kadhalika
SVAHILI → TR
Svahili "kadhalika" kelimesi Türkçe'de aynen, bilmukabele, hakeza, keza, ve benzeri anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Genelbilmukabele
Genelhakeza
Genelkeza
Genelve benzeri
Tanım
•likewise
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, ebenfalls, ebenso, gleichfalls, und so weiter /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
Fransızcade même, et ainsi de suite, et cetera, et tout et tout, pareillement /də mɛm/
likewise · thus, that way
eş: également
aile: tout de même
Où tu t'en vas habillé de même ?
İspanyolcacon las mismas, del mismo modo, etcétera, ídem, similarmente, y así sucesivamente
similarly, in the same vein, in the same way, likewise, in the same manner, by the same token, in a similar way
İtalyancaeccetera, parimenti, similarmente, similmente, ugualmente /etˈt͡ʃɛ.te.ra/
et cetera, and so on, and so forth
eş: e, compagnia, bella, "e le altre cose", "e il resto
köken: Phonetic spelling of Latin et cētera (“and the rest” or “and so forth”).
Rusçaаналоги́чно, и так да́лее, и тому́ подо́бное, подо́бно, подо́бным о́бразом, та́к же
Arapçaأَيْضًا, إِلَى آخِرِهِ, بِالمِثْل, عَلَى حَدٍّ سَوَاء, كذا, كَذٰلِك
as such, sic
çekim: tamlayan كَذَا
köken: Etymology tree Arabic كَ (ka) Arabic ذَا (ḏā) univ. Arabic كذا Univerbation of كَ (ka) + ذَا (ḏā).
Farsçaو الخ, و غیره /wa.ɣaj.ˈrah/
et cetera, and so forth
köken: Probably a spelling pronunciation of Arabic وَغَيْرُهُ (waḡayruhu, literally “and other than it”).
Azericeilaxır, və sair, və sairə
et cetera, and so on
Kazakçaтағы басқалары
Özbekçeva boshqalar
Uygurcaقاتارلىقلار, ۋە ھاكازالار
Felemenkçeenzovoort, eveneens, evenzo, op gelijkaardige wijze, op gelijkwaardige wijze /ˌɛn.zoːˈvoːrt/
and so forth, et cetera
eş: enzovoorts, et cetera
köken: Univerbation of en + zo + voort.
and so on; and so forth (indicates that a list continues)
köken: Literally, “and thus for ahead”.
Yunancaκαι ούτω καθεξής /ce‿ˈuto kaθeˈksis/
and so forth, and so on
köken: See και (kai, “and”), ούτω (oúto, “so”, archaic adverb) & καθεξής (kathexís, “forth”, archaic adverb). According to Petrounias, a semantic loan from German und so weiter (usw.).
older spellings: καὶ οὕτω καθεξῆς, καὶ οὕτω καθ’ ἑξῆς
how, in what way
eş: ごとき
köken: Shift from earlier 何(なに)と (nanito).
納豆や歌舞伎などは日本だけにある。
et cetera (and so on)
Ukraynacaаналогі́чно, і так да́лі, і тому́ поді́бне, поді́бно, тако́ж
et cetera, and so forth
köken: Borrowed from Sanskrit इत्यादि (ityādi).
भारत, चीन, पाक, इत्यादि
et cetera, and so on, and so forth
Çekçea jiné, a tak dále, podobně /a tak daːlɛ/
and so on, and so forth, et cetera
Rumenceetcetera, și așa mai departe /etˈtʃe.te.ra/
et cetera
köken: Borrowed from Latin et cētera (“and the others”).
Macarcaéppúgy, hasonlóképp, hasonlóképpen, nemkülönben, satöbbi, szintúgy /ˈhɒʃonloːkeːpː/
similarly, equally · likewise, same to you
eş: hasonlóképpen
köken: hasonló + -képp
İbraniceוְכַדּוֹמֶה, וְכוּלֵּי, וְכוּלֵּיהּ, וְכַיּוֹצֵא, כְּמוֹ כֵן
et cetera, and the rest, and so on: used to note that the rest of a list or piece of information continues in a similar or already-known fashion.
Norveççeet cetera, likeledes, og så videre
Etimoloji
Borrowed from Arabic كَذٰلِكَ (kaḏālika).