едновременен
/ɛdnoˈvrɛmɛnɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "едновременен" kelimesi Türkçe'de aynı zamanda, çağcıl, çağdaş, eş zamanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı zamanda
Genelçağcıl
Genelçağdaş
Geneleş zamanlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaедновре́менни
Tanım
•simultaneous · former, erstwhile
Diğer Dillerde
Almancagleichzeitig, simultan, synchron, zeitgenössisch, zeitgleich /ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç/
simultaneous, concurrent, coincident, concomitant
köken: gleich + Zeit + -ig Compare Dutch gelijktijdig.
Ich will abnehmen und gleichzeitig Muskeln aufbauen.
Fransızcaconcomitant, contemporain, simultané, synchrone /kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃/
concomitant
eş: coïncident
köken: Learned borrowing from Latin concomitāns, the present participle of Latin concomitor (“to accompany”).
aile: concomitamment, concomitance
İspanyolcacoetáneo, concurrente, contemporáneo, contemporario, simultáneo, sincrónico /koeˈtaneo/
coeval (of the same age) · contemporaneous
eş: contemporáneo
köken: Borrowed from Latin coaetāneus.
İtalyancacoetaneo, coevo, concomitante, concorrente, contemporaneo, simultaneo /ko.eˈta.ne.o/
the same age; as old as · contemporary (of the same time period)
çekim: çoğul coetanei
eş: della stessa età, della stessa generazione, coevo
köken: From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).
Marco e Giovanni sono coetanei.
Rusçaодновреме́нный, одновре́ме́нный, паралле́льный, синхро́нный, совреме́нный
Arapçaمُتَزَامِن, مُتَعَاصِر, مُتَوَاقِت, مُعَاصِر
contemporary
köken: Etymology tree Arabic عَاصَرَ (ʕāṣara)der. Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir)bor. Persian معاصر Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir), from عَاصَرَ (ʕāṣara).
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
çağdaş Amerika ədəbiyyatı
Kazakçaілеспе, синхронды, синхрондық, синхронизмді
Felemenkçecontemporain, eigentijds, gelijktijdig, simultaan, synchroon, tegelijk /ˌkɔn.tɛm.poːˈrɛːn/
contemporary
eş: eigentijds
köken: Borrowed from French contemporain.
Portekizceconcomitante, contemporâneo, simultâneo, síncrono /kõ.ko.miˈtɐ̃.t͡ʃi/
concomitant; concurrent; simultaneous (happening at the same time)
eş: simultâneo
köken: Learned borrowing from Latin concomitantem.
aile: concomitância, concomitantemente
Yunancaσύγχρονος, ταυτόχρονος
contemporary, contemporaneous · synchronous · simultaneous
eş: ταυτόχρονος
Japonca同時の, 同時代の
Korece동시적인, 현대적 /ˈçɘ(ː)ndɛd͡ʑʌ̹k̚/
modern; contemporary
köken: Sino-Korean word from 現代的, from 現代 (“modern”) + 的.
İsveççesamtida, samtidig, synkron
contemporary; relating to something which happened at (roughly) the same time at which someone particular lived
Lehçejednoczesny, ówczesny, równoczesny /jɛd.nɔˈt͡ʂɛs.nɘ/
simultaneous, coincidental
eş: równoczesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…
aile: jednoczesność
Ukraynacaодноча́сний, синхро́нний, суча́сний
Hintçeसमकक्ष, समकालीन, समसामयिक /səm.kəkʂ/
equivalent, parallel, comparable, equal, peer
çekim: çoğul समकक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).
Fincesaman aikakauden, samanaikainen, samanikäinen, synkroninen /ˈsɑmɑnˌɑi̯kɑi̯nen/
simultaneous, coincidental, concurrent (happening or existing at the same time)
çekim: karşılaştırma samanaikaisempi · üstünlük samanaikaisin
zıt: eriaikainen
köken: saman (genitive) + aikainen
aile: samanaikaisesti, samanaikaistaa, samanaikaisuus, samanaikaisopetus, samanaikaistulkkaus
Çekçesouběžný, současný, synchronní /ˈsou̯bjɛʒniː/
concurrent
eş: rovnoběžný, paralelní
köken: From sou- + běžný.
aile: souběžnost
concurrent, simultaneous
köken: egy (“one”) + idejű (“of time”)
aile: egyidejűleg, egyidejűség
İbraniceבן דור, מַקְבִּיל
Latinceaequālis, coaevālis, contemporāneus, simultāneus
contemporary, from the same time · simultaneous · synchronous
eş: simultan, synkron
köken: From samtid + -ig.
Der er masser af skriftlige, samtidige kilder.
Norveççesamstundes, samtidig, synkron
Vietnamcahiện đại /hiən˧˨ʔ ʔɗaːj˧˨ʔ/
modern
köken: Sino-Vietnamese word from 現代, composed of 現 (“now”) and 代 (“age; period”).
Thi văn hiện đại
Lịch sử hiện đại
Etimoloji
From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).