autant
/o.tɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•so much · just as well, might as well/may as well · the same, as much
Diğer Dillerde
Almancaebenso, genauso gut /ˈeːbənzoː/
equally, as much · likewise
eş: auch, genauso, geradeso, gleichermaßen, item, ebenfalls
köken: eben + so. Compare English even so.
İspanyolca¿por qué no, bien podría, daría igual que, más valdría que, más vale que, mejor sería
Se usa para exhortar a alguien a que cumpla con una determinada obligación, o a veces para que tome recaudos de un cierto peligro.
Felemenkçedesgelijks, evenzo
likewise
köken: From Middle Dutch desgelikes. By surface analysis, des + gelijk + -s.
İsveççelika gärna kunna
might as well
çekim: geçmiş kunde lika gärna
köken: kunna (“to can, be able to”) + lika (“as”) gärna (“gladly, please”)
Konserten var jättetråkig! Jag kunde lika gärna ha stannat hemma.
Om inte jag för löneförhöjning kan jag lika gärna sluta.
Lehçerównie dobrze móc, tyle /ˈtɘ.lɛ/
used to indicate that an amount or number equals something in the following or previous utterance; this much, this many; as many as; as much as · emphasizes a high or low amount or number; so many, so much
eş: tak dużo, tak wiele
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li univ. Proto-Slavic *toli ▲ Old Polish ileinflu. Old Polish tyle Polish tyle Inherited from Old Polish tyle.
aile: i tyle
Finceniin /ˈniːn/
like that, in that way, so (in a way that the speaker does not directly show) · so, to this or that extent · so, then, in that case
köken: The instructive plural form of ne (“they (things and animals)”).
aile: ai niin, ai niinkö, ja niin edelleen, niin ikään, niin ja näin, niin kuin, niin ollen, niin sanottu, niin tai näin, niin vain
Älä tee niin!
Päätimme niin eilisessä kokouksessa.
Söin niin paljon, että oksensin.
Macarcaannyi, éppannyi, ugyanannyi /ˈɒɲːi/
so much, so many
köken: From az (“that”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).
aile: annyiadik, annyian, annyiszor, annyi-amennyi, annyiadmagával, annyifajta, annyifelé, annyiféle, annyira-amennyire, ezerannyi
Annyi vendég jött, hogy két asztalt kellett megterítenünk.
Norveççekan like godt
Litvancalygiai taip pat
Gürcüceბარემ /b̥äɾe̞m/
might as well
Valoncaostant
cmn乾脆 /干脆
izhsevverta
rupahãntu
yue索性
Etimoloji
From Vulgar Latin *al tantu, earlier *aliud tantum (compare with aliud), corresponding to Classical Latin alterum tantum. Compare with Old French altretant, probably evolved from this form, along with Italian altrettanto.