passadís

/pə.səˈðis/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "passadís" kelimesi Türkçe'de dehliz, koridor, reyon anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehliz

Genelkoridor

Genelreyon

Çekim Tablosu

çoğulpassadissos

Tanım

•hallway, aisle

Diğer Dillerde

AlmancaDiele , Durchgang , Flur , Gang , Korridor (dişil) /ˈdiːlə/

plank (most often on a floor) · hallway, hall, foyer (room)

çekim: çoğul Dielen · tamlayan Dielen

eş: Bodenbrett, Bohle, Dielenbrett, Holzbohle, Foyer, Eingangshalle

köken: From Middle High German dille, from Old High German dilla, from Proto-Germanic *þiljǭ. More at thill. The sense “hallway” is from Middle Low German dēle and its German Low German descendants. The form, Diele, likewise seems influenced by Low German (although it could stem from an attested Middle High German variant dile). Cognate with Dutch deel f.

aile: Eisdiele

Fransızcaallée , corridor , couloir, couloir aérien, rayon (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcaandador , corredor , pasillo /andaˈdoɾ/

walking

çekim: çoğul andadores

köken: From andar + -dor.

İtalyancacorridoio , corridoio aereo , corsia (eril) /kor.riˈdo.jo/

corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)

çekim: çoğul corridoi

eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio

köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.

aile: corridoio aereo, manovre di corridoio

Rusçaкоридо́р, прохо́д

Arapçaدِهْلِيز, رَدْهَة, رِوَاق, مُـخـتَرَق جَوِّيّ, مَمَرّ, مَمَرّ جَوِّيّ

Farsçaراهرو /raːh.ˈraw/

hallway, corridor · aisle

köken: From راه (râh) + رو (rav).

Azericedəhliz, koridor

vestibule, hall, antechamber · corridor (narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building or in a railway carriage). · corridor (restricted tract of land that allows passage between two places)

çekim: çoğul dəhlizlər · tamlayan dəhlizin

köken: From Persian دهلیز (dahliz).

Laçın dəhlizi

Kazakçaдәліз, коридор

vestibule, antechamber · corridor

çekim: çoğul дәліздер · tamlayan дәліздің

köken: From Persian دهلیز (dahliz).

Özbekçekoridor, yoʻlak

Türkmencekoridor

Kırgızcaдалис, коридор

Uygurcaكارىدور /kɑridor/

corridor

çekim: çoğul كارىدورلار

köken: From Russian коридо́р (koridór).

Felemenkçecorridor , gang , gangpad , hal , luchtweg

gang (in een gebouw)

Portekizcecorredor , corredor aéreo /ko.ʁeˈdoʁ/

running

çekim: çoğul corredores

köken: From correr + -dor.

Eu sou corredor.

Yunancaαεροδιάδρομος , διάδρομος (eril)

air corridor, air lane

çekim: çoğul αεροδιάδρομοι · tamlayan αεροδιαδρόμου

köken: αερο- (aero-, “air”) + διάδρομος (diádromos, “corridor”)

Japonca回廊 , 廊下, 空中回廊, 通路 /ka̠iɾo̞ː/

corridor · cloister

köken: 回 is a daiyōji replacing 廻.

Korece낭하, 랑하, 복도 , 통로 , 회랑 /na̠ŋɦa̠/

corridor; passageway

köken: Sino-Korean word from 廊下, from an orthographic borrowing from Japanese 廊(ろう)下(か) (rōka, “corridor”)

İsveççeflygkorridor , gång , genomgång , hall , korridor, mittgång

corridor; airspace restricted for the passage of aircraft

çekim: çoğul flygkorridorer · tamlayan flygkorridors

köken: Compound of flyg and korridor.

Lehçealejka , korytarz, korytarz powietrzny, przejście (dişil) /aˈlɛj.ka/

diminutive of aleja · aisle

çekim: çoğul alejki · tamlayan alejki

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish alejka From aleja + -ka. First attested in 1855.

Ukraynacaкоридо́р, прохід, прохі́д (eril) /proˈxʲid/

verbal noun of проходи́ти impf (proxodýty) · passage, passageway, passthrough, passway, pass, aisle · pass (a single passage of a cutting tool over a piece of metal)

çekim: çoğul прохо́ди · tamlayan прохо́ду

köken: Deverbal from проходи́ти (proxodýty). Compare Russian прохо́д (proxód), Belarusian прахо́д (praxód).

aile: за́дній прохі́д

Hintçeगलियारा (eril) /ɡə.lɪ.jɑː.ɾɑː/

corridor, straight passageway, pathway

çekim: çoğul गलियारे

köken: From गली (galī, “alley”) + -यारा (-yārā).

Fincehyllyväli , ilmakäytävä , käytävä /ˈhylːyˌʋæli/

aisle (corridor with shelves on one or both sides, such as in a supermarket or a warehouse) · shelf spacing (vertical distance between shelves)

çekim: çoğul hyllyvälit · tamlayan hyllyvälin

köken: hylly (“shelf”) + väli (“gap, space”)

Çekçechodba , koridor , ulička (dişil) /ˈxodba/

corridor (in a building), hall, hallway · passageway

çekim: çoğul chodby · tamlayan chodby

köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьba. By surface analysis, chodit + -ba.

Rumencecoridor, coridor aerian, culoar , raion (nötr)

corridor

çekim: çoğul coridoare · tamlayan coridorului

köken: Borrowed from French corridor.

Macarcafolyosó /ˈfojoʃoː/

corridor, hallway

çekim: çoğul folyosók

köken: From folyos, an Old Hungarian derivation of folyik (“to flow”) + -ó (participle suffix). The participle form became a noun.

İbraniceמִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹר

Latinceandron (eril)

hallway, passageway, corridor

çekim: çoğul andrōnēs · tamlayan andrōnis

köken: From Ancient Greek ἀνδρών (andrṓn).

Etimoloji

By surface analysis, passat + -ís. Compare Spanish pasadizo.