origin, source · descent (lineage or hereditary derivation) · etymology (origin of a word)
çekim: çoğul Herkünfte · tamlayan Herkünfte
eş: Ursprung, Abstammung, Abkunft, Begriffsherkunft, Etymologie, Wortherkunft
köken: her- + kunft, from kommen. The second element's spelling development is similar to Abkunft.
aile: Herkunftsbezeichnung, Herkunftsgebiet, Herkunftsland, Herkunftsnachweis, Herkunftsort, Namensherkunft
🔊 Meine Familie sind germanischer Herkunft.
origin (start place) · origin (place of creation) · start, beginning
çekim: çoğul origines
eş: base, commencement
köken: Borrowed from Latin orīginem (“beginning, source, birth, origin”). Replaced the older popular form orine, inherited from the same source.
aile: à l' origine, appellation d'origine contrôlée, d'origine, originaire, original, originer
🔊 il est d'origine parisienne
🔊 à l'origine
İspanyolca 🔊 origen (eril) /oˈɾixen/ origin
çekim: çoğul orígenes
köken: Borrowed from Latin orīginem. Compare English origin.
aile: denominación de origen, origen de coordenadas, prioridad de origen
🔊 No se conocen con certeza los orígenes de ellos.
plural of origine
eş: nascite, inizi, principi, punti di partenza, punti d’inizio, momenti iniziali
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
origin
çekim: çoğul origens
eş: começo, procedência, naturalidade, nacionalidade, ascendência, genealogia
köken: Borrowed from Latin originem.
ancestry, descent, lineage, origins · origin (of something)
çekim: çoğul καταγωγές · tamlayan καταγωγής
eş: γενεαλογία, προέλευση, ρίζα
köken: Learned borrowing from Koine Greek καταγωγή (katagōgḗ), from Ancient Greek καταγωγή (katagōgḗ, “bringing down; landing”).
🔊 Near-synonym: γενεαλογία f (genealogía)
origin, descent, extraction
çekim: çoğul härkomster · tamlayan härkomsts
köken: Borrowed from Middle Low German herkomst, herkumpst. Compare similarly borrowed ankomst (“arrival”) and tillkomst (“coming into existence, creation”). The second element -komst is from Proto-Germanic *kumþiz, but is not a native Swedish formation, rather a borrowing of the Middle Low German suffix. The native Swedish descendant of *kumþiz would be -kund.
🔊 Han är av tysk härkomst
🔊 vara av ringa härkomst
origin, provenance
çekim: çoğul pochodzenia · tamlayan pochodzenia
eş: genealogia, przyczyna, źródło, proweniencja, rodowód, geneza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish…
emergence · origin, source
çekim: çoğul उद्गमों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्गम (udgama).
origin (beginning; source of something intangible, e.g. information or tradition) · provenance (place or source of origin; the place and time of origin of an artifact)
çekim: çoğul alkuperät · tamlayan alkuperän
köken: alku (“beginning”) + perä (“rear, basis”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: alkuperäinen, alkuperäilmoitus, alkuperäketju, alkuperäluokitus, alkuperämaa, alkuperämerkintä, alkuperäselvitys, alkuperäsuoja, alkuperätodistus, alkuperätuote
origin (of a coordinate system) · beginning
çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku
eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek
köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.
🔊 na počátku
🔊 od samého počátku
verbal noun of forr: boiling (the process of changing the state of a substance from liquid to gas by heating it to its boiling point) · spring, source (place where water emerges from the ground) · source
çekim: çoğul források
köken: forr + -ás (noun-forming suffix)
aile: forrású, energiaforrás, erőforrás, fényforrás, forrásadó, forráskód, forrásnyelv, forráspont, forrásvíz
Slovakça 🔊 pôvod (eril) /pu̯ɔvɔt/ origin
köken: Etymology tree Proto-Slavic *povodъ Slovak pôvod Inherited from Proto-Slavic *povodъ.
spring (water source)
çekim: çoğul izvíri · tamlayan izvíra
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzvorъ. First attested in the 16th century.
Katalanca 🔊 origen (eril) /uˈɾi.ʒən/ origin
çekim: çoğul orígens
köken: Borrowed from Latin orīginem.
origin · basis · substance
çekim: tamlayan bunúis
eş: bunadh
köken: From Old Irish bunadas. By surface analysis, bunadh + -as.
aile: bunúsach, bunúsacht
beginning, start, origin, source, genesis
çekim: çoğul zanafilla
köken: Univerbation of të zënë fill /të zânë fill n (“beginning”), the neuter nominalisation of the past participle of zë fill (“to begin”, literally “to take thread”).
aile: zanafillës, zanafillor, zanafilltas
🔊 Persè giξξè cafscèsè pèr arrèsȣe duhetè mej gietunè tè ɛanè fiiλ' ndjerè mb' atè κrȣe […]
origin · rise (of Sun, stars)
çekim: çoğul ծագումներ
köken: From Old Armenian ծագումն (cagumn).
aile: ծագումնաբան
🔊 անհայտ ծագման
lineage, descent
çekim: çoğul წარმომავლობები · tamlayan წარმომავლობის