سفال
/su.ˈfaːl/
FARSÇA → TR
Farsça "سفال" kelimesi Türkçe'de fayans, karo, kiremit anlamına gelir.
Çeviri
Genelfayans
Genelkaro
Genelkiremit
Tanım
•earthenware · shard · roof tile
Diğer Dillerde
roof tile
çekim: çoğul Dachziegeln · tamlayan Dachziegels
eş: Dachpfanne
köken: Dach + Ziegel
pottery
çekim: çoğul poteries
köken: Based of french word pot, with the suffix of -erie.
İspanyolcaalicatado, alicatar, azulejar, azulejo, baldosa, baldosín (eril) /alikaˈtado/
tiling (a covering of tiles) (especially of Arabic architecture)
çekim: çoğul alicatados
köken: From alicatar.
İtalyancacoccio, coppo, mattonella, piastrella, piastrellare, tegola (eril) /ˈkɔt.t͡ʃo/
earthenware crock · shard (of broken pottery)
çekim: çoğul cocci
eş: stoviglia, vaso, terraglia, terracotta, terracotta di scarso valore, vasellame
köken: From coccia.
Rusçaгли́няные изде́лия, гонча́рные изде́лия, ка́фель, плита́, пли́тка, черепи́ца
Arapçaبَلَاط, قَرْمَدَ, قِرْمِيد, قِرْمِيدَة
Azericekaşı
earthenware
çekim: çoğul aardewerken
köken: From aarde + werk.
aile: aardewerken
Portekizceazulejar, azulejo, cerâmica, ladrilhar, ladrilho, telha /a.zu.leˈʒa(ʁ)/
to tile (to cover with tiles)
çekim: geçmiş azulejei · ortaç azulejado · şimdiki azuleja
köken: From azulejo (“tile”) + -ar.
Yunancaκεραμίδι, πλακάκι, πλακίδιο, πλακοστρώνω, στρώνω με πλακάκια (nötr) /ceɾaˈmiði/
tile (on roofs) · roof · house, roof over one's head
çekim: çoğul κεραμίδια · tamlayan κεραμιδιού
eş: πλακάκι
köken: From Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion, “small tile”).
aile: κεραμιδώνω, κεραμίδωμα, κεραμίδωση
Υπάρχει μια γάτα που όλο νιαουρίζει στα κεραμίδια δίπλα.
Μάζεψαν λεφτά για πολλά χρόνια να βάλουν ένα κεραμίδι πάνω απ’ τα κεφάλια τους.
tile (building material) · tile
köken: Borrowed from English tile.
外壁タイル
地理院タイル
roof tile
eş: 와전
köken: Hypercorrection to avoid palatalization, against the southern dialectal form 지와 (jiwa) (first attested in Hancheongmun'gam (漢淸文鑑 / 한청문감), 1779), compound of 질 (jil, “potter's clay”) and Sino-Korean morpheme 瓦 (wa, “roof tile”). This word was altered from the older term 지새 (jisae), from Middle Korean 디새〯 (tìsǎy) (first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447), compound of 딜 (til) > 질…
İsveççetaktegel (nötr)
roof tile
çekim: çoğul taktegels · tamlayan taktegels
köken: According to SO attested since 1527. Cognate with German Dachziegel and Old English þæctiġele.
ett taktegel blåste bort
ceramics
çekim: tamlayan ceramiki
köken: Borrowed from French céramique, from Ancient Greek κεραμικός (keramikós, “of clay”).
aile: ceramiczny
Ukraynacaгонча́рні ви́роби, пли́тка, череп'яний посуд
Hintçeटाइल, मृद्भांड (eril) /mɾɪd̪.bʱɑːɳɖ/
earthenware, vessel made of clay
çekim: çoğul मृद्भांडों
köken: Learned borrowing from Sanskrit मृद्भाण्ड (mṛdbhāṇḍa). By surface analysis, tatpuruṣa compound of मृद् (mŕd) + भांड (bhāṇḍ).
जब हम भारत में उत्तर-पश्चिम से दक्षिण-पूर्व की ओर जाते हैं, तो हम देखते हैं कि इस मृद्भांड के ठीकरे क्रमशः कम होते जाते हैं।
Fincekaakeli, kivitavara, laatoittaa, laatta, savitavara /ˈkɑːkeli/
glazed tile
çekim: çoğul kaakelit · tamlayan kaakelin
köken: Borrowed from Swedish kakel (“tile”).
aile: kaakeloida, kaakelilaatta, kaakelilattia, kaakelipäällysteinen, kaakelisavi, kaakeliseinä, kaakeliuuni, seinäkaakeli
Çekçedlaždice, dlaždit, kachle, obkladačka, obložit, taška (dişil) /ˈdlaʒɟɪt͡sɛ/
floor tile
çekim: çoğul dlaždic · tamlayan dlaždic
köken: From dláždit + -ice.
semi-cylindrical terracotta roof tile
çekim: çoğul olane · tamlayan olanului
köken: From ol + -an.
to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread
çekim: geçmiş befedtek
köken: be- + fed
aile: befedés
Az épületeket cseréppel fedték be.
A gaz teljesen befedte a sírt.
İbraniceאָרִיחַ, מִרְצֶפֶת, רַעַף
Latincefictilis, tēgula /ˈfɪk.tɪ.lɪs/
made of clay, ceramic, pottery, earthenware
köken: From fict- (perfect passive participial stem of fingō (“to fashion, mold, form”)) + -ilis (suffix forming adjectives).
slab, tile
çekim: çoğul fliser · tamlayan flises
köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Doublet of flint.
aile: betonflise, brudflise, flisebadeværelse, flisebelagt, flisebelægning, flisebillede, flisegang, flisegulv, fliseopsætning, flisevæg
Norveççeflis, flislegge, takstein, tegl, teglstein
Endonezcetembikar /təmˈbikar/
pottery · porcelain · earthenware
çekim: çoğul tembikar-tembikar
köken: Inherited from Malay tembikar.
aile: tembikar glasir bening, tembikar putih
brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
gạch lát nền
gạch ốp tường
gạch lát hè
Bulgarcaглинени изделия, пло́чка
Slovakçadlaždica
Etimoloji
Unknown Middle Iranian origins. Cognate with Gilaki سوفال (sufāl).