soda

/ˈsɔ.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "soda" kelimesi Türkçe'de gazlı içecek, gazoz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgazlı içecek

Genelgazoz

Çekim Tablosu

çoğulsodas

Tanım

•parts of certain plants high in mineral salts the ashes in particular of which were used in glassmaking · soda (carbonated water) · soda (sweet, carbonated drink)

Diğer Dillerde

Almancaalkoholfreies Getränk, Brause , Erfrischungsgetränk , Limonade, saurer Sprudel, Soda (dişil) /ˈbraʊ̯zə/

fizzy pop, soda pop · shower, shower bath, douche, spray · rose (of a watering can or shower head)

çekim: çoğul Brausen · tamlayan Brausen

eş: Brauselimonade, Brausekopf, Dusche, Duschkopf, Rose

köken: From the verb brausen (“to whoosh, to roar”).

Fransızcaboisson gazeuse, eau pétillante , liqueur , soda (dişil) /o pe.ti.jɑ̃t/

sparkling water, soda water

çekim: çoğul eaux pétillantes

zıt: eau plate

İspanyolcabebida, bebida de fantasia, casera , chesco , cola , fresco (dişil) /beˈbida/

drink, beverage · soda (soft drink)

çekim: çoğul bebidas

eş: gaseosa, refresco

köken: From the past participle of beber (“to drink”).

aile: bebida energética, bebida energizante

¿Quieres una bebida?

İtalyancabevanda gassata, bibita , seltz , soda (dişil) /ˈbi.bi.ta/

soft drink, non-alcoholic drink

çekim: çoğul bibite

eş: bevanda, bottiglietta, lattina

köken: From Late Latin bibita, from bibere.

Rusçaбезалкого́льный напи́ток, газиро́ванный напи́ток, газиро́вка, со́довая вода́

Arapçaمَشْرُوب غَازِيّ

Farsçaسودا , نوشابه, نوشابه گازدار /saw.ˈdaː/

trade

köken: Borrowed from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).

aile: سوداگر

Azericeqazlı sok, qazlı su

Felemenkçefrisdrank , limonade , prik , priklimonade (eril)

a soda, soft drink

çekim: çoğul frisdranken

köken: From fris + drank.

Yunancaαναψυκτικό (nötr) /a.na.psi.ktiˈko/

soft drink (non-alcoholic, often fizzy) · refreshment (drink, ice cream, ext)

çekim: çoğul αναψυκτικά · tamlayan αναψυκτικού

köken: Learned formation from the nominalized neuter of αναψυκτικός (anapsyktikós, “soft drink”), with semantic loan from French rafraîchissement.

Japoncaソーダ水 , ソフトドリンク , 清涼飲料 , 清涼飲料水 , 炭酸飲料 /so̞ːda̠ sɨi/

synonym of 炭酸水 (tansansui, “carbonated water”); soda water

köken: From ソーダ (sōda, “soda”) + 水(すい) (-sui, “water”).

Korece소다수 , 소프트 드링크 , 청량음료 , 탄산음료 /ˈsʰo̞(ː)da̠sʰu/

synonym of 탄산수(炭酸水) (tansansu, “carbonated water”); soda water

köken: From 소다 (soda, “soda”) + 수(水) (su, “water”).

İsveççebrus , dricka, kolsyrat vatten, läsk , läskedryck , lemonad (nötr) /brʉːs/

noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)

çekim: tamlayan brusets

köken: Deverbal from brusa.

Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

vitt brus

Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.

Lehçenapój bezalkoholowy, napój gazowany , sodówka , woda gazowana , woda sodowa (eril) /ˈna.puj ɡa.zɔˈva.nɘ/

pop, soda, soft drink

çekim: çoğul napoje gazowane · tamlayan napoju gazowanego

köken: Literally, “sparkling beverage”.

Ukraynacaгазована вода, солодка вода (dişil) /ɦɐˈzɔʋɐnɐ wɔˈda/

carbonated water, fizzy water, soda water, sparkling water

çekim: çoğul газо́вані во́ди · tamlayan газо́ваної води́

Hintçeसोडा, सोडा पानी, सोडाआ, सोडावाटर (eril) /soː.ɖɑː/

soda

çekim: çoğul सोडे

köken: Borrowed from English soda.

Fincealkoholiton juoma, kivennäisvesi , limonaati , limonadi , soodavesi , virvoitusjuoma /ˈkiʋenːæi̯sˌʋesi/

mineral water · soda water

çekim: çoğul kivennäisvedet · tamlayan kivennäisveden

köken: kivennäis- + vesi

Çekçesodová voda, sodovka

nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým

eş: sodová voda, soda, sifon, minerálka, kyselka, bublinková voda

Rumencebăutură carbogazoasă , băutură răcoritoare , răcoritoare , sifon , suc (dişil)

soda

çekim: çoğul băuturi carbogazoase

Macarcaalkoholmentes ital, szénsavas üdítőital, szóda, szódavíz, üdítő , üdítőital /ˈydiːtøː/

present participle of üdít

çekim: karşılaştırma üdítőbb · üstünlük legüdítőbb

köken: From üdít (“to refresh, freshen”) + -ő (present-participle suffix).

aile: üdítően, üdítőleg

İbraniceגזוז, מַשְׁקָאוֹת קַלִּים, מַשְׁקֶה קַל, סודה (eril) /ɡaˈzoz/

soda, soft drink

çekim: çoğul גָּזוֹזִים

köken: Borrowed from Turkish gazoz.

Dancalæskedrik, sodavand

soda pop, fizzy drink, soft drink

çekim: çoğul sodavander · tamlayan sodavands

köken: From soda + vand (“water”), a calque of the English soda water.

Norveççebrus, kullsyreholdig mineralvann, selters, soda, sodavann

Endonezceminuman ringan

Vietnamcađồ uống không cồn, nước ngọt , nước ngọt có ga /nɨək̚˧˦ ŋɔt̚˧˨ʔ/

a sweet drink · a sweet beverage, such as a soda, pop or energy drink · fresh water

zıt: nước mặn

köken: From nước + ngọt. (fresh water): See sweet water for more examples of the typology.

Bulgarcaгазирана вода, газирано питие

Estoncakarastusjook

Taycaโซดา , น้ำอัดลม /soː˧.daː˧/

soda (carbonated water). · some household sodium chemicals.

köken: Borrowed from English soda.

aile: โซดาไฟ, น้ำโซดา

Etimoloji

From Spanish soda. Meanings of a beverage are semantic loan from English soda.