Platform Menüsü

tegl

DANCA → TR

Danca "tegl" kelimesi Türkçe'de fayans, karo, kiremit anlamına gelir.

Çeviri

Genelfayans

Genelkaro

Genelkiremit

Diğer Dillerde

AlmancaDachziegel , decken , Fliese , fliesen , Kachel , kacheln (eril) /ˈdaxtsiːɡl̩/

roof tile

çekim: çoğul Dachziegeln · tamlayan Dachziegels

eş: Dachpfanne

köken: Dach + Ziegel

Fransızcacarreau (de carrelage), tuile , tuiler (dişil) /tɥil/

tile · bad luck, misfortune · tuile (thin cookie)

çekim: çoğul tuiles

eş: accident

köken: Metathesis of Old French tiule, from Latin tēgula. Doublet of tégule, a borrowing. Compare Italian tegola. Compare also Middle French teille, the Champenois form inherited from Vulgar Latin *tegla.

aile: tuileau, tuiler, tuilerie, tuilette

Il m’est arrivé une tuile.

İspanyolcaalicatado , alicatar , azulejar , azulejo , baldosa , baldosín (eril) /alikaˈtado/

tiling (a covering of tiles) (especially of Arabic architecture)

çekim: çoğul alicatados

köken: From alicatar.

İtalyancacoppo , mattonella , piastrella , piastrellare , tegola (eril) /ˈkop.po/

jug, pitcher · an ancient unit of volume · a type of curved roof tile

çekim: çoğul coppi

köken: Akin to coppa (“cup”).

[…] le lagrime prime fanno groppo, e sì come visiere di cristallo, rïempion sotto ’l ciglio tutto il coppo.

Rusçaка́фель , плита́, пли́тка , черепи́ца

Arapçaبَلَاط , قَرْمَدَ , قِرْمِيد , قِرْمِيدَة

Farsçaسفال , کاشی /su.ˈfaːl/

earthenware · shard · roof tile

köken: Unknown Middle Iranian origins. Cognate with Gilaki سوفال (sufāl).

Azericekaşı

Felemenkçebetegelen , dakpan , pan , tegel , tegelen /bəˈteːɣələ(n)/

to tile, to put tiles on

çekim: geçmiş betegelden · ortaç betegeld · şimdiki betegelt · ulaç betegelend

köken: From tegel + be- -en.

aile: betegeling

Portekizceazulejar , azulejo , ladrilhar , ladrilho , telha , telhar /a.zu.leˈʒa(ʁ)/

to tile (to cover with tiles)

çekim: geçmiş azulejei · ortaç azulejado · şimdiki azuleja

köken: From azulejo (“tile”) + -ar.

Yunancaκεραμίδι , πλακάκι , πλακίδιο , πλακοστρώνω , στρώνω με πλακάκια (nötr) /ceɾaˈmiði/

tile (on roofs) · roof · house, roof over one's head

çekim: çoğul κεραμίδια · tamlayan κεραμιδιού

eş: πλακάκι

köken: From Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion, “small tile”).

aile: κεραμιδώνω, κεραμίδωμα, κεραμίδωση

Υπάρχει μια γάτα που όλο νιαουρίζει στα κεραμίδια δίπλα.

Μάζεψαν λεφτά για πολλά χρόνια να βάλουν ένα κεραμίδι πάνω απ’ τα κεφάλια τους.

Japoncaタイル /ta̠iɾɯ̟/

tile (building material) · tile

köken: Borrowed from English tile.

外壁タイル

地理院タイル

Korece기와 , 타일 /kiwa̠/

roof tile

eş: 와전

köken: Hypercorrection to avoid palatalization, against the southern dialectal form 지와 (jiwa) (first attested in Hancheongmun'gam (漢淸文鑑 / 한청문감), 1779), compound of 질 (jil, “potter's clay”) and Sino-Korean morpheme 瓦 (wa, “roof tile”). This word was altered from the older term 지새 (jisae), from Middle Korean 디새〯 (tìsǎy) (first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447), compound of 딜 (til) > 질…

İsveççetaktegel (nötr)

roof tile

çekim: çoğul taktegels · tamlayan taktegels

köken: According to SO attested since 1527. Cognate with German Dachziegel and Old English þæctiġele.

ett taktegel blåste bort