bűntárs
/ˈbyːntaːrʃ/
MACARCA → TR
Macarca "bűntárs" kelimesi Türkçe'de suç ortağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsuç ortağı
Çekim Tablosu
çoğulbűntársak
Tanım
•accomplice (an associate in the commission of a crime)
Diğer Dillerde
AlmancaAccessoire, Komplize, Komplizin, Mittäter, Mittäterin (nötr) /ˌa.sɛˈsu̯aːʁ/
accessory · adjunct; something unnecessary
çekim: çoğul Accessoires · tamlayan Accessoires
eş: Beiwerk, Dekoration, Zubehör
köken: Unadapted borrowing from French accessoire.
Fransızcaaccessoire, comparse, compère, complice (eril) /ak.sɛ.swaʁ/
accessory · prop
çekim: çoğul accessoires
eş: auxiliaire, concomitant, superfétatoire, complémentaire, incident
köken: From Medieval Latin accessorius, as in the phrase accessorium sequitur principale (“the accessory follows the principal”). Possibly influenced by accidens (“falling down, something unfortunate happening”).
İspanyolcacómplice /ˈkompliθe/
complicit, knowing
çekim: çoğul cómplices
köken: From Late Latin complex.
aile: complicidad
İtalyancabasista, complice, correa, correo
insider, accomplice
çekim: çoğul basisti
eş: informatore, palo
Rusçaклевре́т, поде́льник, поде́льница, посо́бник, посо́бница, приспе́шник
Arapçaشَرِيك فِي جَرِيمَة
Farsçaشریک جرم, همدست
Özbekçeqatnashgan odam
Kırgızcaкылмышташ /qɯɫmɯʃˈtaʃ/
accomplice
çekim: çoğul кылмышташтар · tamlayan кылмышташтын
köken: From кылмыш (kılmış, “crime”) + -таш (-taş).
Felemenkçehandlanger, medeplichtige (eril) /ˈɦɑntˌlɑ.ŋər/
accomplice, henchman (one who assists in criminal or unethical activity) · assistant; helper
çekim: çoğul handlangers
köken: Borrowed from German Handlanger. Equivalent to hand + langen + -er.
De Witte ontpopte zich als een handlanger van het Belgische verzet.
Portekizcecúmplice /ˈkũ.pli.si/
cooperator (one who cooperates, aids) · accomplice (an associate in the commission of a crime)
çekim: çoğul cúmplices
eş: assistente, comparsa, cômplice, cumpre
köken: Borrowed from Late Latin complicem (“confederate, participant”), from Latin complicō (“to fold together”). Compare English accomplice.
Um olhar cúmplice.
Yunancaσυνεργός (eril) /sinerˈɣos/
coworker · working together · accessory
çekim: çoğul συνεργοί · tamlayan συνεργού
eş: συνεργάτης
köken: From Ancient Greek συνεργός (sunergós). By surface analysis, συν- (syn-) + έργο (érgo) + -ος (-os).
İsveççekumpan, medbrottsling, medgärningsman, medskyldig
associate, friend, crony
çekim: çoğul kumpaner · tamlayan kumpans
köken: From Old Swedish kompan, kumpan, kompon, from Middle Low German kumpān, from Old French compain, compaing, from Late Latin compāniō (literally “he with whom one shares one's bread”), from com- + pānis (with + bread). Cognate of German Kumpan, Kumpel, Icelandic kumpánn, kompánn, Polish kompan. Doublet of kompani and kompanjon.
Lehçewspólniczka, wspólnik, współsprawca, współsprawczyni (dişil) /fspulˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of wspólnik (“associate, partner”) (female person united with another or others in an act, enterprise, or business)
çekim: çoğul wspólniczki · tamlayan wspólniczki
eş: współpracownica, współpracowniczka, współsprawczyni, współwinna
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ univ. Proto-Slavic *vъz polъ Polish wespół Polish współ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wspólny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish…
Ukraynacaпоплі́чник, поплі́чниця, співуча́сник, співуча́сниця, спі́льник, спі́льниця
Hintçeअपराध में साझी, अभिषंगी, जुर्म में साथी, सहापराधी
Finceavunantaja, koriste, osallinen, rikokseen osallinen, rikoksentekijä, rikostoveri /ˈɑʋunˌɑntɑjɑ/
helper (one who helps) · accessory, accomplice (contributor to an offense)
çekim: çoğul avunantajat · tamlayan avunantajan
köken: avun (“of help”, genitive) + antaja (“giver”)
Çekçekomplic, spolupachatel, spolupachatelka, spoluviníce, spoluviník (eril) /ˈkomplɪt͡s/
accomplice (an associate in the commission of a crime)
çekim: çoğul komplicové · tamlayan komplice
eş: spolupachatel
Rumencecomplice (eril) /komˈpli.t͡ʃe/
accomplice, accessory
çekim: çoğul complici · tamlayan complicelui
köken: Borrowed from French complice.
Latincecorreus /ˈkɔr.re.ʊs/
a partaker in guilt, a joint criminal, a partner in crime, an accomplice
çekim: çoğul correī · tamlayan correī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cor- Latin reus Latin correus From cor- (“joint”) + reus (“accused”, “defendant”).
Dancamedskyldig
Norveççemedskyldig
Vietnamcađồng lõa, đồng phạm, tòng phạm
Traditional tone placement spelling of đồng loã.
Bulgarcaсъуча́стник, съуча́стница, съуча́стничка
Slovakçakomplic, spolupáchateľ, spolupáchateľka (eril) /kɔmplit͡s/
accomplice (an associate in the commission of a crime)
Etimoloji
bűn (“sin”) + társ (“companion, fellow”)