Platform Menüsü

flís

FAROECE → TR

Faroece "flís" kelimesi Türkçe'de fayans, karo, kiremit anlamına gelir.

Çeviri

Genelfayans

Genelkaro

Genelkiremit

Diğer Dillerde

AlmancaBruchstück , Dachziegel , decken , Fliese , fliesen , Kachel (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/

fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet

çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks

eş: Bruchteil, Fragment

köken: Bruch + Stück

aile: bruchstückhaft

Fransızcabrisure , carreau (de carrelage), coche , cocher , ébréchure , fragment (dişil) /bʁi.zyʁ/

chip (small broken piece of material)

çekim: çoğul brisures

eş: fragment, cassure, fragmentation, hiatus, rupture, solution de continuité

köken: From briser + -ure.

İspanyolcaalicatar , astilla , azulejar , azulejo , baldosa , baldosín /alikaˈtaɾ/

to tile

çekim: geçmiş alicaté · ortaç alicatado · şimdiki alicata

eş: azulejar

köken: From Andalusian Arabic القطع (al-qáṭaʕ), from Arabic قَطْع (qaṭʕ).

İtalyancacoppo , frammento , mattonella , piastrella , piastrellare , scheggia (eril) /ˈkop.po/

jug, pitcher · an ancient unit of volume · a type of curved roof tile

çekim: çoğul coppi

köken: Akin to coppa (“cup”).

[…] le lagrime prime fanno groppo, e sì come visiere di cristallo, rïempion sotto ’l ciglio tutto il coppo.

Rusçaзазубрина , ка́фель , лучи́на , обло́мок , оско́лок , плита́ (dişil) /zɐˈzubrʲɪnə/

notch, jag

çekim: çoğul зазу́брины · tamlayan зазу́брины

eş: щербина

Arapçaبَلَاط , قَرْمَدَ , قِرْمِيد , قِرْمِيدَة

Farsçaتراشه , سفال , کاشی /ta.raː.ˈʃa/

chip, splinter (e.g. of wood) · chip, integrated circuit

köken: From تراش (tarâš, present stem of تراشیدن (tarâšidan, “to shave, to scrape”)) + ـه (-e).

Azericeçöp , kaşı /t͡ʃœp/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)

çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün

köken: From Proto-Turkic *čöp.

çöp atmaq

Felemenkçebetegelen , dakpan , pan , tegel , tegelen /bəˈteːɣələ(n)/

to tile, to put tiles on

çekim: geçmiş betegelden · ortaç betegeld · şimdiki betegelt · ulaç betegelend

köken: From tegel + be- -en.

aile: betegeling

Portekizceazulejar , azulejo , fragmento , ladrilhar , ladrilho , lasca /a.zu.leˈʒa(ʁ)/

to tile (to cover with tiles)

çekim: geçmiş azulejei · ortaç azulejado · şimdiki azuleja

köken: From azulejo (“tile”) + -ar.

Yunancaθραύσμα , κεραμίδι , πελεκούδι , πλακάκι , πλακίδιο , πλακοστρώνω (nötr)

fragment, chip, piece, sliver · potsherd, shard · shrapnel

çekim: çoğul θραύσματα · tamlayan θραύσματος

eş: λόγιο

köken: From Ancient Greek θραῦσμα (thraûsma).

Japoncaタイル /ta̠iɾɯ̟/

tile (building material) · tile

köken: Borrowed from English tile.

外壁タイル

地理院タイル

Korece기와 , 타일 /kiwa̠/

roof tile

eş: 와전

köken: Hypercorrection to avoid palatalization, against the southern dialectal form 지와 (jiwa) (first attested in Hancheongmun'gam (漢淸文鑑 / 한청문감), 1779), compound of 질 (jil, “potter's clay”) and Sino-Korean morpheme 瓦 (wa, “roof tile”). This word was altered from the older term 지새 (jisae), from Middle Korean 디새〯 (tìsǎy) (first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447), compound of 딜 (til) > 질…

İsveççeflisa , nagga , skåra , taktegel

a thin sharp piece of wood or rock or some other material that splinters easily; a splinter, a chip (of rock) · a shard of wood or rock (in the context of wood chips and the like)

çekim: çoğul flisor · tamlayan flisas

köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Cognate with German Fliese, Old Norse flís.

Sten och Flisa