siavice
/siaˈvit͡se/
ESPERANTO → TR
Esperanto "siavice" kelimesi Türkçe'de aynen, bilmukabele, hakeza, keza anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Genelbilmukabele
Genelhakeza
Genelkeza
Tanım
•in its own turn, likewise
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, ebenfalls, ebenso, gleichfalls, wiederum /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
Fransızcaà leur tour, à son tour, de même, pareillement /də mɛm/
likewise · thus, that way
eş: également
aile: tout de même
Où tu t'en vas habillé de même ?
İspanyolcaa mi / tu / vuestra vez, a su vez, con las mismas, del mismo modo, ídem, por vez /a su ˈbeθ/
in turn (accordingly, similarly)
in turn
köken: Literally, “at one's time”.
la gente contagia altre persone che a loro volta infettano quelle più vulnerabili
Rusçaаналоги́чно, в свою́ о́чередь, подо́бно, подо́бным о́бразом, та́к же, та́кже
Arapçaأَيْضًا, بِالمِثْل, بدوره, عَلَى حَدٍّ سَوَاء, كَذٰلِك
also
eş: insgelijks, ook, tevens
köken: Univerbation of even + eens.
Portekizceigualmente, por sua vez, por vez, similarmente /iˌɡwawˈmẽ.t͡ʃi/
equally; likewise (in the same manner)
eş: outrossim, também
köken: From igual + -mente.
Japonca同様に
similarly (in a similar style or manner) [with do (+ genitive) ‘to what’], · similarly (such as another previously mentioned) · probably (in a likely manner)
eş: analogicznie, porównywalnie, równie, tak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish podobnie Polish podobnie Inherited from Old Polish podobnie. By surface analysis, podobny + -ie. Compare Czech podobně and Kashubian pòdobnie.
aile: i tym podobne, podobniej
Ukraynacaаналогі́чно, поді́бно, тако́ж
Fincepuolestaan, samoin, vuorostaan /ˈpuo̯lestɑːn/
third-person possessive form of elative singular of puoli
Useimmat haluavat pitää lomansa kesällä. Virtaset puolestaan pitävät talvesta.
Useimmat vastustivat ehdotustani. Hän puolestaan oli samaa mieltä kanssani.
Minun puolestani voit mennä pubiin sitten, kun olet tiskannut astiat.
Çekçepodobně /ˈpodobɲɛ/
similarly, likewise (in a similar manner)
eş: obdobně, nápodobně
köken: From podobný + -ě. Compare Polish podobnie.
Macarcaéppúgy, hasonlóképp, hasonlóképpen, másfelől, nemkülönben, pedig /ˈhɒʃonloːkeːpː/
similarly, equally · likewise, same to you
eş: hasonlóképpen
köken: hasonló + -képp
İbraniceכְּמוֹ כֵן
Latinceitem /ˈɪ.tẽː/
just like (in a comparison) · likewise, also, further
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *éy and *só. Compare ita and itidem.
hegio: Salvē, exoptāte gnāte mī. tyndarus: Hem, quid 'gnāte mī'? Attat, sciō quor tē patrem assimules esse et mē fīlium:
Hōs item ex proximīs prīmī nāvibus cum cōnspēxissent, subsecūtī hostibus appropīnquārunt.
Norveççelikeledes
Bulgarcaподобно /poˈdɔbno/
like
köken: подо́бен (podóben) + -о (-o)
Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.
Katalancaídem, igualment /iˌɣwalˈment/
the same; in the same way · same to you
köken: From igual + -ment. Compare Spanish igualmente, French également.
-Que tinguis sort! / -Gràcies, igualment!
İrlandacamar an gcéanna /mˠaɾˠ ə ˈɟiːa̯n̪ˠə/
likewise, in like manner, in the same way · alike
İzlandacaá sama hátt, jafnframt, líka, slíkt hið sama, sömuleiðis
likewise, additionally
Faroecesomuleiðis
Oksitancaparièirament, parivament, semblablament, similarament
arzكدا
cmn同樣地 /同样地, 相似地, 類似地 /类似地
Etimoloji
From sia + vice, likely influenced by formations in natural languages like Italian a propria volta and French à son tour.