corredor

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "corredor" kelimesi Türkçe'de dalan, dehliz, hol, koridor, koşucu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalan

Geneldehliz

Genelhol

Genelkoridor

Genelkoşucu

Genelreyon

Çekim Tablosu

çoğulcorredores

Tanım

•aisle, corridor

Diğer Dillerde

AlmancaDiele , Durchgang , Flur , Gang , Korridor , Kufe (dişil) /ˈdiːlə/

plank (most often on a floor) · hallway, hall, foyer (room)

çekim: çoğul Dielen · tamlayan Dielen

eş: Bodenbrett, Bohle, Dielenbrett, Holzbohle, Foyer, Eingangshalle

köken: From Middle High German dille, from Old High German dilla, from Proto-Germanic *þiljǭ. More at thill. The sense “hallway” is from Middle Low German dēle and its German Low German descendants. The form, Diele, likewise seems influenced by Low German (although it could stem from an attested Middle High German variant dile). Cognate with Dutch deel f.

aile: Eisdiele

Fransızcacorridor , coulisse , couloir , coureur , coureuse , glissière (eril) /kɔ.ʁi.dɔʁ/

corridor, passage

çekim: çoğul corridors

eş: couloir, couroir

köken: Borrowed from Italian corridore.

İspanyolcaandador , antesala , corredor , corredora, hall (hol), jol /andaˈdoɾ/

walking

çekim: çoğul andadores

köken: From andar + -dor.

İtalyancacorridoio , corridore , corritrice , corsia , podista (eril) /kor.riˈdo.jo/

corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)

çekim: çoğul corridoi

eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio

köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.

aile: corridoio aereo, manovre di corridoio

Rusçaбегу́н, бегу́нья, вестибю́ль, доро́жка, коридо́р, по́лоз

Arapçaدِهْلِيز, رَدْهَة, رِوَاق, عَدَّاء, عَدَّاءَة, مَمَرّ

Farsçaدَوَندِه, راهرو /raːh.ˈraw/

hallway, corridor · aisle

köken: From راه (râh) + رو (rav).

Azericedəhliz, koridor, qaçıcı

vestibule, hall, antechamber · corridor (narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building or in a railway carriage). · corridor (restricted tract of land that allows passage between two places)

çekim: çoğul dəhlizlər · tamlayan dəhlizin

köken: From Persian دهلیز (dahliz).

Laçın dəhlizi

Kazakçaдәліз , желаяқ, жүгіруші, коридор

vestibule, antechamber · corridor

çekim: çoğul дәліздер · tamlayan дәліздің

köken: From Persian دهلیز (dahliz).

Özbekçekoridor, yoʻlak, yuguruvchi

Tatarcaйөгерешче

Türkmencekoridor, ylgawçy, ylgaýjy

Kırgızcaдалис, жөө күлүк, коридор

Uygurcaكارىدور, يۈگۈرگۈچى /kɑridor/

corridor

çekim: çoğul كارىدورلار

köken: From Russian коридо́р (koridór).

Başkurtçaйүгереүсе

Felemenkçecorridor , gang , gangpad , hal , renner

gang (in een gebouw)

Portekizcecorredor , corredora /ko.ʁeˈdoʁ/

running

çekim: çoğul corredores

köken: From correr + -dor.

Eu sou corredor.

Yunancaδιάδρομος , δρομέας , χολ (eril)

corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)

çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου

köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)

διάδρομος απογείωσης

διάδρομος προσγείωσης

Japoncaランナー , 回廊 , 廊下 , 玄関 , 走者 /ɾã̠nːa̠ː/

runner (athlete) · runner · runner (plastic frame)

köken: From English runner.

聖火ランナー

Korece낭하, 랑하, 복도 , 주자 , 회관 , 회랑 /na̠ŋɦa̠/

corridor; passageway

köken: Sino-Korean word from 廊下, from an orthographic borrowing from Japanese 廊(ろう)下(か) (rōka, “corridor”)

İsveççegång , genomgång , hall , korridor , löpare /ɡɔŋ/

walking · manner of walk, gait · a path, a walkway (in a park or garden)

çekim: çoğul gångar · tamlayan gångs

köken: From Old Swedish ganger, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz.

aile: avgång, blindgång, blindgångare, dukagång, gengångare, gångbana, gånggrift, gångstil, ingång, lövgång

Efter en timmes gång kom de fram

Om tusen gående personer går förbi så kommer man se mycket gång (gående is more idiomatic)

hans haltande gång

Lehçealejka , biegacz , biegaczka , hol , korytarz , przedpokój (dişil) /aˈlɛj.ka/

diminutive of aleja · aisle

çekim: çoğul alejki · tamlayan alejki

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish alejka From aleja + -ka. First attested in 1855.

Ukraynacaбігу́н, бігу́нка, коридо́р, передпо́кій, прийма́льня, прохі́д

Hintçeगलियारा , धावक, रनर (eril) /ɡə.lɪ.jɑː.ɾɑː/

corridor, straight passageway, pathway

çekim: çoğul गलियारे

köken: From गली (galī, “alley”) + -यारा (-yārā).

Finceeteinen , hyllyväli , jalas , juoksija , kanava , käytävä /ˈetei̯nen/

entryway, hallway, foyer (the part of a building connected to the outside door with access to other rooms inside the building) · atrium, auricle (in the heart) · vestibule (in the throat)

çekim: çoğul eteiset · tamlayan eteisen

köken: From esi- + -(h)inen (through earlier etehinen); contrast etinen.

aile: eteisaula, eteisflimmeri, eteishalli, eteiskammiokatkos, eteis-kammiokimppu, eteiskammiokimppu, eteiskammioläppä, eteiskammiosolmuke, eteiskäytävä, eteislepatus

eteisvärinä

Çekçeběžec , běžkyně , chodba , ulička (eril) /ˈbjɛʒɛt͡s/

runner · paleognath

çekim: çoğul běžci · tamlayan běžce

köken: From běžet + -ec.

Rumencealergătoare , alergător , coridor , culoar , hol , raion (dişil)

female equivalent of alergător

çekim: çoğul alergătoarelor · tamlayan alergătoarei

Macarcafolyosó , futó /ˈfojoʃoː/

corridor, hallway

çekim: çoğul folyosók

köken: From folyos, an Old Hungarian derivation of folyik (“to flow”) + -ó (participle suffix). The participle form became a noun.

Etimoloji

From correr + -dor.