gleichfalls
ALMANCA → TR
Almanca "gleichfalls" kelimesi Türkçe'de aynen, bilmukabele, hakeza, keza anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Genelbilmukabele
Genelhakeza
Genelkeza
Tanım
•likewise
Diğer Dillerde
Fransızcade même, idem, pareil, pareillement /də mɛm/
likewise · thus, that way
eş: également
aile: tout de même
Où tu t'en vas habillé de même ?
İspanyolcacon las mismas, del mismo modo, ídem, igualmente, similarmente
similarly, in the same vein, in the same way, likewise, in the same manner, by the same token, in a similar way
İtalyancaa lei, a te, altrettanto, idem, parimenti, similarmente
same to you (I wish to you what you have just wished to me)
Buona giornata. – A lei.
Rusçaаналоги́чно, взаи́мно, и ва́м того́ же, и тебе́ того́ же, подо́бно, подо́бным о́бразом
Arapçaأَيْضًا, بِالمِثْل, عَلَى حَدٍّ سَوَاء, كَذٰلِك
Azericesəninlə bahəm, səninlə birlikdə, sizinlə bahəm, sizinlə birlikdə
Felemenkçeeveneens, evenzo, insgelijks, op gelijkaardige wijze, op gelijkwaardige wijze, van hetzelfde /ˌeː.vəˈneːns/
also
eş: insgelijks, ook, tevens
köken: Univerbation of even + eens.
Portekizceigualmente, similarmente /iˌɡwawˈmẽ.t͡ʃi/
equally; likewise (in the same manner)
eş: outrossim, também
köken: From igual + -mente.
Yunancaεπίσης
also, too, likewise
köken: Univerbation of the Ancient Greek phrase ἐπ’ ἴσης (ep’ ísēs), from ἐπί (epí) and ἴσης (ísēs).
Καληνύχτα! — Επίσης!
Η Ιταλία και η Ελλάδα βρίσκονται στην Ευρώπη, και η Ισπανία βρίσκεται επίσης στην Ευρώπη.
Japoncaそちらこそ, 同様に
İsveççedetsamma, likaledes
the same; see also densamma, desamma
Lehçenawzajem, podobnie, wzajemnie /naˈvza.jɛm/
each other
eş: również, także, = wzajemnie
köken: Etymology tree Polish na Polish wzajem univ. Polish nawzajem Univerbation of na + wzajem.
Maria i Robert kochali się nawzajem.
Ukraynacaаналогі́чно, і вам того ж, навзає́м, поді́бно, тако́ж
Fincesamoin, samoin sinulle /ˈsɑmoi̯n/
likewise, ditto
köken: Instructive plural of sama.
Kiitos samoin!
Kunpa tuntisit samoin.
Macarcaéppúgy, hasonlóképp, hasonlóképpen, nemkülönben, szintúgy, ugyancsak /ˈhɒʃonloːkeːpː/
similarly, equally · likewise, same to you
eş: hasonlóképpen
köken: hasonló + -képp
İbraniceכְּמוֹ כֵן, כנ״ל
Latinceitem /ˈɪ.tẽː/
just like (in a comparison) · likewise, also, further
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *éy and *só. Compare ita and itidem.
hegio: Salvē, exoptāte gnāte mī. tyndarus: Hem, quid 'gnāte mī'? Attat, sciō quor tē patrem assimules esse et mē fīlium:
Hōs item ex proximīs prīmī nāvibus cum cōnspēxissent, subsecūtī hostibus appropīnquārunt.
Endonezcesama-sama /ˌsama ˈsama/
you're welcome, has a connotation of same to you
köken: Inherited from Malay sama-sama,reduplication of sama (“same”).
Bulgarcaподобно /poˈdɔbno/
like
köken: подо́бен (podóben) + -о (-o)
Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.
Katalancaídem, igualment /iˌɣwalˈment/
the same; in the same way · same to you
köken: From igual + -ment. Compare Spanish igualmente, French également.
-Que tinguis sort! / -Gràcies, igualment!
Galcerun fath i chithe, yr un fath i chwithau
İrlandacagurab amhlaidh daoibh, gurab amhlaidh duit, mar an gcéanna /mˠaɾˠ ə ˈɟiːa̯n̪ˠə/
likewise, in like manner, in the same way · alike
İzlandacaá sama hátt, jafnframt, líka, slíkt hið sama, sömuleiðis
likewise, additionally
Etimoloji
From gleich + -falls. Earlier (des) gleichen Falls, equivalent to gleich + Fall + -s. Compare Middle Low German gelîkesvals, gelîkesvalles (> German Low German gliekfalls).