ソーダ水
/so̞ːda̠ sɨi/
JAPONCA → TR
Japonca "ソーダ水" kelimesi Türkçe'de soda, sodalı su anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoda
Genelsodalı su
Tanım
•synonym of 炭酸水 (tansansui, “carbonated water”); soda water
Diğer Dillerde
AlmancaMineralwasser, saurer Sprudel, Soda, Sodawasser, Sprudel, Sprudelwasser (nötr) /mɪnəˈʁaːlˌvasɐ/
mineral water, carbonated water
çekim: çoğul Mineralwässer · tamlayan Mineralwassers
eş: Sprudel, Selters
köken: From Mineral (“mineral”) + Wasser (“water”).
stilles (Mineral-)Wasser
Fransızcaeau gazeuse, eau pétillante, eau soude (dişil) /o ɡa.zøz/
sparkling water, soda water
çekim: çoğul eaux gazeuses
eş: eau à ressort, eau pétillante, eau qui pique, soda-water
zıt: eau plate
İspanyolcaagua carbonatada, agua con gas, agua de Seltz, soda (dişil) /ˌaɡwa kaɾbonaˈtada/
carbonated water
çekim: çoğul aguas carbonatadas
Rusçaгазиро́ванная вода́, газиро́вка, со́довая, со́довая вода́
Arapçaمَاء الصُّودَا, مَاء اَلصُّودَا, مِيَّاه غَازِيَّة
Azericeqazlı su
Kazakçaгаздалған су
Felemenkçebruisend water, bruiswater, frisdrank, koolzuurhoudend water, prikwater, sodawater (nötr) /ˈbrœy̯sˌʋaː.tər/
sparkling water
çekim: çoğul bruiswaters
eş: sodawater, spuitwater, gazeuse, spa rood
zıt: plat water
köken: Compound of bruisen (“to fizz”) + water (“water”).
Portekizceágua com gás, água gaseificada, soda (dişil)
soda water (water with carbon dioxide)
Yunancaσόδα (dişil)
soda, soda water, club soda (carbonated water) · carbonated soft drink · baking soda, sodium bicarbonate
çekim: çoğul σόδες · tamlayan σόδας
köken: From New Latin soda, from Arabic سُوَّد (suwwad, “saltwort”).
aile: καυστική σόδα, μαγειρική σόδα, πλύσιμο σόδα
soda · short for 소다수 (sodasu, “soda water”): soda (carbonated water)
köken: Borrowed from Dutch soda.
aile: 탄산 소다
İsveççebubbelvatten, kolsyrat vatten, sodavatten (nötr)
sparkling water, bubble water (carbonated water)
çekim: tamlayan bubbelvattens
köken: bubbel + vatten
Lehçesodówka, woda gazowana, woda sodowa (dişil) /sɔˈduf.ka/
carbonated water, club soda, fizzy water, seltzer, seltzer water, soda, soda water, sparkling water · sodium vapor lamp · sea blite, seepweed (any plant of the genus Suaeda)
çekim: çoğul sodówki · tamlayan sodówki
köken: From sód + -ówka or sodowy + -ka.
Ukraynacaгазована вода, газо́вана вода́ (dişil) /ɦɐˈzɔʋɐnɐ wɔˈda/
carbonated water, fizzy water, soda water, sparkling water
çekim: çoğul газо́вані во́ди · tamlayan газо́ваної води́
Hintçeसोडा, सोडा पानी, सोडावाटर (eril) /soː.ɖɑː/
soda
çekim: çoğul सोडे
köken: Borrowed from English soda.
Fincehiilihapotettu vesi, kivennäisvesi, kuplavesi, soodavesi, vichyvesi, vissy /ˈkiʋenːæi̯sˌʋesi/
mineral water · soda water
çekim: çoğul kivennäisvedet · tamlayan kivennäisveden
köken: kivennäis- + vesi
Çekçeperlivá voda, sodová voda, sodovka
nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým
eş: sodová voda, soda, sifon, minerálka, kyselka, bublinková voda
Rumenceapă carbogazoasă, sifon (dişil)
carbonated water
Macarcaszóda, szódavíz
Latinceaqua gāsio medicata
carbonated water (uncountable)
çekim: çoğul danskvander · tamlayan danskvands
köken: From dansk (“Danish”) + vand (“water”). Attested since the 1930's; probably originally used to distinguish from colored/flavored "Swedish soda", see svensk sodavand.
Norveççekullsyreholdig mineralvann, kullsyreholdig vann, selters, soda, sodavann
Endonezceair belanda, air soda
carbonated water, soda water
çekim: çoğul air-air soda
köken: Compound of air + soda
Vietnamcanước có ga /nɨək̚˧˦ kɔ˧˦ ɣaː˧˧/
soda water; sparkling water
köken: nước (“water”) + có (“having, possessing”) + ga (“gas, carbon dioxide”).
Tôi không nghĩ họ có nước có ga ở đây.
Bulgarcaгазирана вода
Etimoloji
From ソーダ (sōda, “soda”) + 水(すい) (-sui, “water”).