simultaneous, concurrent, coincident, concomitant
köken: gleich + Zeit + -ig Compare Dutch gelijktijdig.
Ich will abnehmen und gleichzeitig Muskeln aufbauen.
current, of the current era · contemporary (from the same time period)
eş: actuel
köken: From Latin contemporāneus.
aile: latin contemporain
coeval (of the same age) · contemporaneous
eş: contemporáneo
köken: Borrowed from Latin coaetāneus.
concomitant · contributory · attendant
eş: coincidente, contemporaneo, parallelo, simultaneo, sincrono, concorrente
köken: From Latin concomitantem.
aile: concomitanza
Rusçaодновре́ме́нный, синхро́нный
Arapçaمُتَزَامِن, مُتَعَاصِر, مُتَوَاقِت, مُعَاصِر
Farsçaهمزمان, همگام /ham.za.ˈmaːn/ simultaneous, synchronic
köken: From هم (ham) + زمان (zamân, “time”).
Kazakçaілеспе, синхронды, синхрондық, синхронизмді
simultaneous, at the same time
köken: From gelijk + tijd + -ig. Compare German gleichzeitig.
aile: gelijktijdigheid
contemporary, contemporaneous · contemporary, modern, current
çekim: çoğul contemporâneos
köken: Learned borrowing from Latin contemporāneus.
aile: contemporaneamente, contemporaneidade
contemporary, contemporaneous · synchronous · simultaneous
eş: ταυτόχρονος
simultaneous, coincidental
eş: równoczesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…
aile: jednoczesność
Ukraynacaодноча́сний, синхро́нний
simultaneous, coincidental, concurrent (happening or existing at the same time)
çekim: karşılaştırma samanaikaisempi · üstünlük samanaikaisin
zıt: eriaikainen
köken: saman (genitive) + aikainen
aile: samanaikaisesti, samanaikaistaa, samanaikaisuus, samanaikaisopetus, samanaikaistulkkaus
concurrent
eş: rovnoběžný, paralelní
köken: From sou- + běžný.
aile: souběžnost
contemporary
köken: Borrowed from French contemporain.
Latincecontemporāneus, simultāneus
contemporary, from the same time · simultaneous · synchronous
eş: simultan, synkron
köken: From samtid + -ig.
Der er masser af skriftlige, samtidige kilder.
Norveççesamstundes, samtidig, synkron
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).
contemporary (from the same time period)
çekim: karşılaştırma sodóbnejši · üstünlük nȁjsodóbnejši
contemporaneous · contemporary
köken: Borrowed from Latin contemporāneus.
aile: contemporaneïtat
simultaneous
aile: simultaneamente