tyle

/ˈtɘ.lɛ/

LEHÇE → TR

Tanım

•used to indicate that an amount or number equals something in the following or previous utterance; this much, this many; as many as; as much as · emphasizes a high or low amount or number; so many, so much

Diğer Dillerde

Almancaebenso , soviel /ˈeːbənzoː/

equally, as much · likewise

eş: auch, genauso, geradeso, gleichermaßen, item, ebenfalls

köken: eben + so. Compare English even so.

Fransızcaautant , tant , tellement /o.tɑ̃/

so much · just as well, might as well/may as well · the same, as much

köken: From Vulgar Latin *al tantu, earlier *aliud tantum (compare with aliud), corresponding to Classical Latin alterum tantum. Compare with Old French altretant, probably evolved from this form, along with Italian altrettanto.

aile: autant pour moi, autant que, autant que faire se peut, d'autant moins que, d'autant plus, d'autant plus que, d'autant que, pour autant, pour autant que

Pourquoi travaillez-vous autant ?

Il faut le faire, alors autant le faire tout de suite.

Lors que Danièle prend ses études au sérieux, Adeline n'a pas le moindre intérêt à en faire autant.

İspanyolcatantas , tanto , tantos /ˈtantas/

feminine plural of tanto

İtalyancaa tal punto, così tanti, così tanto, tanto , tot /ˈtan.to/

so much; so many · much; many · such

eş: alquanto, assai, molto, parecchio, troppo, eccessivo

köken: Derived from Latin tantus.

aile: di tanto in tanto, ogni tanto, tamanto

Rusçaвот сто́лько, насто́лько, сто́лько

Felemenkçedesgelijks , evenzo

likewise

köken: From Middle Dutch desgelikes. By surface analysis, des + gelijk + -s.

Portekizcetanto , tão /ˈtɐ̃.tu/

so much (to a large or excessive degree)

çekim: çoğul tantos

eş: como

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tanto, from Latin tantus.

Corri tanto.

Yunancaτόσο /ˈtoso/

so, such, so much

köken: From Ancient Greek τόσον (tóson), neuter form of τόσος (tósos, “so much”).

Ήταν τόσο μακριά που δεν το είδα.

Ήταν ένας τόσο ψηλός με ξανθά μαλλιά.

Τόσο μεγάλη βλακεία δεν έχω ακούσει ποτέ μου!

Japoncaそれほど , そんなに /so̞ɾe̞ho̞do̞/

to that degree, extent

Hintçeइतना

this much · so much

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀦 (*ittina), 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮 (ittila), ultimately from Sanskrit इयत्तक (iyattaká). Cognate with Punjabi ਇੰਨਾ (innā), Gujarati એટલું (eṭalũ), Marathi इतके (itke).

Finceniin /ˈniːn/

like that, in that way, so (in a way that the speaker does not directly show) · so, to this or that extent · so, then, in that case

köken: The instructive plural form of ne (“they (things and animals)”).

aile: ai niin, ai niinkö, ja niin edelleen, niin ikään, niin ja näin, niin kuin, niin ollen, niin sanottu, niin tai näin, niin vain

Älä tee niin!

Päätimme niin eilisessä kokouksessa.

Söin niin paljon, että oksensin.

Rumenceatât , foarte mult /a.ˈtɨt/

so (to this or that extent), so much

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum tantum, from Latin eccum + tantum. (The initial syllable of *eccum- compounds regularly turns to /a-/ in Romanian.) Closely parallel to Italian cotanto and Old Catalan aitant. Compare also Old French itant, Old Spanish atanto (as well as French tant, Italian tanto, Spanish tanto). For a clearer view of the phonetic evolution of the Romanian word, compare the…

Nu te încrunta atât de mult.

Macarcaannyi , éppannyi , ugyanannyi /ˈɒɲːi/

so much, so many

köken: From az (“that”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).

aile: annyiadik, annyian, annyiszor, annyi-amennyi, annyiadmagával, annyifajta, annyifelé, annyiféle, annyira-amennyire, ezerannyi

Annyi vendég jött, hogy két asztalt kellett megterítenünk.

Latincetantopere , tantum , tantus , tot

so very, to such a great degree

köken: Syncope of tantō opere (literally “to such an extent”).

Katalancatant , tants /ˈtant/

so much, as much · so many, as many

köken: Inherited from Latin tantus, tantum.

aile: de tant en tant, per tant, tant de bo

Tinc tanta gana que me'n vaig a sopar.

Galiçyacatanto /ˈtantʊ/

so much (to a large or excessive degree)

köken: From Old Galician-Portuguese tanto, from Latin tantus.

Lin tantos [libros] coma o meu irmán.

Ermeniceայսքան /ɑjsˈkʰɑn/

this much

köken: Learned borrowing from Old Armenian այսքան (ayskʻan).

Այսքան դրամ է մեզ պետք։

Tamilceஅவ்வளவு /ɐʋːɐɭɐʋʊ/

that much, so much · used as a quantifier expressing excessiveness; that much

köken: அ- (a-) + அளவு (aḷavu).

aile: அவ்வளவுதான்

Urducaاتنا

as much as

Esperantotiamaniere , tiom /tiamaniˈere/

in that manner · in such a way

Maltacatant

Peştucaدومره /ˈd̪umra/

so much, this much

Valoncaostant, tant di, télmint

asঅত, ইমান

cmn這麼多 /这么多

dlmtuant

grcτόσος

iotanta, tante

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li univ. Proto-Slavic *toli ▲ Old Polish ileinflu. Old Polish tyle Polish tyle Inherited from Old Polish tyle.

Kelime Ailesi

i tyle

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

tak dużo

tak wiele