samanaikainen
/ˈsɑmɑnˌɑi̯kɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "samanaikainen" kelimesi Türkçe'de aynı zamanda, çağcıl, çağdaş, eş zamanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı zamanda
Genelçağcıl
Genelçağdaş
Geneleş zamanlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmasamanaikaisempi
üstünlüksamanaikaisin
Tanım
•simultaneous, coincidental, concurrent (happening or existing at the same time)
Diğer Dillerde
Almancagleichzeitig, simultan, synchron, zeitgenössisch /ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç/
simultaneous, concurrent, coincident, concomitant
köken: gleich + Zeit + -ig Compare Dutch gelijktijdig.
Ich will abnehmen und gleichzeitig Muskeln aufbauen.
Fransızcaconcomitant, contemporain, simultané, synchrone /kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃/
concomitant
eş: coïncident
köken: Learned borrowing from Latin concomitāns, the present participle of Latin concomitor (“to accompany”).
aile: concomitamment, concomitance
İspanyolcacoetáneo, concurrente, contemporario, simultáneo, sincrónico, síncrono /koeˈtaneo/
coeval (of the same age) · contemporaneous
eş: contemporáneo
köken: Borrowed from Latin coaetāneus.
İtalyancacoetaneo, coevo, concomitante, concorrente, contemporaneo, simultaneo /ko.eˈta.ne.o/
the same age; as old as · contemporary (of the same time period)
çekim: çoğul coetanei
eş: della stessa età, della stessa generazione, coevo
köken: From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).
Marco e Giovanni sono coetanei.
Rusçaодновреме́нный, одновре́ме́нный, паралле́льный, синопти́ческий, синхро́нный, совпада́ющий
Arapçaمُتَزَامِن, مُعَاصِر
contemporary
köken: Etymology tree Arabic عَاصَرَ (ʕāṣara)der. Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir)bor. Persian معاصر Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir), from عَاصَرَ (ʕāṣara).
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
çağdaş Amerika ədəbiyyatı
Kazakçaілеспе, синоптикалық, синхронды, синхрондық, синхронизмді
synoptic
köken: синоптика (sinoptika) + -лық (-lyq). From Russian синоптический (sinoptičeskij).
Felemenkçecontemporain, eigentijds, gelijktijdig, samenvallend, simultaan, synchroon /ˌkɔn.tɛm.poːˈrɛːn/
contemporary
eş: eigentijds
köken: Borrowed from French contemporain.
Portekizceconcomitante, contemporâneo, simultâneo, síncrono /kõ.ko.miˈtɐ̃.t͡ʃi/
concomitant; concurrent; simultaneous (happening at the same time)
eş: simultâneo
köken: Learned borrowing from Latin concomitantem.
aile: concomitância, concomitantemente
contemporary, contemporaneous · synchronous · simultaneous
eş: ταυτόχρονος
Japonca同時の, 同時代の
Korece동시적인, 현대적 /ˈçɘ(ː)ndɛd͡ʑʌ̹k̚/
modern; contemporary
köken: Sino-Korean word from 現代的, from 現代 (“modern”) + 的.
contemporary; relating to something which happened at (roughly) the same time at which someone particular lived
Lehçejednoczesny, ówczesny, równoczesny /jɛd.nɔˈt͡ʂɛs.nɘ/
simultaneous, coincidental
eş: równoczesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…
aile: jednoczesność
Ukraynacaодноча́сний, синхро́нний, суча́сний
Hintçeसमकक्ष, समकालीन, समसामयिक /səm.kəkʂ/
equivalent, parallel, comparable, equal, peer
çekim: çoğul समकक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).
Çekçesouběžný, současný, synchronní /ˈsou̯bjɛʒniː/
concurrent
eş: rovnoběžný, paralelní
köken: From sou- + běžný.
aile: souběžnost
concurrent, simultaneous
köken: egy (“one”) + idejű (“of time”)
aile: egyidejűleg, egyidejűség
İbraniceבן דור, מַקְבִּיל
Latinceaequālis, coaevālis, contemporāneus, simultāneus
contemporary, from the same time · simultaneous · synchronous
eş: simultan, synkron
köken: From samtid + -ig.
Der er masser af skriftlige, samtidige kilder.
Norveççesamstundes, samtidig, synkron, synoptisk
berbarengan; bertepatan:
Vietnamcahiện đại /hiən˧˨ʔ ʔɗaːj˧˨ʔ/
modern
köken: Sino-Vietnamese word from 現代, composed of 現 (“now”) and 代 (“age; period”).
Thi văn hiện đại
Lịch sử hiện đại
Bulgarcaедновременен, синоптичен, синхронен, съвпадащ, съвреме́нен /ɛdnoˈvrɛmɛnɛn/
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).
Etimoloji
saman (genitive) + aikainen
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar