concomitante
/kon.ko.miˈtan.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "concomitante" kelimesi Türkçe'de aynı zamanda, eş zamanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı zamanda
Geneleş zamanlı
Tanım
•concomitant · contributory · attendant
Diğer Dillerde
AlmancaBegleiterscheinung, damit einhergehend, gleichzeitig, konkomitant, simultan (dişil) /bəˈɡlaɪ̯tʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ/
by-product, side effect, epiphenomenon
çekim: çoğul Begleiterscheinungen · tamlayan Begleiterscheinungen
eş: Begleitphänomen, Begleitumstand, Epiphänomen, Nebenerscheinung
köken: begleiten + Erscheinung
Fransızcaconcomitant, simultané /kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃/
concomitant
eş: coïncident
köken: Learned borrowing from Latin concomitāns, the present participle of Latin concomitor (“to accompany”).
aile: concomitamment, concomitance
İspanyolcaconcomitante, concurrente, simultáneo
concomitant
köken: From Latin concomitantem.
aile: concomitancia, concomitantemente
Rusçaодновреме́нный, одновре́ме́нный, паралле́льный, синхро́нный, сопу́тствующий
Arapçaمُتَزَامِن
simultaneous, at the same time
köken: From gelijk + tijd + -ig. Compare German gleichzeitig.
aile: gelijktijdigheid
Portekizceconcomitante, simultâneo /kõ.ko.miˈtɐ̃.t͡ʃi/
concomitant; concurrent; simultaneous (happening at the same time)
eş: simultâneo
köken: Learned borrowing from Latin concomitantem.
aile: concomitância, concomitantemente
Yunancaσυνακόλουθος, ταυτόχρονος
που ακολουθεί ως συνέπεια
Japonca同時の
Korece동시적인, 수반(隨伴)되는
İsveççesamtidig
simultaneous
Lehçejednoczesny, równoczesny, współistniejący /jɛd.nɔˈt͡ʂɛs.nɘ/
simultaneous, coincidental
eş: równoczesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…
aile: jednoczesność
Ukraynacaодноча́сний
Hintçeआनुषंगिक, सहगामी, सहवर्ती
Fincejohtuva, samanaikainen, seuraava /ˈsɑmɑnˌɑi̯kɑi̯nen/
simultaneous, coincidental, concurrent (happening or existing at the same time)
çekim: karşılaştırma samanaikaisempi · üstünlük samanaikaisin
zıt: eriaikainen
köken: saman (genitive) + aikainen
aile: samanaikaisesti, samanaikaistaa, samanaikaisuus, samanaikaisopetus, samanaikaistulkkaus
Çekçedoprovodný, souběžný, současný /ˈdoprovodniː/
accompanying, concomitant
köken: From doprovod + -ný.
Macarcaegyidejű, szimultán /ˈɛɟːidɛjyː/
concurrent, simultaneous
köken: egy (“one”) + idejű (“of time”)
aile: egyidejűleg, egyidejűség
İbraniceמַקְבִּיל
Latincecontemporāneus, simultāneus
Dancasamtidig /samtiːdi/
contemporary, from the same time · simultaneous · synchronous
eş: simultan, synkron
köken: From samtid + -ig.
Der er masser af skriftlige, samtidige kilder.
Norveççesamstundes, samtidig
Endonezcebersamaan
berbarengan; bertepatan:
Bulgarcaедновременен, съпътстващ /ɛdnoˈvrɛmɛnɛn/
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).
Slovakçasprievodný
Katalancaconcomitant, concurrent, simultani /si.mulˈta.ni/
simultaneous
köken: Borrowed from Late Latin simultaneus.
aile: simultaneïtat, simultàniament
Gürcüceერთდროული, ერთჟამიერი, თანადროული, იმავდროული /e̞ɾtʰdɾo̞uli/
simultaneous
çekim: karşılaştırma უფრო ერთდროული · üstünlük ყველაზე ერთდროული
Tagalogcasantaknain
Etimoloji
From Latin concomitantem.