azulejo
/aθuˈlexo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "azulejo" kelimesi Türkçe'de acımık, belemir, fayans, karo, kiremit anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımık
Genelbelemir
Genelfayans
Genelkaro
Genelkiremit
Genelmavi kuş
Genelmavikantaron
Genelpeygamber çiçeği
Çekim Tablosu
çoğulazulejos
Tanım
•blue colored · indigo bunting, Passerina cyanea · cornflower, Centaurea cyanus
Diğer Dillerde
AlmancaDachziegel, decken, Fliese, fliesen, Hüttensänger, Indigofink (eril) /ˈdaxtsiːɡl̩/
roof tile
çekim: çoğul Dachziegeln · tamlayan Dachziegels
eş: Dachpfanne
köken: Dach + Ziegel
Fransızcaaubifoin, bleuet, carreau (de carrelage), centaurée bleuet, merlebleu, ministre
Centaurée bleuet, appelée aussi bleuet.
İtalyancacoppo, fiordaliso, mattonella, piastrella, piastrellare, sialia (eril) /ˈkop.po/
jug, pitcher · an ancient unit of volume · a type of curved roof tile
çekim: çoğul coppi
köken: Akin to coppa (“cup”).
[…] le lagrime prime fanno groppo, e sì come visiere di cristallo, rïempion sotto ’l ciglio tutto il coppo.
Rusçaвасилёк, инди́говый овся́нковый кардина́л, ка́фель, лазу́рная пти́ца, плита́, пли́тка /vəsʲɪˈlʲɵk/
cornflower
çekim: çoğul васильки́ · tamlayan василька́
Arapçaبَلَاط, عصفور أزرق, قَرْمَدَ, قِرْمِيد, قِرْمِيدَة
earthenware · shard · roof tile
köken: Unknown Middle Iranian origins. Cognate with Gilaki سوفال (sufāl).
Azericekaşı
Tatarcaкүкбаш, күкчәчәк
Çuvaşçaутмӑлтурат
Felemenkçebetegelen, blauwbol, bol, dakpan, echte korenbloem, indigogors /bəˈteːɣələ(n)/
to tile, to put tiles on
çekim: geçmiş betegelden · ortaç betegeld · şimdiki betegelt · ulaç betegelend
köken: From tegel + be- -en.
aile: betegeling
Portekizceazulejar, azulejo, centáurea, escovinha, ladrilhar, ladrilho /a.zu.leˈʒa(ʁ)/
to tile (to cover with tiles)
çekim: geçmiş azulejei · ortaç azulejado · şimdiki azuleja
köken: From azulejo (“tile”) + -ar.
Yunancaκεραμίδι, πλακάκι, πλακίδιο, πλακοστρώνω, στρώνω με πλακάκια (nötr) /ceɾaˈmiði/
tile (on roofs) · roof · house, roof over one's head
çekim: çoğul κεραμίδια · tamlayan κεραμιδιού
eş: πλακάκι
köken: From Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion, “small tile”).
aile: κεραμιδώνω, κεραμίδωμα, κεραμίδωση
Υπάρχει μια γάτα που όλο νιαουρίζει στα κεραμίδια δίπλα.
Μάζεψαν λεφτά για πολλά χρόνια να βάλουν ένα κεραμίδι πάνω απ’ τα κεφάλια τους.
tile (building material) · tile
köken: Borrowed from English tile.
外壁タイル
地理院タイル
roof tile
eş: 와전
köken: Hypercorrection to avoid palatalization, against the southern dialectal form 지와 (jiwa) (first attested in Hancheongmun'gam (漢淸文鑑 / 한청문감), 1779), compound of 질 (jil, “potter's clay”) and Sino-Korean morpheme 瓦 (wa, “roof tile”). This word was altered from the older term 지새 (jisae), from Middle Korean 디새〯 (tìsǎy) (first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447), compound of 딜 (til) > 질…
İsveççeblåklint, indigofink, kornblomster, taktegel
cornflower; the blue flower Centaurea cyanus
çekim: çoğul blåklintar · tamlayan blåklints
köken: blå + klint
cornflower (Centaurea cyanus)
çekim: çoğul bławatki · tamlayan bławatka
eş: chaber, chaber bławatek, chaber, chaber bławatek, gw. (Poznań) modrak
köken: Etymology tree Polish bławat Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish bławatek From bławat + -ek. First attested in 1745.
hodować bławatki
świeży bławatek
więdnący bławatek
Ukraynacaволо́шка, пли́тка
Hintçeटाइल
Finceindigokardinaali, kaakeli, laatoittaa, laatta, ruiskaunokki, ruiskukka /ˈindiɡoˌkɑrdinɑːli/
indigo bunting, Passerina cyanea (blue bunting of North America)
çekim: çoğul indigokardinaalit · tamlayan indigokardinaalin
köken: indigo + kardinaali
Çekçechrpa, dlaždice, dlaždit, kachle, obkladačka, obložit (dişil) /ˈxr̩pa/
any plant of the genus Centaurea, including cornflower
çekim: çoğul chrpy · tamlayan chrpy
köken: Inherited from Old Czech chrpa. Machek argues for Proto-Slavic *xъrpa, however, more modern Rejzek states the origin is unclear.
aile: chrpový
cornflower (Centaurea cyanus)
çekim: çoğul albăstrele · tamlayan albăstrele
köken: From albăstrel.
to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread
çekim: geçmiş befedtek
köken: be- + fed
aile: befedés
Az épületeket cseréppel fedték be.
A gaz teljesen befedte a sírt.
İbraniceאָרִיחַ, מִרְצֶפֶת, רַעַף
Latincetēgula
Dancabeklæde med fliser, flise, klinke, kornblomst, tegl (nötr)
slab, tile
çekim: çoğul fliser · tamlayan flises
köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Doublet of flint.
aile: betonflise, brudflise, flisebadeværelse, flisebelagt, flisebelægning, flisebillede, flisegang, flisegulv, fliseopsætning, flisevæg
Norveççeflis, flislegge, hyttesanger, takstein, tegl, teglstein
brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
gạch lát nền
gạch ốp tường
gạch lát hè
Bulgarcaметличина, пло́чка
Etimoloji
From azul + -ejo.