simultaneous, concurrent, coincident, concomitant
köken: gleich + Zeit + -ig Compare Dutch gelijktijdig.
🔊 Ich will abnehmen und gleichzeitig Muskeln aufbauen.
concomitant
eş: coïncident
köken: Learned borrowing from Latin concomitāns, the present participle of Latin concomitor (“to accompany”).
aile: concomitamment, concomitance
coeval (of the same age) · contemporaneous
eş: contemporáneo
köken: Borrowed from Latin coaetāneus.
the same age; as old as · contemporary (of the same time period)
çekim: çoğul coetanei
eş: della stessa età, della stessa generazione, coevo
köken: From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).
🔊 Marco e Giovanni sono coetanei.
Rusça 🔊 одновреме́нный , одновре́ме́нный , паралле́льный , синопти́ческий , синхро́нный , совпада́ющий
Arapça 🔊 مُتَزَامِن , مُعَاصِر
contemporary
köken: Etymology tree Arabic عَاصَرَ (ʕāṣara)der. Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir)bor. Persian معاصر Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir), from عَاصَرَ (ʕāṣara).
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
🔊 çağdaş Amerika ədəbiyyatı
synoptic
köken: синоптика (sinoptika) + -лық (-lyq). From Russian синоптический (sinoptičeskij).
contemporary
eş: eigentijds
köken: Borrowed from French contemporain.
concomitant; concurrent; simultaneous (happening at the same time)
eş: simultâneo
köken: Learned borrowing from Latin concomitantem.
aile: concomitância, concomitantemente
contemporary, contemporaneous · synchronous · simultaneous
eş: ταυτόχρονος
Korece 🔊 동시적인 , 현대적 /ˈçɘ(ː)ndɛd͡ʑʌ̹k̚/ modern; contemporary
köken: Sino-Korean word from 現代的, from 現代 (“modern”) + 的.
contemporary; relating to something which happened at (roughly) the same time at which someone particular lived
simultaneous, coincidental
eş: równoczesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…
aile: jednoczesność
Ukraynaca 🔊 одноча́сний , синхро́нний , суча́сний
equivalent, parallel, comparable, equal, peer
çekim: çoğul समकक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).
concurrent
eş: rovnoběžný, paralelní
köken: From sou- + běžný.
aile: souběžnost
contemporary
köken: Borrowed from French contemporain.
concurrent, simultaneous
köken: egy (“one”) + idejű (“of time”)
aile: egyidejűleg, egyidejűség
İbranice 🔊 בן דור , מַקְבִּיל
Latince 🔊 aequālis , coaevālis , contemporāneus , simultāneus
contemporary, from the same time · simultaneous · synchronous
eş: simultan, synkron
köken: From samtid + -ig.
🔊 Der er masser af skriftlige, samtidige kilder.
Norveççe 🔊 samstundes , samtidig , synkron , synoptisk
modern
köken: Sino-Vietnamese word from 現代, composed of 現 (“now”) and 代 (“age; period”).
🔊 Thi văn hiện đại
🔊 Lịch sử hiện đại
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).