de acele etme, acele etmek, emeklemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etme
Genelacele etmek
Genelemeklemek
Çekim Tablosu
geçmişkönynnyt
şimdikikönyää
ulaçkönyävä
Tanım
•to scramble (to move hurriedly to a location using all limbs against a surface)
Diğer Dillerde
AlmancaGedränge, Gedrängel, Gerangel, krabbeln, kriechen (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/
crowd · hustle · jostle
çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges
eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel
köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.
Fransızcabousculade, ramper (dişil) /bus.ky.lad/
bustle, crush · stampede
çekim: çoğul bousculades
köken: From bousculer + -ade.
Une bousculade provoquée par une rumeur d’incendie dans un cinéma a fait une victime et plusieurs blessés légers.
İspanyolcaarrastrarse, arrebatiña, arrebato, gatear, rampar, rebatiña
infinitive of arrastrar combined with se
İtalyancagattonare, strisciare /ɡat.toˈna.re/
to crawl (of a baby) · to creep stealthily (of an animal or hunter stalking a prey) · to steal
çekim: geçmiş gattonàto · ortaç gattonàto · şimdiki gattóna · ulaç gattonànte
Rusçaажиота́ж, вскара́бкаться, зале́зть, кара́бкаться, лезть, по́лзать /lʲesʲtʲ/
to climb (up, on to), to scramble · to clamber, to crawl, to scramble (through, into, under) · to get (into); to thrust the hand (into)
çekim: geçmiş ле́зший · ortaç ле́зший · şimdiki ле́зет · ulaç ле́зущий
eş: карабкаться, проникать, налезать, линять, дырявиться
köken: Inherited from Old East Slavic лѣзти (lězti), from Proto-Slavic *lězti (“to crawl, climb”).
aile: взлезть, взлеза́ть, влезть, влеза́ть, вы́лезть, вы́лезти, вылеза́ть, доле́зть, долеза́ть, зале́зть
лезть на сте́ну
лезть в во́ду
лезть в дра́ку
Arapçaدَبَّ, زَحَفَ
Farsçaخزیدن /xa.ziː.ˈdan/
to crawl, to creep
çekim: geçmiş خزید · ortaç خزیده · şimdiki میخزد · ulaç خزنده
Azericeiməkləmək, sürünmək
to creep, to crawl (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to creep on one's knees · to grovel (to abase oneself before another person)
çekim: geçmiş iməkləmiş · ortaç iməkləmiş · şimdiki iməkləyir
köken: From imək + -lə.
aile: iməklətmək
Felemenkçekruipen /ˈkrœy̯pə(n)/
to crawl · to creep
çekim: geçmiş kropen · ortaç gekropen · şimdiki kruipt · ulaç kruipend
köken: From Middle Dutch crupen, from Old Dutch *crūpan, from Proto-West Germanic *kreupan, from Proto-Germanic *kreupaną.
aile: boomkruiper, het bloed kruipt waar het niet gaan kan, kruipbrem, kruipend moerasscherm, kruipend stalkruid, kruipend vetkruid, kruipend zenegroen, kruiper, kruipklokje, aaneenkruipen
Portekizcearrastar-se, engatinhar, rastejar, reptar /ẽ.ɡa.t͡ʃĩˈɲa(ʁ)/
to crawl, as baby does (to move along the ground on hands and knees)
çekim: geçmiş engatinhei · ortaç engatinhado · şimdiki engatinha
Yunancaέρπω /ˈerpo/
to crawl, creep · to cringe, grovel
çekim: şimdiki έρπει · ulaç έρποντας
eş: σέρνομαι, σκύβω
köken: From the Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”).
Το φίδι και όλα τα ερπετά, έρπουν.
Japonca這う /ha̠ɯ̟/
to crawl, to creep
çekim: geçmiş 這った
köken: The usage of the character 這 is considered to be a 国訓 (kokkun) not derived from Chinese 漢文 (kanbun) tradition. Alongside China's usage of the character 這 /这 for a medieval pronoun, also of murky origins, this makes 這 a character with markedly different usages in both countries/languages. It is possibly a corrupt form of 𧥡, which is an ancient form of 誕 (MC danX) and borrowed as 蜒 (MC yen).
aile: 幸い, 這い回る, 災い, 腹這う, 味わう, 賑わう, 入る
毛虫が枝を這っている。
to crawl, to creep, to grovel
çekim: geçmiş 겼다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).
aile: 기어가다, 기어나오다, 기어들다, 기어오르다
a situation where people vie for some limited resource, trying to grab (as much as possible of) it for themselves
çekim: çoğul huggsexor · tamlayan huggsexas
köken: From hugga (“grab”) + sexa (“festive evening meal”). Originally of grabbing food during a meal.
Det blev en huggsexa om de sista exemplaren i butiken
Lehçeczołgać się, pełzać, pełznąć, raczkować /ˈpɛw.zat͡ɕ/
to creep (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to crawl (to move slowly on hands and knees, or by dragging the body along the ground) · to grovel (to abase oneself before another person)
çekim: geçmiş pełzano · şimdiki pełza
eş: pełznąć, posuwać się, przesuwać się, czołgać się, posuwać się, przesuwać się
köken: Inherited from Proto-Slavic *pь̀lzati, from Proto-Balto-Slavic *pilźtei.
aile: dopełzać, dopełznąć, odpełznąć, podpełzać, podpełznąć, przepełzać, przepełznąć, przypełzać, przypełznąć, rozpełzać
Ukraynacaвде́ртися, по́взати, повзти́
Hintçeघिसटना
Çekçelézt, plazit se /ˈlɛːst/
to crawl · to climb
çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze
köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.
aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt
Rumencese târî
to creep, crawl
çekim: geçmiş kúsztak
köken: From a stem of unknown origin + -ik.
aile: kúszás, kúszó, átkúszik, bekúszik, felkúszik, lekúszik, odakúszik, végigkúszik, visszakúszik
Latincerēpō
crawl · climb
çekim: geçmiş kravlede · ortaç kravlet · ulaç kravlende
köken: From Old Norse krafla.
aile: kravlenisse
Norveççekrype
bovine
köken: From Proto-Vietic *bɔː (“zebu; bovine”). Probably ultimately of imitative origin. Compare Vietnamese ụm bò (“moo”) and items such as Malay lembu, Khmu [Cuang] lmboʔ and Cebuano amba, which are superficially similar but lack straightforward correspondence with the Vietnamese word.
aile: bánh bò, bò biển, bò cụng, bò đỏ, bò húc, bò kho, bò rừng, bò sữa, bò tót, bò vàng
nuôi bò
chăn bò
thịt bò
Bulgarcaбързане, ла́зя, пълзя́
Slovakçaplaziť sa
Slovenceplaziti se
Etimoloji
Unknown; possibly related to köntiä, perhaps roughly kön(n)- + -y + -tä with sound-symbolic influence.