origini
İTALYANCA → TR
İtalyanca "origini" kelimesi Türkçe'de soy sop anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoy sop
Tanım
•plural of origine
Diğer Dillerde
AlmancaHerkunft (dişil) /ˈheːɐ̯kʊnft/
origin, source · descent (lineage or hereditary derivation) · etymology (origin of a word)
çekim: çoğul Herkünfte · tamlayan Herkünfte
eş: Ursprung, Abstammung, Abkunft, Begriffsherkunft, Etymologie, Wortherkunft
köken: her- + kunft, from kommen. The second element's spelling development is similar to Abkunft.
aile: Herkunftsbezeichnung, Herkunftsgebiet, Herkunftsland, Herkunftsnachweis, Herkunftsort, Namensherkunft
Meine Familie sind germanischer Herkunft.
Fransızcaorigine, origines, sources (dişil) /ɔ.ʁi.ʒin/
origin (start place) · origin (place of creation) · start, beginning
çekim: çoğul origines
eş: base, commencement
köken: Borrowed from Latin orīginem (“beginning, source, birth, origin”). Replaced the older popular form orine, inherited from the same source.
aile: à l' origine, appellation d'origine contrôlée, d'origine, originaire, original, originer
il est d'origine parisienne
à l'origine
İspanyolcaorigen (eril) /oˈɾixen/
origin
çekim: çoğul orígenes
köken: Borrowed from Latin orīginem. Compare English origin.
aile: denominación de origen, origen de coordenadas, prioridad de origen
No se conocen con certeza los orígenes de ellos.
Rusçaпроисхожде́ние
Arapçaاَصْل
Felemenkçeafkomst, herkomst, oorsprong (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Portekizceorigem (dişil) /oˈɾi.ʒẽj̃/
origin
çekim: çoğul origens
eş: começo, procedência, naturalidade, nacionalidade, ascendência, genealogia
köken: Borrowed from Latin originem.
Yunancaκαταγωγή (dişil) /ka.ta.ɣoˈʝi/
ancestry, descent, lineage, origins · origin (of something)
çekim: çoğul καταγωγές · tamlayan καταγωγής
eş: γενεαλογία, προέλευση, ρίζα
köken: Learned borrowing from Koine Greek καταγωγή (katagōgḗ), from Ancient Greek καταγωγή (katagōgḗ, “bringing down; landing”).
Near-synonym: γενεαλογία f (genealogía)
roots (ancestors) · roots (beginnings)
eş: 起源
köken: Borrowed from English roots.
自分のルーツを探る
İsveççehärkomst, ursprung
origin, descent, extraction
çekim: çoğul härkomster · tamlayan härkomsts
köken: Borrowed from Middle Low German herkomst, herkumpst. Compare similarly borrowed ankomst (“arrival”) and tillkomst (“coming into existence, creation”). The second element -komst is from Proto-Germanic *kumþiz, but is not a native Swedish formation, rather a borrowing of the Middle Low German suffix. The native Swedish descendant of *kumþiz would be -kund.
Han är av tysk härkomst
vara av ringa härkomst
Ukraynacaпохо́дження
Hintçeमूल /muːl/
original, basic, fundamental · native, indigenous · ancient, continually existent
çekim: çoğul मूलों
köken: From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀽𑀮 (mūla), from Sanskrit मूल (mūla). Cognate with Gujarati મૂળ (mūḷ) and Bengali মূল (mul).
Fincesyntyperä /ˈsyntyˌperæ/
birth, origin, ancestry
çekim: çoğul syntyperät · tamlayan syntyperän
köken: synty + perä
Çekçepůvod (eril) /ˈpuːvot/
origin · extraction, descent
çekim: çoğul původy · tamlayan původu
eş: provenience, počátek
Macarcaszármazás /ˈsaːrmɒzaːʃ/
origin, provenance, descent (ancestry) · origin (source of a river, information, goods, etc.) · birth, background (circumstances of one's background)
çekim: çoğul származások
köken: From származik (“to originate”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: származási, származástan
İbraniceמוֹצָא
Endonezceasal /ˈa.sal/
origin · the source of a river, information, goods, etc.
köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl)bor. Malay asal Indonesian asal Inherited from Malay asal, borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl). Doublet of asli
aile: asal-asalan, asalkan, berasal, seasal, asal jadi, asal muasal, asal mula, asal-usul
Bulgarcaпрои́зход
Slovenceizvir, poreklo (eril) /izʋíːr/
spring (water source)
çekim: çoğul izvíri · tamlayan izvíra
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzvorъ. First attested in the 16th century.
İrlandacabunús (eril) /bəˈn̪ˠuːsˠ/
origin · basis · substance
çekim: tamlayan bunúis
eş: bunadh
köken: From Old Irish bunadas. By surface analysis, bunadh + -as.
aile: bunúsach, bunúsacht
Arnavutçazanafillë (dişil) /zanaˈfiɫə/
beginning, start, origin, source, genesis
çekim: çoğul zanafilla
köken: Univerbation of të zënë fill /të zânë fill n (“beginning”), the neuter nominalisation of the past participle of zë fill (“to begin”, literally “to take thread”).
aile: zanafillës, zanafillor, zanafilltas
Persè giξξè cafscèsè pèr arrèsȣe duhetè mej gietunè tè ɛanè fiiλ' ndjerè mb' atè κrȣe […]
Ermeniceծագում /t͡sɑˈkʰum/
origin · rise (of Sun, stars)
çekim: çoğul ծագումներ
köken: From Old Armenian ծագումն (cagumn).
aile: ծագումնաբան
անհայտ ծագման
Gürcüceწარმომავლობა /t͡sʼäɾmo̞mävɫo̞bä/
lineage, descent
çekim: çoğul წარმომავლობები · tamlayan წარმომავლობის
Moğolcaгарал /ˈkaraɮ/
origin; source
Belarusçaпахаджэ́нне, пахо́джанне
Makedoncaпотекло (nötr) /ˈpɔtɛkɫɔ/
origin · ancestry
çekim: çoğul потекла
köken: Morphologically потече (poteče) + -ло (-lo).